西班牙语的丰富性体现在那些常常隐藏着迷人故事的短语中。在这里，我们来谈谈一个可以追溯到19世纪的短语，但在今天仍然被广泛使用。
“险中求生”是我们用来形容某人勉强逃离危险境地的一种表达，这得益于运气、创造力、技巧或救援人员的迅速行动。
这一表达的起源可以追溯到1809年，正值何塞·波拿巴在西班牙统治期间（1808年-1813年）。他被称为“佩佩·博特利亚”，是拿破仑·波拿巴的哥哥。
在他统治期间颁布的改革和法律中，有一项直接影响到水手的规定：他要求水手们必须剪短头发。
在十九世纪，头发不仅仅是水手们的一个美观配饰，而是海上生存的重要工具。
如果掉入水中且失去意识，头发会漂浮，这样便于其他人从船上看到他们，抓住并救助他们。
正如哥伦比亚记者内斯托·阿尔曼多·阿尔萨特在他的影片中回忆的那样，长发在这种本就危险的行业中，决定了生与死的差异。
水手们强烈抗议，声称佩佩的命令使他们处于危险之中。面对社会压力和这些论点的力量，何塞·博拿巴特撤回了该法案。
这句话在所有讲西班牙语的国家都广泛使用。你有没有过“侥幸逃脱”的经历？
评论
归档于：