Cubadebate对大学罢工作出反应,发表了一首宣传性质的诗:用十行诗代替新闻

Cubadebate无视因ETECSA涨价而引发的大学抗议活动,发布了一首淡化局势的诗篇。在没有真实报道冲突的情况下,政权利用宣传文学来缓和不满情绪。

Yoerky Sánchez Cuéllar 和 Cubadebate 的董事 Randy Alonso FalcónFoto © Facebook / Yoerky Sánchez

Mientras miles de大学生在古巴参加 近年来最重要的抗议活动之一 反对 ETECSA 的收费上涨,官方媒体选择了视而不见。

远未以透明的方式进行信息传递或反映出冲击课堂的真实辩论Cubadebate于6月8日发表了一篇由Yoerky Sánchez Cuéllar署名的教条式的十行诗,其中冲突被重新命名为简单的“尊重对话”。

在标题为“尊重对话”的文章中,Sánchez Cuéllar——现任《Juventud Rebelde》日报社长,曾任《Alma Mater》杂志的社长,隶属于大学生联邦——写了三段诗句,旨在缓和和去政治化学生的愤怒。

“记者和诗人”把“文化”与“侮辱”押韵,但他在任何时候都没有提到深层次的原因:民众对 ETECSA 让互联网接入成本增加的措施的强烈反对,这一群体的生活条件十分艰难,正如数千名古巴人在对 Cubadebate 发布的关于费用增加的报道的评论中所揭露的那样

一份按照Ñico López学校规范编写的押韵宣传册

从文学的角度来看,十行诗缺乏诗意的深度、原创性和表达的诚实。实际上,它们似乎是在Ñico López学校的花园中构思的,那里未来的共产党“骨干”在举行严谨的“通报”韵律花卉游戏中接受训练。

远未呈现出一个复杂的视角,反映出这一对国家来说是悲剧的冲突,或者对这一紧迫时刻的多感官解读,“periopoeta”仅仅局限于背诵一些陈词滥调和公共观点,比如“理解是最重要的”或者“只有笨人才不会认识到尊重对话所释放的能量”。

桑切斯·奎亚尔发表了一个可预测的陈词滥调,充满了强行押韵的句子,这并没有通过女神对现实进行质疑,而是与拉·西古帕的魅魔串通一气,将其伪装了起来。

他的诗篇让人想起旧的革命意识形态演讲手册:那些无法命名的事物用空洞的隐喻来掩盖。结果是一首纸糊的诗,旨在为官方叙事赋予合法性:没有冲突,只有对话;没有不满,只有“元素的交流”。

机构沉默与官方逃避

Mientras los estudiantes要求公开解释,更公平的费用和对网络连接的平等访问,政权媒体选择无视事实,或将其称为“假新闻”

既没有国家电视新闻,也没有Granma青年反抗者报道大学会议、罢工投票、技术辩论或学院的声明。

相反,媒体机构唯一的象征性举动就是Sánchez Cuéllar形似诗歌的陈腐之作,里面甚至没有提到学生、ETECSA,或者“抗议”这个词。

这个遗漏并非无意。与此同时,执政者 Miguel Díaz-Canel 在他的播客 Desde la Presidencia 中模糊提及了“不满”,完全避开了学生为大学动员所提出的理由,他将其称为一场“充满谎言”的强烈社交媒体操控运动。

与此同时,政权发出了强硬信号,宣布了内务部长拉萨罗·阿尔贝托·阿尔瓦雷斯·卡萨斯晋升为军团将军,以及国家安全局对中央大学“玛尔塔·阿布雷乌”学院学生的直接威胁

在恐惧与隐喻之间:文学还是宣传?

Cubadebate发布的 décimas 案例体现了古巴官方媒体常用的言辞策略:当现实超出允许的叙述时,用宣传性质的伪文学取代新闻报道。

通过避免任何具体的提及,桑切斯·库埃利亚尔的诗歌变成了一种意识形态的对齐文本,而不是批判性的反思。对学生没有同情,对他们的诉求没有尊重,也没有对他们所处的历史时刻的认可。

更重要的是,这些“十行诗”似乎还具有装饰性功能:在被单一叙事支配数十年的公众中,缓和对冲突的感知。

在没有承担其信息责任的情况下,Cubadebate 成了一个无能或不愿意倾听的权力的背景合唱

El precio de no decir

没有说出口的东西同样在传达信息。而隐瞒的内容,同样构成了控诉。在一个年轻人理直气壮地要求参与权的国家,表达意见和建设一个更加公正的社会,空洞的隐喻已经不再足够。

大学热烈辩论,而政府以十行诗回应。公民要求真正的改变,官方媒体则以充满意味的沉默、隐晦的威胁和令人作呕的诗句作回应

如同一位学生在MATCOM的会议上所说:"我们是脆弱的吗,还是他们的措施让我们变得脆弱?"。

答案显而易见,他们在Cubadebate上找不到。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。