“犯了一个错误”:阿兰·佩雷斯因塞利亚·克鲁斯在故乡遭到审查而感到痛苦

阿兰·佩雷斯批评了古巴对纪念塞莉亚·克鲁斯百年诞辰的审查。一场在哈瓦那举行的弥撒聚集了艺术家和外交官,成为对官方审查的无声挑战。

阿莱恩·佩雷斯 和 塞莉亚·克鲁兹照片 © Facebook / Alain Pérez

相关视频:

古巴音乐家Alain Pérez批评了官方对庆祝塞莉亚·克鲁斯百年诞辰的致敬活动的审查和沉默。

“这真令人痛心……我个人认为,到现在这个阶段,机构试图遮蔽和限制Celia的意义是一个错误,” Pérez在接受EFE采访时表示,这段话是在哈瓦那大教堂为这位艺术家的百年纪念举行的弥撒上说的。

佩雷斯的话语,他曾是莎莎女王的一些巡演的音乐总监,并与她合作担任编曲和作曲家,摘录于上周二在为 克鲁斯诞辰百年而举行的纪念弥撒上,这位是世界闻名的古巴歌手。

弥撒在位于哈瓦那市中心的铜慈母堂举行,众多艺术家、外交官和信徒齐聚一堂,向萨尔萨女王致以敬意。

这座寺庙是古巴岛内外人民信仰的象征,举办了一场少有人想象得到的仪式:向这位被政权审查了数十年的艺术家致敬。

在现场的还有歌手Haila Mompié、雷鬼歌手Yomil Hidalgo,以及美国驻古巴外交使团负责人Mike Hammer,他们参与了一场结合信仰、音乐和记忆的活动,相关画面由记者Wilfredo Cancio报道。

弥撒,在“团结为Celia”的主题下举行,是为庆祝“生活就是一场嘉年华”演唱者诞辰100周年而举办的国际纪念活动中最感人的时刻之一。

致敬仪式在宁静中进行,默默地挑战了几天前 阻止庆祝Celia的艺术晚会的审查,由 Teatro El Público 和 Fábrica de Arte Cubano (FAC) 组织。

这次取消引发了艺术家和公民之间的强烈愤慨。作为回应,FAC采取了一项象征性的行动:在舞台上 点亮的空椅子,并伴随着“Celia vive”的信息。今天,这句话在哈瓦那的庙宇之间回响,成为了一种祷告和回忆。

塞莉亚·克鲁兹于2003年在流亡中去世,未能回到祖国,但她依然是古巴人民心中最受喜爱的明星之一。她的声音为几代人的家庭带来了节奏和自豪,超越了政治和国界。在她诞辰一百周年之际,她的“¡Azúcar!”依旧是国家认同的呐喊,传达着“我们在这里”的信念,即使在沉默之中。

10月21日的弥撒不仅缅怀了这位艺术家,也回顾了一个在无法拥抱她的情况下告别她的国家的历史。在鲜花、祷告和歌曲中,塞莉亚——至少在精神上——重返了哈瓦那,重回她的故乡,以及那个她的声音被禁却从未被遗忘的土地。

与会者的脸上洋溢着重逢的激动,这种激动是审查无法阻挡的:塞莉亚·克鲁兹回到了古巴,这一次是通过信念之门。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。