La actriz cubana Danay Cruz Estupiñán 再次赢得了观众的欢笑,她的角色 Lola Mento Guasimita 这次加入了社交网络的潮流,展示“在古巴生活一天吃什么”,但以充满乡村韧性的风格,创意十足,资源却短缺。
“在这个醒来之后,看着我的羊群经过,我去院子里吃早餐,喝一杯美味的果汁,搭配我自己种的草莓。而且我也种苹果、腰果和梨,应有尽有,”她带着调皮的微笑说道,同时展示着一组明显来自餐桌中心装饰,而非果园的塑料水果。
Con su característico tono entre sarcástico y muy guajiro, Guasimita continúa: “之后是午餐,感觉自己像个农业陶艺家,我就在朱卡罗坐着擦木薯,准备生火做卡萨贝。我做得有点扎呔,但没关系,妒忌是我的进步。”
Verla咬一口casabe,试图用刀子切它但没什么效果,这就足以让人忍不住笑出声来。
晚餐时,他们的菜单迎来了高潮,这时他们开始寻找另一种蛋白质来源,期盼已久的一头牛出现在眼前:“到了晚上,我感觉自己需要蛋白质,想要冒险,但那一刻我想起曾经有人说过有一种草比牛肉更好,于是我在这里像只怀孕的山羊一样嚼着莫林加。”
当然,这里提到的是菲德尔·卡斯特罗,他提倡种植苦楝树作为应对食品短缺的替代方案,这在官方讲话中已经存在多年,并成为无数网络迷因的主题。
Con una mezcla de乡村幽默、社会批评和克里奥尔风味,Lola Mento Guasimita将其菜单转化为古巴许多地区日常生活的生动且痛苦的写照。
归档于: