纸上好看,餐桌饥肠辘辘:哈瓦那市场管制价格的虚伪。

在政权宣布行动和罚款的同时,古巴人仍在为最基本的食物支付奢侈的价格。

哈瓦那农业博览会(参考图像)照片 © CiberCuba

相关视频:

Los 由古巴政府强加的最高价格 对于哈瓦那的农产品来说,再次成为了空谈。尽管有官方决议、控制行动、巨额罚款及关于“商业纪律”的演讲,但古巴首都市场的现实却截然不同:供货不足、价格飙升、摊贩遭到骚扰、农民无法覆盖成本,而民众则陷入压迫与饥饿之间。

在《148/2025号决议》即将生效的几周内,这项决议为不同类型的市场设定了差别定价,官方记者走访了哈瓦那的多个销售点,记录了这项措施普遍未被遵守的情况。在集市、农业市场以及诸如Tulipán、Santiago de las Vegas、Palatino或Boyeros等热门地区,实际价格普遍是官方价格的两倍或三倍。

结果的调查在Cubadebate上发表的报道中被记录下来,其中详细列举了一些例子,比如水果炸弹以每磅80比索出售,而规定价格为40比索;木薯和红薯分别以50和60 CUP出售,而上限为25;马铃薯以150比索出售,是允许价格的两倍;大蒜串的价格在2500到3500比索之间。大多数摊位没有展示官方价格表,并且在很多情况下,卖家自己也不了解现行的规定。

监管与现实之间的距离甚至得到了被采访居民的认可。一位来自北大道的邻居将减速带形容为“伤口上的创可贴”,她指责缺乏监管人员或他们的腐败。另一位来自普里梅利斯的居民表示,尽管知道既定价格,她仍然感到无助:“要么以他们想要的价格购买我需要的东西,要么我就空手而归。”

以罚款形式的压制,却没有结果

作为对明显失控情况的回应,当局选择加强检验机制。在过去几周内,多个市镇进行了执法行动,实施了最高达到16,000古巴比索的罚款,并在被认为是投机或违反价格限制的情况下进行了查扣。

在革命广场市,有一名卖家因在九个项目上提供定价过高的商品而受到处罚。在17号和8号的集市上,由于出售价格为380比索的辣椒和售价为70比索的黄瓜,分别被处以10,000 CUP的罚款。在阿罗约纳兰霍,报告了四起罚款,总额为29,000 CUP。在十月十日、哈瓦那东部、关纳巴科阿和拉丽萨等地,也出现了类似的情况。

但是,无论是数字还是突击检查都没有产生效果。在首都最繁忙的市场里,商品依然难以获得,供应稀少。根据收集到的证据,在Tulipán农贸市场,价格与限价前相比没有变化。在其他地方,摆摊的小贩提供更多种类的商品,但价格远高于规定的水平。他们中的许多人在察觉到检查员或巡逻队的存在时,会选择躲藏或逃跑,以免被罚款。

在这种情况下,控制并没有带来信任,反而增加了不稳定性。一位市民评论说,价格牌上显示的价格与实际收费不符。另一个人提议更严格的处罚,甚至包括警方介入,以遏制滥用现象。但共识似乎很明确:没有一个健康的生产链和实际获取原材料的途径,价格上限的执行是幻想。

生产者因成本而陷入困境

官方报道还反映了农民面临的困难。来自La Salud地区的农民Herminio解释说,尽管他知道该决议,但无法适应其价格。“所有用于耕作的农资依然短缺,价格高得离谱。如果我仅仅把它种在地里就要花费一笔巨款,我怎么能以他们说的价格卖马铃薯呢?”,他表示。此外,他还提到了劳动力短缺和物流成本等因素,使得遵循官方方案变得不可行。

其他卖家指出,他们必须用美元支付燃料费,以将商品从农村运输到城市,这进一步提高了供应链中每个环节的成本。

重复的措施,毫无结果

政府多次采取这种类型的监管措施。在九月底,再次实施价格上限,理由是“保护消费者”,此举是在针对街头小贩的一波打击行动后。然而,这一措施并没有其他作用,只是授权在大众常用的市场,如供求市场和摊贩市场中,提价。

少数天后,实施最高可达1.6万比索的罚款的控制措施 证明了优先事项并非保障食品供应,而是加强国家控制机制。

明显的悖论是:那些在街头出售商品的人受到追捕,而在供需市场中却允许更高的价格——在这些市场中,人口中的很多人出于需要而非选择进行采购。 压制取代了经济政策。惩罚替代了解决方案。

Mientras tanto, 商品短缺依然在国有市场上持续,食品价格的上涨已成为普通古巴人生活中的常态

在规范与需求之间

La Resolución 148, como otras antes, se estrella contra una realidad económica que el gobierno se niega a reconocer:没有足够的生产、没有可获得的原材料和没有高效的分销链,任何法令都无法控制价格

在这种情况下,生产者、销售者和消费者都没有余地。生产者无法覆盖成本,销售者面临罚款和没收的风险,而最后的消费者——人民——要么承担费用,要么面临缺乏食品的困境。

所谓的“消费者保护”并不是体现在餐桌上,而只是一份挂在办公室的清单。在哈瓦那的街头,饥饿的重担依然压倒了任何设定的价格。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。