La palabra "chiringuito",深植于西班牙文化,其起源可以追溯到古巴。它与海边的小酒吧联系在一起,但它的历史可以追溯到十九世纪,那时岛上的咖啡种植园和甘蔗田随处可见。
La “小吃摊” 的故事始于那些古巴的种植园,工人在休息时常常享用咖啡。他们使用布制的锥形过滤器,将热水倒在磨好的咖啡上。
El 黑色蜜汁以细流的形式流出,这种流体被称为“chiringo”,因此用这种方式制作的咖啡被称为"chiringuito"。
这个词汇通过那些曾在古巴工作的移民传到了西班牙,他们不仅带去了回忆,还带来了表达方式和习俗。
在1913年,位于巴塞罗那省的海滨小镇Sitges,马德里的记者 César González Ruano 决定将他常去写作的小海滩酒吧命名为"Chiringuito"。
“Sitges”的“El Chiringuito”成为了当地居民和游客的聚集点,这个词开始在西班牙的地中海沿岸城镇中传播开来。
在1983年,西班牙皇家学院(RAE)将这个词纳入其字典,定义为两个含义:“露天饮料摊或摊位”和“细小的喷流”。由此,这个正式记录的双重含义将西班牙的海滩与古巴的传统联系在了一起。
西班牙第一家海滩小吃店依然屹立,白色与蓝色的外立面,提供海鲜美食、冷饮、鸡尾酒和咖啡。
“Chiringuito”这一术语在其他国家也启发了不同的变体。例如,在墨西哥,有一种叫“changarrito”的小型流动摊位,而在加那利群岛,“chiringo”仍然用来指代少量液体。
下次当你在小酒吧里享用一杯冰凉的啤酒时,感受脸庞上的微风,温暖地回忆起你与加勒比岛屿的距离,是远还是近。
关于“chiringuito”一词的起源和使用的常见问题
“chiringuito”这个词的起源是什么?
“chiringuito”这个词源于古巴,在那里,咖啡种植园的工人使用一个布制的漏斗来过滤咖啡,最终的结果被称为“chiringo”。这个词汇是由在古巴工作的移民带到西班牙的。
“chiringuito”这个词是如何传入西班牙的?
“chiringuito”这个词通过曾在古巴工作的移民传入西班牙。在1913年,塞萨尔·冈萨雷斯·鲁亚诺在西吉斯给一家小海滩酒吧命名为这个名字,使其在莱万特和安达卢西亚广受欢迎。
根据西班牙皇家语言学院(RAE)的定义,“chiringuito”这个词目前有什么意义?
在1983年,西班牙王立学院(RAE)将“chiringuito”这个词纳入其词典,包含两个含义:“露天饮料摊或小摊”和“细小的水流”,反映了西班牙海滩与古巴传统之间的联系。
"chiringuito"这个词在其他国家是否有变体?
在墨西哥,有一种叫做“changarrito”的变体,是一种小型流动销售摊位。在加那利群岛,“chiringo”则用来指代一小股液体。
归档于: