“纠正扭曲,重新激活经济”:官方话语与古巴日常生活的冲突

政府列出了时间表、总体目标和“已实施的行动”,但没有提供任何具体数据来说明这些措施如何影响了古巴人的日常生活,而这种生活则受到通货膨胀、短缺和基本服务崩溃的困扰。

埃斯特班·拉佐和曼努埃尔·马雷罗在会议上照片 © parlamentocubano.gob.cu / Tony Hernández Mena

相关视频:

古巴政权本周再次诉诸其官僚主义的语言,充满了空洞的口号,声称对所谓的“政府计划进行审查,以纠正扭曲并重振经济”是一个成就

会议的报道在Granma中,使用了一系列标准化且缺乏实质内容的措辞,明显显示出官方言辞与公民所面对的严峻现实之间的对比

Facebook屏幕截图 / 古巴国民议会

根据共产党官方机构,部长Manuel Marrero Cruz在由Esteban Lazo Hernández主持的会议上通报了该计划的“进展”。

报告列出了时间表、总体目标和“实施的行动”,但没有提供任何具体的数据来说明这些措施如何影响了古巴人的日常生活,而他们的生活正受到通货膨胀、短缺和基本服务崩溃的困扰。

官方声明中使用的语言反映了一个已经形成的模式:大量使用抽象词汇,如“总体目标的范围”、“市级发展战略”或“代表们的集体贡献”。

然而,这些政策的实际内容仍然模糊不清,而它们的执行效果也不尽如人意。对于Granma的读者来说,最终呈现的是一篇宣传取代了分析,统计数据在口号中消失的文本。

与独立专家的批评形成鲜明对比。经济学家Pedro Monreal多次指出,该项目并未纠正其所称的“扭曲”,反而加深了这些扭曲

根据他的分析,每次外币贸易的扩展都加剧了国内市场的分化,而政府实施的财政紧缩进一步降低了大多数古巴人的购买力。

相反,官方的叙述更倾向于强调“已完成更新提案”的程序,并且“已评价了超过70项”议员的提案,似乎行政步骤的列举就等同于可见的成果。

Granma的报道中并没有提到关于该计划对通货膨胀、汇率市场或食品生产的影响,这三项都是市民最关心的问题。

会议还讨论了对食品工业部的监察以及渔业法,提出了“12条建议和71项措施”。再次,官方报告仅仅罗列了数字,并未解释这些措施将如何应对困扰家庭的供应不足问题。

在政权的修辞中,单纯通过措施的批准被视为效率的证明,尽管在实践中问题依然存在并不断加剧。

报道中提到,Granma还专门讨论了荣誉称号和奖章法令的通过,这提醒人们政治权力在国家危机面前的优先事项已显得脱节。

Mientras国家经历着经济学家所描述的滞涨情景——高通货膨胀与生产停滞相结合——,政府却花时间在规制奖章和荣誉上。

对于Monreal和其他专家来说,失败的根源在于结构性:由国家中央集权和控制的模型阻碍了真正生产环境的创造,而通货膨胀则吞噬了工资和养老金。

没有深层次的改革来释放私人企业能力、确保外国投资并稳定国家货币,任何政府项目都将继续是一个修辞上的练习。Granma关于国家委员会的报道证实了这一趋势。

官方讲话充满了术语和时间表,却避免任何批判性的平衡。对措施影响没有自我批评,也缺乏透明度。其内容重复无常:会议、报告、目标,以及永恒的承诺,表示最糟糕的情况即将得到改善。

在实践中,古巴人知道这些夸大的说辞并不会转化为经济改善。宣传试图用言辞掩盖日常生活所揭示的残酷现实:一个工资无法养活人的国家,货币贬值,未来依然被抵押。

国家委员会的会议不仅没有提供解决方案,反而再次展示了极权政权与社会之间的分歧。而Granma的文章则证明,在古巴,官方叙述比试图掩盖的现实更为重要。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。