相关视频：
mientras millions de cubanos 面临近年来最严峻的食品危机，短缺现象主导着家庭厨房的节奏，领导人 Miguel Díaz-Canel 借助国家酒店的场合，再次讨论了在主权及食品与营养安全方面的“全球”重大挑战。
这场名为“粮食主权公共政策高级别首次会议”的活动邀请了国际嘉宾，制定了雄心勃勃的行动计划，并带有些许自我满足的言辞。然而，在会议厅的墙外，国家的现实却否定了每一句话。
“生活已经证明了如何以更友好的方式进行生产，”迪亚斯-卡内尔周三表示，而在维拉克拉或奥尔金等省的农业地区，农民由于缺乏燃料、肥料或基本机械，不得不放弃收成。
根据独立媒体收集的数据，超过70%的古巴人民所消费的食品必须进口 —对于一个以“食品主权”作为革命口号的国家来说，这是一个悖论。
在他的讲话中，“延续”领导人也赞扬了古巴与巴西之间的关系，特别提到卢拉·达·席尔瓦是“古巴永恒的朋友和兄弟”。但是在哈瓦那、圣地亚哥或卡马圭的社区中，政治友谊并没有填满盘子。
相应地，排队的人越来越多，越来越多的家庭证实他们每天只吃一顿饭，对营养不良的投诉也日益增多，尤其是在儿童和老年人中。
古巴政权一直坚称他们正在赢得“农业生态战”，但并没有解释为什么 在国营市场上，诸如大米、豆类、根茎类蔬菜或肉类等基本产品却完全缺席。
也未解释为什么供应手册——这一政权所称的“食品安全”模式——已无法保证生存所需的基本最低需求。
在合作与多边主义的名义下，Díaz-Canel 确保这一事件是“对世界的教育”。但在现实的古巴，普通民众不得不依靠物物交换、汇款，或牺牲健康来谋求生存。
每天都有空盘子的图片在网络上传播，使用自由转换货币（MLC）的销售对大多数人来说无法接触，以及人们在垃圾箱里翻找剩饭的场景。
El contraste是极其鲜明的：在制定发展路线图和签署协议的同时，古巴的农业系统仍然处于自由落体状态。私人生产者面临繁琐的官僚障碍，市级自给自足的项目难以维持，而农村迁徙导致田地闲置和牛场被拆除。
被频繁提及的食品主权似乎更像是一种停滞在话语中的乌托邦。古巴越来越依赖人道主义捐助、根据其不断减少的外汇储备能够负担的进口，以及家庭生存策略。在这种背景下，谈论“有效的公共政策”至少是一种嘲讽。
政府叙述与岛屿现实之间的脱节并不新鲜，但当在一个空调房间中阐述其中，伴随着外交祝酒词和对多边主义的赞美时，这种脱节达到了前所未有的程度。在古巴的偏远地区，食品不安全并不是一个讨论话题：而是一个痛苦的现实。
“非常感谢您与我们同在，”迪亚斯-坎尔总结道。但除了礼仪，许多古巴人更希望能有更少的演讲和更多的食物。
归档于：