elToque对Sandro Castro关于古巴外汇黑市的指控作出回应

elTOQUE 对于 Sandro Castro 几天内的第二次攻击迅速作出了回应。

桑德罗·卡斯特罗(i) 和带有汇率的手机(d)照片 © Collage Captura de Instagram/Sandro_Castrox - elTOQUE

独立媒体elTOQUE对此进行了回应,针对Sandro Castro最近提出的指控,他指责该平台“人为地”抬高了古巴非正式市场上的美元汇率,以谋取经济利益。

在社交媒体发布的一段视频中,这位企业家和影响者对负责那个多年来已成为记录岛上汇率变化的权威网站的团队进行了猛烈抨击。

根据卡斯特罗的说法,elTOQUE 是一个“不愿露面的黑暗精英 ,他们的目的不是帮助,而是想要以我们的代价来发财。”

在他看来,这家媒体正在操控美元和欧元等货币的汇率,重复一种“抬高”和“回购”的模式,以期获得利润空间。

然而,elTOQUE 的回应并没有迟到。

Los responsables del medio已驳斥了菲德尔·卡斯特罗孙子所提出的论点,揭露了他们认为是政治和言论操控的策略,试图转移公众对古巴黑市外汇真正参与者的关注。

“参与市场的不是我们,而是你们。”

在其公开回应中,elTOQUE 表示其角色并不是干预或惠及、或损害非正规市场,而是以严谨的统计方式反映其行为。

“最近几天,非正式市场代表性汇率的变化不过是我们准确监测的市场波动的反映。”他们解释道。

他们还补充道:“如果你有疑问,这里有我们每天核实的真实消息。去看看吧,因为明天如果价格再次上涨,无论他们在社交网络上发起多少评论和活动,我们的优势仍将显现。”

远离投机行为,elTOQUE瞄准了另一个利益群体:包括桑德罗·卡斯特罗在内的古巴企业家。

根据平台的说法,“桑德罗·卡斯特罗和许多其他古巴企业家希望推动他们自己的参考汇率,他们认为这个汇率更加公平,但并没有意识到,这些古巴企业家中许多人实际上是非法外汇市场的主要参与者。”

“如果我们关注桑德罗·卡斯特罗,想要在非正规外汇市场中担任领军角色的是其主要参与者,这些人与elTOQUE不同,他们确实参与了该市场,并从中获益,”该数字媒体补充说。

在从未正视过的精英面前挺身而出

回复中还包括了一段关于elTOQUE成员的个人和政治思考,以及他们至今的历程。

“我们是一些人,和我一样,与许多组成古巴真正精英的人不同,我们敢于直面现实,努力提供数据和解释,这是连最年轻的党派官员都无法提供的。” 一位编辑团队成员如此声明。

该数字媒体确保不仅记录市场,还面对在独裁统治下进行独立 journalism 的实际成本。

elTOQUE的话中:“在古巴从事新闻工作没有比这更大的压力。从你决定做这样的事情开始,你不仅会在Facebook上收到负面评论,还会遭遇古巴国家安全机构的真实而严酷的压制,以及共产党宣传媒体的打击。” 

“披着羊皮的狼”

沙德罗·卡斯特罗的反击也被elTOQUE否认,并以历史和象征的提醒指出:卡斯特罗这个姓氏几十年来一直与古巴的政治和经济权力紧密相连,这是一种生活在特权而非努力之中的精英。

“一个操控、剥削并假装勤奋的精英阶层的故事并不是我们elTOQUE所讲述的,而是关于桑德罗·卡斯特罗、他的祖父以及帮助他维持权力的老年统治集团的故事,”他们指出。

作为例子,他们回忆起菲德尔·卡斯特罗对伊格纳西奥·拉蒙特的陈述,他在其中声称自己的月薪是30美元,这笔钱足够支付党的会费。

另一个被提到的人是何塞·拉蒙·马查多·文图拉,他表示自己从未为薪水而感到担忧。

“他并不担心,因为他并不是靠这过活。发生在桑德罗·卡斯特罗身上的事情也是如此,他说并希望我们相信,他在二十多岁时靠自己的努力在古巴获得了所有的成就。” elTOQUE.

La respuesta del medio digital se resume en una advertencia a los cubanos: “明智地选择你的信仰,因为并非所有的古巴人都能把希望寄托在那些披着羊皮的狼身上,以继续享受羊肉。”

一个揭示更深层次裂痕的冲突

El enfrentamiento entre elTOQUE 和 Sandro Castro 不仅仅是关于美元汇率的争执,更是两种古巴之间的象征性斗争:一种是记录、分析和揭露的古巴;另一种是从权力遗产出发,试图重新构建叙述,以便在混乱中依然保持作为参照的地位。

随着国家经济危机的加剧,通货膨胀、短缺以及不断贬值的货币,古巴人不仅面临着失败经济政策带来的严重影响,还要承受试图传递信息的声音与意图主导叙事者之间的紧张对立。

elTOQUE 确保其立场没有改变:将继续发布基于真实数据的参考利率,同时承受在一个独立报道仍然是一种风险的国家从事新闻工作的压力。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。