迪亚斯-卡内尔承认严峻形势:国内生产总值下降4%,通货膨胀飙升。



Díaz-Canel承认古巴经济陷入危机:国内生产总值下降4%,通货膨胀高企,热电生产紧张,供应短缺。他把责任归咎于封锁和飓风,但承诺进行经济改革,结果却没有明显的成效。

Miguel Díaz-Canel照片 © Cubadebate

政府首脑米格尔·迪亚斯-卡内尔承认,古巴经济面临严峻形势,第三季度国内生产总值(GDP)下降了4%。

“随着第三季度的结束,国内生产总值下降超过4%,通货膨胀急剧上升,经济部分停滞,热能发电面临危机,物价维持在高位,规定食品的交付未能如期进行,农业和食品工业的生产未能满足民众的需求,” 在周六的古巴共产党中央委员会第XI次全体大会闭幕词中承认。

统治者在“结束另一个艰难的年度”时描绘了这一画面,通常在该政权的言辞中,他将其归咎于美国的禁运和古巴裔美国人的流亡。

“此外,还要考虑到飓风梅丽莎的破坏性影响所造成的巨额损失,”他抱怨道。

迪亚斯-卡内尔随后描绘了一个与古巴现实相去甚远的画面,声称有“公众参与”,对其政府的支持,以及由“领导者和干部在公众面前处理主要问题”的声望所标志。

“古巴存在贫穷,媒体每天都在这样说,这些媒体是由那些赞同封锁和窒息措施的人所创建的。是的,古巴确实面临着巨大的物质匮乏,这是由那些乐于庆祝贫穷的人的灭绝政策造成的。没有人能够对此感到满意,我们会不懈努力,为这个民族应得的繁荣而奋斗。”

他也是PCC的负责人,强调了“纠正扭曲并重新推动经济”的又一个项目并非口号,而是为日常生活稳定而进行的具体斗争,因为要确保工资能够满足需求,餐桌上不缺食物,停电现象结束,交通能够恢复活力,学校、医院和基本服务能够达到我们应得的质量。

“我们进行了坦率的辩论,没有自满情绪,并提出了一个深入问题根源的经济议程,这需要每个机构、每个地区和每个工作团队的共同努力,”他强调,尽管他政府在过去几年的经济政策表现惨淡。

空洞的演讲与危机

在前所未有的国家危机中——停电、失控的通货膨胀、镇压、长期短缺和不断流失的人口——权力的顶层重复了所谓“革命”的老剧本:坚持、指责敌人、捍卫团结,并承诺永远不会实现的纠正。

在古巴人努力在日益艰难的现实中生存时,他们的领导者却固守着一个已不再反映国家状况的论述,而是试图掩盖真相。

PCC的全体会议已经变成了意识形态重申的仪式,而非真实政治的空间。每一次新的会议都确认了同样的事实:体制的权力无法与现实和事实共存,反而躲避在虚无和谎言的修辞之中,声称进行一场所谓的“思想斗争”,在这场斗争中,只有“继承者”和“连续性”的缔造者有发言权。

迪亚斯-卡内尔作为统治者和古巴共产党第一书记,再次强调“团结是古巴继续自由、独立和主权的保证”,据总统网站报道。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。