连审查也无法将她熄灭:塞莉亚·克鲁斯在哈瓦那获得了她的星星。

许多人认为不可能的事情:赛莉亚·克鲁兹在古巴拥有她的星星。

在哈瓦那为塞利亚·克鲁斯纪念的星星。Foto © Collage CiberCuba: X/@leahfrombklyn - Facebook/FAC

相关视频:

Celia Cruz 在哈瓦那的新星已经揭幕。在她出生一百周年之际,经过几十年的官方审查,这位全球最具代表性的古巴歌手终于在她的祖国得到了认可,迎来了一个似乎不可能的荣誉:在古巴首都的中心设立了一颗以她名字命名的星星。

这个举动来自于古巴艺术工厂(FAC),在其总部揭幕了一颗星星,作为项目Constelación FAC的一部分,旨在致敬古巴文化中的标志性人物。这个致敬恰逢香料女王的百年诞辰,她的音乐和遗产在几十年间被政权所压制。

Celia Cruz的星星与Benny Moré、Juan Formell、Chucho Valdés、Alicia Alonso、Leo Brouwer和Eusebio Leal等众多杰出人物相聚。“这次致敬的唯一目的是向一位在我们的音乐中留下了不可磨灭印记的艺术家致敬,”由X Alfonso领导的机构在社交媒体上发表声明时表示,并分享了一张星星的图片,星星镶嵌于抛光花岗岩上,配有艺术家的签名及灵感源自她形象的设计。

Facebook / 古巴艺术工厂

在评论中,FAC澄清道:“明星名单每年都在更新;还有很多名字会逐渐补充完整。”

在审查阴影下的明星

Días antes, el 文化部封杀了一场戏剧晚会,该晚会由FAC和Teatro El Público组织,以纪念Celia Cruz的百年诞辰。暂停通知由全国流行音乐中心发布,未给出解释,也未提及这位艺术家的名字,引发了知识分子、艺术家和古巴公民的愤怒。

研究者罗莎·马尔凯蒂,塞莉亚·克鲁兹的传记作者,谴责这一事件是文化审查的行为。“他们已经恐惧那个声音60年了,害怕它的号召力,”她在社交媒体上写道。同时,她指出了这个文化机构的虚伪,称其“将种植园的厌女和种族主义倾泻在她身上”,而她的形象却在全球受到赞誉。

其他艺术家如Sergio Benvenuto Solás,吉巴拉贫困国际电影节的导演,以及评论家Sergio Rafael Vidal,用严厉的语言谴责了审查制度,将其等同于20世纪的专制手段。

抵抗的艺术:一把空椅子

作为象征性回应,FAC在原定举办被审查作品的当天进行了情感丰富的抗议行动。 在一个小时内,舞台上保持了一把空椅子在灯光下静静亮着,完全沉默。随后,一位DJ播放了古巴舞者的经典曲目。“一件未能实现的艺术,一把座椅,沉默,以及抵抗的艺术……Celia永存”,该机构在其社交媒体上发布。

哈瓦那为塞莉亚举行的弥撒:信仰与音乐抵抗遗忘

对塞莉亚·克鲁兹的致敬在10月21日迎来了另一个历史性的篇章,当天在哈瓦那中心的圣母慈悲教堂举办了一场纪念她百年诞辰的弥撒。在“团结为塞莉亚”的口号下,仪式汇聚了艺术家、信徒和公众人物,挑战了官方的沉默。

在与会者中有歌手Haila Mompié、音乐家Alain Pérez、雷鬼歌手Yomil Hidalgo以及美国驻古巴外交使团负责人Mike Hammer。Celia Cruz的官方Instagram账号转发了这一活动的召集,她的遗产执行人Omer Pardillo Cid将此举视为一种爱与抗争的表现。

La ceremonia fue registrada por medios independientes y 发布的图像反映了激动、尊重和自豪的氛围。Celia 以鲜花、祈祷和歌曲被人们缅怀,在她出生的同一个社区,距离她在流亡中去世已逾二十年。

“萨尔萨女王不需要任何政府的许可以成为她自己。我们是人民,我们需要她来重建一个似乎无可挽回地沉没的国家,”罗莎·马尔基蒂写道。

Celia Cruz,于1925年10月21日出生于哈瓦那,2003年在流亡中去世,未能回到她的故土。由于古巴政权的禁令,她的音乐在几代古巴人的家庭和心中继续存在。今天,在她诞辰100周年之际,她的¡Azúcar!仍然是身份、自由和希望的呐喊。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。