塞莉亚·克鲁斯遗产在哈瓦那庆祝星光:“这是一个象征性的回归”

我们怀着无比的自豪与激动庆祝Celia象征性地回到了哈瓦那,现在她在古巴艺术工厂的星光大道上闪耀着属于自己的星星。

塞莉亚·克鲁兹之星在哈瓦那照片 © Facebook / Celia Cruz

相关视频:

Celia Cruz 象征性地回到了哈瓦那。值此她诞辰一百周年之际,古巴最具国际性的声音在 古巴艺术工厂 (FAC)名人堂星光大道 上得到了致敬,这一举动被她的遗产称为“象征性的回归”故乡。

“我们满怀自豪和激动地庆祝,Celia 象征性地回到了哈瓦那,现在她在古巴艺术工厂的名人堂中璀璨闪耀。”Patrimonio de Celia Cruz在其社交媒体上表示。

该信息感谢了音乐家X AlfonsoSandra LópezCarlos Alfonso,以“使她的记忆得以延续,并让塞利亚的声音和遗产重新回到她的故乡”。

La estrella de Celia Cruz forma parte del proyecto Constelación FAC,这是一个文化倡议,向古巴文化的伟大人物致敬。她的名字与Benny Moré、Chucho Valdés、Leo Brouwer、Alicia Alonso、Juan FormellEusebio Leal等人并列。

Facebook上的发布

“这个致敬活动的唯一目的是向一位在我们的音乐中留下不可磨灭印记的艺术家致以敬意,”由X Alfonso领导的机构发表声明,附上一张带有萨尔萨女王签名的花岗岩马赛克的图片。

对塞莉亚·克鲁兹的认可是在60多年的官方审查之后进行的,在此期间,她的名字和音乐因菲德尔·卡斯特罗政权的决定而被从古巴的广播、电视和舞台中抹去。

在致敬活动的几天前,文化部 暂停了由 FAC 和 公共剧院 组织的戏剧晚会,以纪念这位艺术家的百年诞辰。

这一决定没有解释,也没有提到Celia的名字,引发了艺术家和知识分子们对文化 censorship 的一片批评和指责。

研究人员和传记作家Rosa Marquetti将这一事件称为“权力对这声音依然心存畏惧的表现”。

“他们已经畏惧她的号召力60年,但即便如此,Celia依然比他们所有的审查更为伟大,”她在社交媒体上写道。

Otros artistas como Sergio Benvenuto Solás y el crítico Sergio Rafael Vidal condenaron la decisión oficial, comparándola con“二十世纪极权主义政权特有的文化控制手段”。

作为对审查的象征性回应,Fábrica de Arte Cubano 在原定举行禁忌晚会的那天进行了一场艺术行动:在舞台上,保持了一把照亮的空椅子,伴随着完全的沉默。随后,一位DJ播放了塞利亚·克鲁斯的一些经典曲目。

“一件未曾实现的艺术品,一把椅子,沉默与抵抗的艺术……塞莉亚依然活着,”FAC在一则广为传播的帖子中写道,作为对国家审查的文化尊严和创意挑战的象征。

对这位歌手的致敬在10月21日迎来了一个特殊时刻,在古巴中心哈瓦那的卡里达德·德·科布雷圣母教堂举行了纪念弥撒。

在“团结为塞莉亚”的主题下,仪式汇聚了艺术家、信徒和普通市民,他们希望向她的遗产致以敬意。

在与会者中有歌手Haila Mompié、音乐家Alain Pérez、雷鬼歌手Yomil Hidalgo以及美国驻古巴外交使团团长Mike Hammer

Celia Cruz的官方Instagram账户将该活动称为“一种爱与文化抵抗的表现”。

“拉丁音乐女王不需要任何政府的许可来做自己。需要她的其实是我们人民,以此来提醒我们自由的意义。”罗莎·马尔凯蒂在活动结束时写道。

Celia Cruz,于1925年10月21日出生于哈瓦那,2003年在流亡中去世,未能回到祖国。她的声音虽然被政权禁止,但在几代古巴人的家庭和记忆中得以延续。如今,她的¡Azúcar!依然是身份、抵抗与希望的呐喊。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。