迪亚斯-卡内尔称其劳动部长关于乞讨者的立场为“傲慢和专横”。

这位领导人捍卫了无家可归者的存在,批评了一些官员与国家现实的脱节,并强调掩盖社会问题违背了革命的原则。

马尔塔·埃琳娜·费托,劳动和社会保障部长,米格尔·迪亚斯-卡内尔照片 © 拼贴/社交媒体

キューバの指導者ミゲル・ディアス=カネルは、権力の地位にある人々がキューバで最も脆弱な人々の現実に対して感受性を欠いた発言をする態度を「傲慢」かつ「傲慢」であると評価しました。

他在本周二的议会会议上发表了相关言论,虽然没有直接提到,但显然是在暗指劳工和社会保障部长Marta Elena Feitó Cabrera,她最近的关于否认国内有乞讨者的言论引发了社会公愤

“我们都不能傲慢自大,不能专横行事,脱离我们人民所生活的现实”,迪亚斯-卡内尔严厉地说,显然感到愤怒。

总统在全国人大青年、儿童及妇女平等权利委员会上的讲话标志着官方言辞的转变,并代表了总统对一位在职部长的公开立场调整。

迪亚斯-卡内尔坚称,关于所谓“流浪者”的近期言论显示出一种“肤浅”和“脱节”的视角,无法理解这一现象的复杂性。

尽管她避免直接提及Feitó,但上下文毫无疑问:她的发言发生在部长否认乞丐存在、称在街上寻找食物的人为“伪装者”,并指责垃圾收集者为“非法自雇人员”仅仅几小时之后。

“我不认同在这个委员会中提出的一些意见。如果我不这样说,那就不诚实。在我们承认问题存在时发表这样的判断是适得其反的。”,这位自2018年由劳尔·卡斯特罗指定的总统补充道。

在一场充满象征意义的演讲中,由国家电视台全程播放,迪亚斯-卡内尔强调,流浪或被遗弃的人“是我们的”,他们值得关注,而不是被污名化。

“如果这些是我们社会中的问题,那就是我们的流浪者,以及处于脆弱状况的人群和社区……我们必须自己解决这些问题。”

对于这位领导人来说,否认这一现实或将其犯罪化与革命的原则是不相容的。“保护革命不是通过掩盖问题来实现的,”他强调道。

他还表示,承认这些情况的存在并不是羞耻的理由,而是一种道义和政治承诺的体现。

在他发言的另一个时刻, Díaz-Canel 要求公职人员对社会不平等现象要更加敏感:

“如果你的心无法感受到我们面临的问题,那么就找不到勇气去面对它们”,他说。“我们必须以敏感、严肃、人道的态度行动……要尊重、谦逊、充满人情味,并表现出体面”

总统承认,经济危机加剧了脆弱的形势,并将其归因于“封锁的加剧”。尽管如此,他保证国家拥有超过30个社会项目,以应对各种形式的排斥。

官方言论中的裂缝

虽然在以前的场合中,迪亚斯-卡内尔曾诉诸于革命人道主义的语言,但这一次他的话是在对费托的讲话引发的全国和国际的愤怒潮之后发表的,并且在活动家、知识分子和市民要求其立即罢免的情况下。

部长曾表示,这些所谓的乞讨者“并不存在”,而街上的人“找到了不工作就能轻松生活的方式”。这些言论被解读为试图将贫困犯罪化,并否认其在岛上日益明显的现象。

截至目前,Feitó尚未提供任何道歉或澄清。然而,他的立场不仅被迪亚斯-卡内尔驳斥,还被古巴人权观察所揭示的数据所推翻,该数据表明,89%的古巴家庭生活在极端贫困中

对 Díaz-Canel 的干预可以被解读为一种试图与其部长所造成的政治成本脱离关系。但这也可能代表着官方话语中的一个裂缝,因为到目前为止,它一直对贫困问题保持沉默或最小化处理。

“确实存在这样的现象。我们并不感到羞愧去承认这一点。它们的确存在,但我们在积极应对。我们对那些经历这种情况的人感到心痛。我们有意愿去克服它。我们有意愿去改变它。”,他总结道。

时隔多年,古巴的权力顶层首次不得不公开讨论其危机最为严峻的面孔:那些在门廊中露宿的人,那些在垃圾堆中翻找的人,以及那些乞讨的人。这一次,批评并不是来自外界,而是来自权力的最高层。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。