相关视频：
Johana Tablada de la Torre，古巴外交部美国事务副局长，再次点燃社交网络，发布了一条内容如此冗长且激烈的信息，针对美国国务卿Marco Rubio。
在她的抨击中——发布在她的社交媒体上，并充满了人身攻击——塔布拉达·德拉·托雷不仅指控鲁比为“法西斯”、“强盗”和“刽子手”，而且直接称他为“无能”。
El problema，当然，不在于侮辱，而在于讽刺。因为如果有一个词是古巴人几乎一致地、带着爱国情怀地重复 来形容米格尔·迪亚斯-卡内尔的政府，那就是这个词：无能。
只需回想一下去年全国停电后的评论，当时总统本人在电力崩溃中试图表现得乐观。社交网络上涌现出讥讽和愤怒：“腐败、愚蠢、无能和低效，”用户们写道，对借口和口号感到厌倦。
Desde 他在2018年上台以来，这个形容词就成了由 劳尔·卡斯特罗 指定的统治者的同义词，并由此扩展到支撑他的机构上。
Por eso，当Tablada de la Torre决定对Rubio使用同样的称呼时，民众很快就察觉到了"失误"。如果说在当前的古巴中有谁体现了无能，那个人不在华盛顿，而是在 宫殿。
该官员的消息超过一千字，表现得像是对美国“经济战争”的辩护，但更像是她个人对目前领导国务院的古巴裔美国人的一次倾诉。
Tablada de la Torre指责Rubio操控美国的外交政策，破坏船只，威胁城镇，甚至主导国防部长。在文本的中间，夹杂着对圣经的引用、阴谋论和旧的“革命”口号，出现了一句修辞佳作：“Rubio才是真正的无能者”。
La frase的效果与 外交官 想象的恰恰相反。它并没有对华盛顿造成冲击，反而在古巴社交网络和海外流亡者中引发了笑声。许多人将其理解为一个弗洛伊德式的失言：无意中暴露了古巴人对自己领导人的看法。
这篇文章的语气进一步揭示了官方话语的疲惫。对“犯罪封锁”和“帝国窒息”的提及在面临物资短缺、停电和大规模移民的现实面前，显得愈发苍白无力，无法再用外敌来解释。
Mientras Tablada de la Torre repite los mantras de hace medio siglo，古巴人依靠汇款、创造和一种随停电而渐渐耗尽的耐心生存。
对Marco Rubio的执着 —他在过去几年中几乎被痴迷地提及—似乎是一个需要敌人来为其失败辩护的机构的最后手段。它提供的不是外交，而是长篇大论；不是对话，而是侮辱。
但是最引人注目的是，在试图讽刺参议员时，由 Díaz-Canel 任命的 大使 最终盗用了古巴人对所谓“连续性”领导人的最流行的侮辱词汇。
因为如果有什麼是古巴人能立即察覺的，那就是官僚的失誤。当Tablada de la Torre写到“真正的无能者”时，数百万人都知道这个形容词指向了错误的对象，却找到了不可避免的参照。
在一个医院陷入瘫痪、疫情蔓延、物价飞涨、年轻人移民的国家，这个词汇有了专属的主人。“无能者”不在华盛顿，也不在迈阿密……而是呆在哈瓦那，面带微笑，录制着乐观的信息，而国家却正在崩溃。
归档于：