从洛斯帕洛斯的乡村小子到纽约的评论家:皮特·奥尔特加·努涅斯的故事

对在纽约成功发展的古巴艺术评论家、记者和策展人Piter Ortega Núñez的采访。

彼特·奥特加·努涅斯因其作为记者的出色表现,于2022年获得了艾美奖。照片 © 由 CiberCuba 提供

相关视频:

生活是一种感受、经历的交织,日复一日地展现给我们事实、场景和人们,保持着一种多样性,给生活增添了乐趣与美丽。

我有幸认识一位出色的人:Piter Ortega Núñez,他出生在洛斯帕洛斯,一个位于新和平市的小乡村,现属于马亚贝克省。他将在即将到来的10月9日实现另一个梦想:发布他的最新书籍如何解读一件艺术作品?,该书由Art-Sôlido出版社在世界之都纽约出版

非常高兴能接受你的采访,因而我倍感荣幸。这部作品旨在将艺术带给广大公众,尤其是拉丁社区,以一种易于理解但又充满深度的语言。该书将在西班牙文化遗产月的相关活动中推出。

是什么激励你写这本书的?

这个想法源于一个非常简单而又雄心勃勃的愿望:与人们分享真正欣赏艺术作品的意义。我一直相信,艺术是一种治愈灵魂的工具。我们生活在一个图像充斥的世界里,但并不总是知道如何解读它们。我感到有必要提供一张简单而富有诗意的地图,帮助任何人,尤其是拉丁人,去发现艺术中不仅包含的美,更有力量和慰藉。

你已经出版了其他书籍。这本书有什么特别之处吗?

是的,与我之前的书籍不同,这本书的目标更具有教育性和广泛性。我之前的文本更加专业,贴近批评性散文。

在这里,我决定降低记录,使用更清晰、更贴近的语言。我认为我的新闻报道背景对我帮助很大: journalism 教会你直接表达,毫不拐弯抹角地沟通。

我希望这本书能让任何人——无论其学术背景如何——都能感到陪伴而不感到畏惧。

为什么在西班牙裔传统月出版这本书?

我觉得这是一个理想的时机。西班牙裔的遗产不仅仅是音乐、食物或家庭传统:它也是艺术,是敏感性,是用不同的视角看待世界的能力。

在我们社区面临诸多挑战的时代,我认为这样一本书可以成为一种肯定和希望的象征。艺术属于我们所有人,我希望美国的拉丁裔能够感受到他们也有权利去解读艺术,将其视为自己的作品。

书中提到的艺术作品中,有哪一件特别“触动”你吗?

有的,“以榜样之力”,作者是 Lázaro Saavedra。这是一幅画,描绘了慈爱圣母与三位古巴划艇者一起在船上划桨的场景。我在90年代的古巴生活过,那段特殊时期,那幅图像深深打动了我。

圣母不在她的祭坛上,而是在沉船中,与她的人民一起划船。对我来说,从个人的角度出发进行书写是无法避免的:在记忆中看到那么多古巴人投身大海的情景。那部作品浓缩了信仰、痛苦与坚韧,让我想起艺术可以成为我们历史的集体镜子。

“以榜样的力量” (1993),拉萨罗·萨阿维德拉的画作。照片:感谢 CiberCuba

Y 作品也是自我解读。我们在画作或雕塑中看到的东西,取决于我们内心的内容。在这样一个充满暴力、焦虑和混乱的时代,停下来面对一幅图像,让它与我们对话,是一种深刻的人性行为。它可以提醒我们是谁,我们来自哪里,并给予我们一些平静。艺术无法治愈疾病,但可以治愈我们内心的无意义感。

让我们回顾一下。你出生在Los Palos,你的经历是什么?

我从Los Palos转到San Nicolás de Bari,然后在2001年搬到哈瓦那,学习历史和艺术,在这所享有两百年历史的大学里。我以优秀的成绩毕业,获得金奖,并被评选为我班级中最全面的毕业生。

在2008年,我获得了古巴“Guy Pérez Cisneros”国家艺术批评奖,该奖项由国家美术委员会颁发,2011年我与古巴胡安·马里内洛文化研究院出版了我的第一本书,Contra la toxina

正如你所说,除了国家艺术批评奖,你还作为记者获得了艾美奖。这两条职业道路是如何相互交融的?

我认为这两者都赋予了我不同的声音。在古巴,我学习了严谨、批评传统以及对艺术的热情。在纽约,新闻工作教会了我清晰地表达,使用直接的图像和语言进行沟通。

这种根源的混合影响了我。我不想只为专业人士写作:我还想和邻居、移民,以及从未走进博物馆的女士们对话。

那么在古巴,你作为专业毕业生做了什么?

在古巴,我担任了评论家和策展人,组织了一些有争议和影响力的展览,比如在La Acacia画廊的“城市中的性”,这是一场关于同性恋主题的挑衅展览,或者在Wifredo Lam当代艺术中心举办的“Bomba”,主要关注年轻画家的作品。

告诉我们你是如何进行“跳跃”从哈瓦那到迈阿密的,是通过筏子,经过“火山”,被要求,来后就留下来了吗……?

哈哈,你真喜欢八卦,Julita,毕竟是个好古巴人。我知道读我们文章的人也是。我在2013年来到迈阿密,是通过一个艺术画廊的邀请,去做关于当代古巴艺术的讲座。当时我持有的是旅游签证或文化交流签证,我不记得那些签证的名字。那时是奥巴马时期,文化交流很多。那是一个适合旅行的好时机。我用那张签证来这里,等了一年零一天,然后申请了古巴调整法,之后获得了永久居留权。

Piter,那位有着表现力眼睛和创造欲望的小乡下孩子是如何来到纽约的?我想你的旅程并不简单。

当然,这一路并不容易。正如我所说,2013年来到迈阿密,我在那里生活到2017年。在那里我当了服务员,曾在一家秘鲁餐厅工作,那个安第斯国家我很喜欢。正巧我的男朋友是秘鲁人,我的下一本书与亚马逊丛林中的巫术体验有关。

在我担任服务员之后,我开始涉足Wynwood的艺术画廊,曾与El Nuevo Herald合作撰写展览相关的文章,并作为古巴问题分析师参与América TeVé的节目。我还出版了我的书籍El peso de una isla en el amor de un puebloLa generación del milenio. Arte cubano 2001–2016

在2017年,我来到纽约攻读CUNY研究生新闻学院的新闻硕士学位,并于2018年毕业。

Desde那时起,我就一直在NY1 NoticiasUnivisión 41 Nueva YorkTelemundo 39等频道担任记者,并在Telemundo 47上撰写文章。2022年,我因作为记者的工作获得了艾美奖。如你所见,我在棒球方面“覆盖了所有基本面”。

除了你最新的书籍外,你还有视听项目。这些项目与这本作品有联系吗?

当然有。我的YouTube频道——“TV Mi Gente”和“TVG Arte”——是这一理念的延伸:普及艺术和知识的获取。在一个频道中,我讨论身体、心理和灵性的健康;在另一个频道中,我在博物馆和画廊中解读艺术作品。这些是不同的表达方式,但都响应同一个使命:分享和陪伴。

在纽约发布后,你接下来有什么计划?

明年我想在迈阿密和哈瓦那举行书籍发布会。同时,我正在写另一本非常不同的书,之前提到过:关于我在亚马逊与传统药物和萨满教的经历的见证。这是几个月来充满灵性学习的过程,我想分享这些。此外,我还会继续在我的频道上努力工作,这些是我生命中的项目。

如果你要用几句话总结一下,为什么有人应该阅读你的书,你会怎么说?

我会说:解读艺术就是学会看向自己,而在这份凝视中,我们可以找到一点美、一点真理,最重要的是,一点治愈。这就是我的书。

通过¿Cómo se interpreta una obra de arte?,Piter Ortega Núñez 提供的不仅仅是一本手册:他发出了以不同方式观察的邀请。他的书提醒我们,艺术不属于专家,而是所有人的权利和可能性。而,也许,今日以睁开的双眼和敞开的心灵面对一幅图像,正是最必要的行为之一。

我借此机会感谢CiberCuba,告知大家我的书发布会将在Saphira & Ventura Gallery举行,地址为4 W 43rd St, Unit 416, New York,时间是10月9日星期四,下午六点。活动结束后,书籍将在亚马逊上发售。

推广Piter Ortega新书发布的海报。图片:来自CiberCuba的提供

在家庭方面,生活对你来说怎么样?

在个人生活中,我正处于一个非常幸福的时刻:我有一个稳定的伴侣,我和我的男朋友已经在一起一年零两个月,我们正计划明年结婚。我很幸福,感觉我的生活在身体、心灵和精神上都达成了和谐。

古巴正在经历过去66年来最糟糕的时刻。你提到了所谓的特殊时期,现在的情况远不及当时。你怎么看?

我能告诉你什么是《CiberCuba》的读者不知道的呢?我经常去古巴,因为那里有我的母亲、我的兄弟和许多我爱的人。每次我去看到的景象都更加令人心碎:不仅是物质的贫困,还有精神、民事、人性和价值观的缺失。 看到我们的人民受苦是令人痛心的。这不仅仅是食物的问题,还有电力、基础设施和一切的缺乏。是的,我可以说现在的情况甚至比90年代的特殊时期更糟。

最让人痛心的是看到失望、幻灭和希望的丧失。人们生活在的焦虑之中。只希望上帝能伴随我们的人民,以便他们拥有应得的未来。因为古巴人民是美好的:善良、奋发向上、友好的朋友,亲密的家人;真诚、开拓进取和快乐的人们。但是生活在岛上的人们今天却面临着希望的破灭。这真令人悲伤。

归档于:

Julita Osendi

1977年毕业于哈瓦那大学新闻学专业。记者、体育评论员、主持人,制作了80多部纪录片和特别报道。我的最重要的新闻报道包括6届奥运会、6届世界田径锦标赛和3次经典赛事。