古巴向市场经济的过渡：不可避免且刻不容缓

私营部门在古巴的崛起，注册的中小企业超过 11,000 家，创造了数十万个就业岗位，并在商品和服务的生产中越来越多地参与，证明了个人创业在危机中今天是最具活力的动力。这一增长表明，在国家失灵的地方，古巴创业者填补了重要的空白。

一份来自Cuba Study Group的报告显示，私营部门在古巴经济中逐渐占据了重要地位：它创造了31.2%的就业，贡献了23%的财政收入，并主导了55%的零售市场。它在国内市场的影响力使其成为国家经济运作的支柱之一。

尽管如此，古巴国家依然对中小企业设置重重障碍，用繁琐的官僚程序、过高的税费、荒谬的规章和限制其发展的控制措施来扼杀它们。同时，国家还坚持重复所谓社会主义企业的重要性这一过时的信息，然而这种形式已经成为低效和破产的代名词。

古巴在经历了六十多年的社会主义中央集权后，面临一个十字路口：是继续深陷危机还是迈出决定性一步，向市场经济转型。这一过渡不仅是不可避免的；越早实现，古巴大多数人的生活条件就会越好。

真正的难题并不是古巴是否会转向市场经济，而是何时以及在什么条件下转变。

古巴的经济模式以国家计划和对生产部门的绝对控制为基础，一次又一次地展示了其低效性。永久性短缺，失控的通货膨胀，无休止的停电，缺水，财政赤字以及外汇短缺构成了日常生活的常态。大规模移民或许是最严峻的证明：数以百万计的年轻人看不到在这个没有机会的体制下的未来。

该模型即使在苏联和经济互助委员会的巨大补贴下也未能奏效。从革命开始，短缺现象就在普遍存在。配给本和工业产品的配给并不是90年代由于社会主义阵营崩溃而产生的发明；在社会主义古巴，配给一直存在：如果你买了丝袜，就不一定能买到内裤。

由国有企业管理的本国纺织品生产，常常因为没有人愿意使用而滞留在仓库里：丑陋、无风格且质量差的衣物。基本生活物资之外的产品被视为奢侈品；对于普通市民来说，购买牛肉或啤酒往往是一场史诗般的冒险。龙虾更是科幻般的存在。购买汽车“只属于”一小部分“先锋”工人。

古巴社会主义制度摧毁了市场经济，社会主义企业的出现并没有刺激生产力，反而创造了一个专门用于配给短缺和摧毁国有工厂与商业的体制。

国家工作人员是失败最明显的反映。我仍然记得1992年我第一次拿到的"薪水"，198比索，那时美元已经超过了120个古巴比索。古巴的工资一直都是一个笑话。我们时常能见到这样的例子：外科医生变成了出租车司机，工程师转行做酒吧调酒师，或者一位科学家在制造抛物线。

今天，尽管政府名义上提高了工资，但由于部分原因正是由于这一增加引发的通货膨胀，这些工资依然不足，与在私营部门工作或接受汇款的人的收入相比显得微不足道。

该政权坚持认为，扩大市场空间会导致不平等。然而，事实是现在的不平等从未像现在这样严重：有的人可以获取美元，而有的人则仅依赖于国家工资；有的人收到汇款，而有的人只能用日益减少的配给册提供的食物生存。

私营企业主会支付并将继续支付更高的薪水，因为他们需要有动力和高效的员工，而不是奴隶。这意味着数千名今天未创造真实价值的国有员工，可能在私营部门找到更好的收入和生活条件。

这一转型不仅有利于工人，同时也能够减轻国家承担冗员和低效率机构的负担，避免管理和维护老旧工厂的麻烦。当前用于维持虚假工资和修缮破旧墙壁的资源，可以用于改善养老金、加强医疗系统，以及拯救如今濒临崩溃的社会服务。

真正的难题不是古巴是否会转向市场经济，而是何时以及在什么条件下实现。每一年延迟都会加剧贫困，破坏基础设施，并迫使更多家庭因移民而分离。

古巴人民值得拥有一个充满机遇的未来，而不是无尽的排队、停电和微薄的工资。越早这个国家向市场模式转型，建立明确的规则、公平的薪酬，并专注于保障权利而非管理废墟，就越有可能重建经济并提供福祉。

转型是不可避免的。推迟只会延长痛苦。加速转型是拯救古巴的唯一途径。