贫困或物质匮乏?古巴政权否认危机社会维度的新委婉语



Díaz-Canel 的讲话将“贫困”替换为“物质匮乏”,从而回避了政权在古巴危机中的责任。经济学家指出,国家政策加剧了贫困并减少了社会开支。

米格尔·迪亚斯-卡内尔与古巴的乞丐照片 © X / @PresidenciaCuba - CiberCuba

米格尔·迪亚斯-卡内尔在古巴共产党中央委员会第十一届全体会议上的最新讲话,再次体现了当权者与大多数古巴人所经历现实之间的脱节。

在试图掩饰经济和社会的恶化时,执政者将“贫困”一词替换为委婉语“物质匮乏”,再一次将国家所经历的苦难归咎于“封锁”和“敌人的仇恨”

“是的,古巴的物质缺乏非常严重,”迪亚斯-卡内尔说道,指责美国实施所谓的“灭绝政策”,并称那些“由敌人创办的媒体”在他看来“庆祝这种贫困”。

与此同时,他保证岛上“存在另一种现实”,那就是“一个充满创造力和勤劳、从不放弃的民族”。

这个充满英雄主义修辞的演讲,回避了任何关于危机内因的提及,也没有提到政权在生产崩溃、工资下降和购买力丧失中的责任。

蒙雷アル:“在古巴,贫困问题已去政治化。”

在最近发布于Substack的分析中,古巴经济学家Pedro Monreal对官方叙述进行了严厉的质疑。

根据蒙雷阿尔的说法,政府否认古巴存在贫困,并将其替换为“物质匮乏”的立场是“简化的,并且缺乏合理的自我批评”。

“物质匮乏是贫困的一个维度,但并不能取代贫困这一概念。专注于匮乏而不是排斥,官方话语使社会问题失去了政治性,”蒙雷尔辩称。

专家提醒我们,贫困不仅限于消费或商品的匮乏,而是“社会关系产生排斥的结果”。因此,将其视为一种外部现象,归咎于“敌人”,相当于抹去了国家在其产生和再生产中的政治责任。

“秩序”与贫困的扩展

蒙雷亚尔表示,2021年实施的“经济整顿”政策“加剧了古巴的贫困现象”。

这项改革旨在统一货币并提高收入,但最终导致实际工资的大幅下降和生活成本的上升。

根据官方数据,2025年国家平均工资为每月6,744比索,完全与专家估算的“数万比索”的基本商品和服务成本脱节。

这还反映出,随着劳动收入的减少,企业部门——特别是由军事财团GAESA控制的部门——在GDP中的份额正在增加。

收入的初级分配采用了反工人和亲企业的模式,蒙雷尔解释道。

减少社会开支,增加管理和安全

经济学家指出的一个最令人担忧的因素是社会支出的急剧减少。

在2008年至2024年期间,教育支出减少了62%,健康与社会援助支出减少了50%,社会保障支出减少了45%。相比之下,“公共管理与国家安全”支出增加了17%

这个变化明确显示了政权的优先事项:维持官僚和军事机器,而忽视民众的基本需求

“国家薪酬政策和财政支出的空间缩减导致并持续再生产了古巴的贫困,”莫尼瑞尔警告道。

贫困作为控制工具

分析还指出,普遍的贫困状况已成为政府的一种隐蔽的宏观经济稳定手段

通过保持低收入和低消费,可以减轻通货膨胀压力,尽管这以牺牲民众的福祉为代价。“这或许不是故意的,但却扭曲地有效,”这位经济学家指出。

否认贫困,否认政治

对于Monreal来说,否认贫困概念背后有着政治动机:“所有社会排斥必然与政治排斥相关联。”

因此,解决古巴的贫困问题必须承认政治和经济体系进行结构性变革的必要性。

经济学家提出不要把责任归咎于外部“敌人”,而应向内思考:“今天的古巴是否存在一个阻碍更好收入分配的政治系统?需要什么样的包容性政治行动?”

与此同时,官方的言辞继续在饥饿的地方视之为“敌人”,而在结构性贫困的情况下谈论“缺乏”。

结果是一个国家,其中英雄主义的演说取代了有效的政策,并且,人民的尊严日益与他们的顺从混淆在一起。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。