马里亚瑙一银行前的人潮凸显出古巴现金的崩溃。



位于Marianao的一家银行前人潮汹涌,反映了ATM机缺钱和取款上限低的现状。这也是政府推行的货币“整顿”计划失败和失控通货膨胀的又一例证。

没有纸币的经济的不适形象照片 © 视频截图 由 José Díaz Silva 提供

一个视频在周五于Marianao拍摄,显示了一大群人挤在一家银行前,试图提取现金,这再次证明了古巴“货币整顿”的失败以及自动取款机严重缺钱的问题。

这些没有声音的图像由用户José Díaz Silva在Facebook上发布,场景位于该哈瓦那市的一个银行,拍摄于11月21日(星期五),队伍密集得溢出了人行道,占据了整个街道。

在视频中,可以看到有十多人聚集在一起,等待提取自己的钱,这一场景在全国各地已变得司空见惯,并且与官方关于“有序”推进银行化进程的说辞相悖

对于政府而言,这是对金融系统的“必要转型”,但对许多古巴人来说,却变成了一场障碍赛,银行没有现金,取款机故障或空荡荡的,取款限额更是朝令夕改。

在实践中,强制银行化与失控的通货膨胀和现金比索的长期短缺相互交织,使那些无法将资金兑换成纸币以应付日常生活的人几乎失去了银行账户的意义。

Marianao的场景与对无尽排队的反复控诉相吻合,客户们花费数小时却连一部分余额也无法提取,因为各个分行不断降低提款额度,或声称“窗口没有现金”。

在工资贬值和物价不断上涨的背景下,无法访问自己的资金加剧了社会不满,并助长了对一个被视为不透明、低效且优先考虑国家紧急需求而非公民的银行体系的质疑。

与此同时,国家实际上正在经历美元化,这使得古巴人更加依赖外币,而在自由兑换货币商店中,大部分基础产品被集中出售,这对仅以比索支付的人造成了惩罚。

通货膨胀、现金短缺和官方对外汇的偏好相结合,导致了货币的非正式市场迅速增长,在这个市场中,古巴比索的贬值速度远远超过中央银行的官方汇率

失败的“货币整顿”作为有序价格、工资和汇率的大改革,最终加剧了不平衡,因为价格上涨远超过收入,并且 加大了那些能够获取美元与仅依赖国家工资的人之间的差距

四年后,国家面临螺旋式通货膨胀,金融系统缺乏充足的流动性,而银行如Marianao的视频所示,甚至无法确保向自己的客户正常提现。

危机不仅影响普通的古巴人,也影响到家庭汇款陷入了官僚复杂和缺乏流动性的问题,受益人需要等待数周甚至数月才能收到原本应该在几天内到达的款项。

与此同时,政权试图将外汇外流的责任归咎于非正式的汇款网络和私人经营者,但事实是,许多用户正是因为不信任国家银行而更倾向于选择这些途径,国家银行并不总是能兑现所接收的款项。

与此同时,当局对独立媒体El Toque发起了政治和媒体攻势,指责其通过发布非正式市场的汇率来“破坏”古巴经济。

然而,像马里亚诺的银行这样场景显示,金融混乱的根源并不在于一个网站,而在于一种无法保证货币稳定、银行系统信任度以及基本现金获取的经济模型。

在官方媒体集中攻击批评平台和非正式交易网络的同时,古巴人的日常生活仍然被黎明时分的排队、任意的提款限制以及生活在一个连从银行提款都无法保障的国家的感觉所主导。

马里亚诺的视频因此加入了一长串证据,表明在古巴实施的银行化并没有使经济现代化,反而使其暴露,成为一个濒临崩溃的系统,依赖着几乎永远不在应该出现地方的纸币。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。