古巴人的梦想与政权的噩梦

在对共产党第十一届全体会议的讲话中，Miguel Díaz-Canel 指责流亡者和政权的批评者“梦想着另一个被控制和依赖的古巴，像一颗星星一样钉在美国国旗上”。

La frase，旨在迎合被洗脑者的掌声，揭示了一个比超过六十年的反对帝国主义的疲惫控诉更加深刻的东西：极权统治对他人梦想的恐惧。

因为古巴人民的真正梦想——无论是在岛内还是岛外——与外国国旗或殖民怀旧毫无关系。

今天的古巴人不再梦想成为明星，而是渴望不再成为阴影。他们梦想能够决定自己的命运，能够毫无忌惮地发表意见，梦想自己的工资有价值，自己的选票能够发挥作用。他们希望有一个没有停电的家，餐盘上有食物而不需要排队，未来不再是机场唯一的逃生之门。

古巴人的梦想

古巴梦不是一种资本主义幻想，而是一个基本的渴望：自由、繁荣和尊重。

能够自由表达而不必担心被传唤；能够凭借自己的工作生活而不被视为“常规嫌疑人”；还有一个尊重我们的国家，它不会用口号来幼稚化我们，而是尊重基本人权，向我们负责，并在一个多元、公正和民主的环境中给予我们保护。

那位凌晨四点起床排队的古巴人并不考虑任何 annexation 或阴谋，他所思考的是如何养活自己的家庭。

离开尼加拉瓜或达连的年轻人，并不是在逃避社会主义的概念，而是在逃避一个已掌权66年的专制政权对这一概念的实施，该政权将其生存转化为意识形态。而寄送汇款的流亡者并不梦想着一个“依赖”的古巴，而是希望在古巴里他的家人不必依赖他来维持生计。

因此，政权对流亡者的夸张描述——把他们描绘成一群痴迷于迈阿密的卖国贼——经不起严肃的分析。

古巴流亡者对岛屿的支持超过任何政治盟友，他们对自由的梦想如今比党的空洞教条更具古巴色彩。

政权的噩梦

自由古巴人的梦想，同时也是统治古巴者的噩梦。因为如果有一天古巴人能够投票，党和“连续性”独裁的继承者将失去选票、特权和不受惩罚的优势。

如果存在自由的媒体，人们就会详细了解高层人士的生活方式以及国家的财富分配。如果有独立的司法，今天那些谈论“革命道德”的人就必须为腐败、压迫和滥用行为负责。

因此，政权需要保持恐惧：对自由的恐惧，对批评的恐惧，对差异的恐惧。在这种逻辑下，梦想变成了危险，而梦想者则变成了可疑的人。

迪亚斯-卡内尔的演讲将这种恐惧转化为政治语言：将想象没有监护的古巴的人称为“敌人”，将梦想拥有公民和政治权利的那些人称为“雇佣军”。

这并不是源于不存在的对话而产生的误解，而是统治阶级生存的反映。

革命权力经过六十多年的发展，形成了自己的贵族：一个军事、经济和家庭的阶层，他们与现实国家脱节，披着牺牲的言辞，却享受着普通公民无法企及的特权。

这种精英阶层不害怕封锁；他们害怕审视。不怕“帝国”；他们害怕透明。而他们最恐惧的噩梦，就是一个人们不再大声相信他们、直视着他们的古巴。

故事的结尾

多年来，政权销售社会正义的梦想；如今只是在销售无奈。它的言辞已不再动员或说服人心：仅仅是在管理公众的愤怒和疲惫。

因此， Díaz-Canel 带着愤怒谈论他人的梦想，因为他知道古巴人已经不再向所谓“革命”的神话追寻梦想，而是渴望其结束。

古巴人梦想着一个政府不告诉他们该做什么梦的国家。当这个梦觉醒时，权力的噩梦便会变为现实。