这个星期三，6月25日，执行命令 正式生效，要求所有商业卡车司机必须证明其英语能力，这是在美国公路上驾驶车辆的基本要求。
该规定并没有引入新的要求——因为联邦法律多年来已经包含这一要求——但确实大幅改变了其实施方式。
A partir de ahora，任何未能通过语言测试的驾驶员将被立即停职，不能领取工资，并对其雇主产生直接的劳动后果。
这一措施引发了警报和严重分歧 在交通运输行业，尤其是在讲西班牙语的社区中，特别是古巴裔美国人社区，它在这一行业中占据了相当重要的劳动力。
一项复活被遗忘要求的命令
该总统法令指示交通部（DOT）加强联邦法规中已建立的语言管控，该法规已要求商业车辆的运营商能够“足够地阅读和会话英语，以便与公众交流，理解交通标志，回应当局并用英语填写报告。”
然而，白宫认为，这项规定已经多年未被执行，这导致——按照总统的说法——国内的道路安全状况恶化。
La orden ejecutiva tiene un enfoque práctico: 要求交通部实施更严格的检查，以验证司机是否理解英文指示并能够回答与其路线、货物、文件和服务时间相关的问题。
此外，明确禁止在评估期间使用任何形式的语言辅助工具：口译员、参考卡、智能手机或翻译应用程序均被排除在外。
“在这个国家，无法理解英语的司机将无法驾驶商业车辆。 就这样”，交通部长肖恩·达菲在发布该措施时表示。
该法规的实施将如何进行？
任何交通执法人员都可以因轻微违规或在例行检查中拦停一辆卡车。
如果您怀疑驾驶员的英语水平不够流利，现场将会进行测试，内容包括：
-一次面对面的口头访谈。
-对交通标志和电子看板的识别。
关于运输和目的地文件的问题。
未通过此评估的驾驶员将立即被暂停资格，他本人及其所在公司必须在重新运营之前纠正违规行为。
尽管没有官方指南来衡量英语的“足够水平”，但DOT明确指出，检查员在判断驾驶员是否具备最低能力以确保道路安全时有一定的自由裁量权。
这一规范性加强颠覆了奥巴马政府的指导方针。
在2016年，联邦机动车安全管理局（FMCSA）规定，英语能力不足的驾驶员可以收到法庭传票，但不能被禁止工作。
在特朗普执政期间，重新恢复“暂停服务”状态再次成为一种即时惩罚。
道路安全作为核心论点
la白宫发言人卡罗琳·莱维特在四月底为这一措施辩护，声称“沟通问题”在公路上构成日益严重的风险，确保司机讲英语是一项“常识性的”政策。
“我们要确保所有的卡车司机，经济的支柱，都能说英语。这是一项符合常识的政策，”在新闻发布会上指出。
该法令还命令审查商业驾驶执照的发放流程，特别是针对那些未在美国居住的驾驶员，以便发现可能的违规行为或管理失误。
这一措施属于特朗普近期关于国家认同的一系列决策。
在三月，总统通过另一项法令宣布英语是美国的官方语言，加强了其移民和安全政策的象征意义。
行业反应与实践背景
运输行业很快就有所反应。独立车主-运营商协会主席托德·斯宾塞警告说，过度或任意地执行这一规定可能会危及全国物流网络的效率。
“我们有桥梁受到冲击，因为驾驶员不理解关于最大高度的标志，”斯宾塞说，他提到了因为语言不通而导致的事故，但他也警告说新评估协议缺乏明确性，以及存在歧视的风险。
此外，他提到如今许多卡车司机将技术作为沟通的补充，而这一行为现在将被禁止。“在这项新政策下，如果你不会讲英语，你就被排除在外。这将深刻影响整个社区，”他表示。
罗赫尔·拉萨罗·阿吉莱拉-梅德罗斯的案例：所面临的风险示例
古巴卡车司机罗赫尔·拉萨罗·阿吉莱拉-梅德罗斯的案件再次引起关注，成为了在危急情况下缺乏英语能力可能带来的后果的象征。阿吉莱拉-梅德罗斯因为不懂英语，在审判过程中需要翻译，因2019年在科罗拉多州发生的致命事故被判处110年监禁，随后在公众呼吁下，该刑期得以减轻。
在审判过程中，曝光了他所工作的公司已经因雇用语言能力不足的司机而被传唤， 根据当局的说法，这导致了一系列致命的错误。
这个案例现在被新秩序的支持者和批评者同时引用：对一些人而言，它证明了这一要求的必要性；而对另一些人来说，它揭示了缺乏结构性支持和语言不平等如何导致极端的法律不公。
古巴裔美国卡车司机之间的影响
古巴裔美国社区是受到该措施影响最深的群体之一。预计在美国活跃的古巴裔卡车司机约有20,000到25,000人，他们主要集中在佛罗里达州，该地区西班牙语在许多物流操作中占主导地位。
成功故事，如瑞秋·鲁比奥 (Rachel Rubio)，一位年轻的古巴女卡车司机，凭借她的职业实现了财务独立，与那些不懂英语、现在担心失去工作稳定性的人的不确定性形成了鲜明对比。
一些卡车司机把他们的驾驶室当作家，象征着自由和进步。新的语言要求可能会从根本上阻碍这些发展，尤其是在那些将运输作为社会流动途径的移民社区中。
驾驶座上的声音：在支持与拒绝之间
辩论不仅在政府和行业之间产生了分歧，也使得卡车司机之间产生了对立。
在社交媒体上，古巴人丹尼尔·帕拉西奥斯 - 前记者，现在驾驶自己的卡车 - 从自己的经验出发支持了这一措施。
“如果你不说英语，这样做会非常困难。你会看到那些不会说英语的卡车司机，他们直接走错了路。然后你会看到卡车卡在城市中间，造成混乱。”他解释道。
帕拉西奥斯还批评了他认为的选择性政治反应：“他们从来没有关心过卡车司机，但现在因为对特朗普的攻击对他们有利，所以开始为他们辩护。”
与此形成对比的是，在对CBS News Miami的声明中，资深卡车司机Russell Rocha支持这一规定：“如果你无法阅读或理解路标，那是危险的；这可能影响到我们所有人。”
但是Yoman Rivera，另一位在迈阿密拥有15年经验的司机，表达了不同的看法。
“这是一条可怕的法律，”他说，并补充道，尽管他不精通这种语言，但从未在理解标志或与执法人员沟通方面遇到过问题。
物流和经济后果
影响可能超出驾驶者的范围。像Simplex Group的安全交通小组主席Rigo Díaz这样的专家警告说，存在副作用：
“这将导致交通危机。你可能会遇到一个不精通英语但又是安全和专业司机的驾驶员。”
Según Díaz, 目前产业中有70,000个职位空缺无法填补。如果新规令更多人被排除在外，可能会进一步加剧供应链的延误，影响消费者和商家。
其他几周前接受Telemundo 51采访的卡车司机也表达了这一担忧。
米格尔·坎波斯直言不讳：“这肯定会产生影响。”
埃尔梅斯·杜兰提醒道：“这确实会带来一些问题”，尤其是对于那些理解操作本质但缺乏流利对话能力的人。
全国卡车司机协会公开批评这一举措，指责声称外国卡车司机入侵并危害道路安全的说法为“虚假”。该协会指控政府操纵统计数据，以此为借口推进反移民的政治 agenda。
白宫表示，他们唯一的动机是保护美国家庭并增强国家安全。特朗普在最近的声明中重申，掌握英语是一个“不可谈判的安全要求”。
特朗普命令卡车司机讲英语的常见问题解答
特朗普的命令为什么要求卡车司机讲英语？
特朗普的命令旨在提高道路安全，要求卡车司机能够讲英语，认为沟通问题在美国的道路上构成了一种风险。该措施旨在确保驾驶员能够理解交通标志、与当局沟通以及用英语填写报告。
如果一名卡车司机未能通过英语考试，将面临哪些后果？
未能通过英语测试的卡车司机将立即被暂停工作，并且没有薪水。 这也可能对其雇主产生直接的劳动后果，雇主必须在司机能够重新上岗之前解决违规问题。
这项措施如何影响美国的古巴裔卡车司机？
这一措施可能会对古巴裔美籍卡车司机产生重大影响，特别是在西佛罗里达州，那里以西班牙语为主。据估计，目前在美国活跃的古巴卡车司机有2万到2.5万名，许多人因新的语言要求而感到担忧他们的工作稳定性。
这项规定对美国运输行业的影响是什么？
此项规定可能会导致运输行业的危机，因为这将排除数以千计不精通英语的卡车司机，从而加剧供应链的延误。目前，该行业有70,000个职位空缺无法填补，而这一语言要求可能会使情况更加恶化。
归档于：
