Omara Portuondo Peláez 是所有时代中最重要的古巴情感歌手之一。她于1930年10月29日在古巴哈瓦那出生。
她的母亲来自一个有着西班牙血统的古巴名门望族，原本期望她能与社会上的其他家庭联姻，但她却和她所爱的男子私奔了，那个男子是国家队的棒球选手。婚后，他们有了三个女儿，在这个古巴家庭中与其他家庭一样，音乐始终伴随左右；虽然没有钱，但父母的歌声回荡在厨房里，伴随着他们的日常生活。Omara出生在哈瓦那的卡约韦索区，至今还记得她的歌曲，其中包括她最喜欢的《La bayamesa》，作者是Ernesto Grenet和Sindo Garay（还曾由Compay Segundo在Buena Vista Social Club中演唱过）。这些是她非正式的第一次歌唱课程，这些歌曲也成为了她一生的曲目之一。
当她的姐姐 Haydée 成为著名酒吧 Tropicana 的舞蹈演员时，Omara 不久后意外跟随她：1945 年的某一天，由于一位舞者在重要首演前两天退役，舞蹈公司的人数出现了减少。Omara 经常看到她姐姐排练，因此已经掌握了所有的舞步，于是被要求顶替空缺。“那是一个很时髦的酒吧，但我说这不可接受，”Omara 回忆道。“我非常害羞，觉得展示我的腿很 embarrassed。”但是她的母亲说服了她，告诉她不可以让他们失望；就这样，她开始了舞蹈演员的生涯，与舞者 Rolando Espinosa 组成了著名的搭档。
周末，Omara和Haydée与一些朋友一起唱爵士标准曲目：César Portillo de la Luz, José Antonio Méndez和钢琴家Frank Emilio Flynn。他们自称为Loquibambla Swing，所演奏的风格是一种融入了爵士乐的古巴化波萨诺瓦，这种风格被称为“feeling”或西班牙化的“filin”。在她的广播首秀中，Omara被介绍为Omara Brown，filin的女友。这个艺术名字很快被遗忘，但它所伴随的定义却仍然存在。
在1950年，她成为了阿纳卡纳乐团的成员，到了1952年，Omara和她的姐姐Haydée Portuondo与Elena Burke和Moraima Secada组成了一个女子声乐四重唱团，团体由钢琴家Aída Diestro指挥。他们成为了古巴音乐中最重要的声乐四重唱团之一，Omara在Las De Aída四重唱团中待了15年，尽管原始阵容仅在1957年为RCA维克多录制了一张专辑。他们带着Aída的创新声乐编排在美洲进行多次巡演；有机会与Édith Piaf, Pedro Vargas, Rita Montaner, Bola de Nieve和Benny Moré同台演出，同时也作为伴奏演奏Nat King Cole在Tropicana演出时的音乐。
他于1959年以专辑《黑魔法》正式以个人身份出道，该专辑融合了古巴音乐和爵士乐，并收录了Duke Ellington的《那古老的黑魔法》和《大篷车》的改编版本。之后，他继续参与《阿依达》直到1967年，年内他开始专注于个人职业生涯，活跃于古巴以及一些海外音乐节，为国家代表演出。
在70年代，她与阿拉贡乐团合作演唱，并广泛旅行，在法国、日本、比利时、芬兰和瑞典等多个国家进行演出。Omara在接下来的两十年中进行了许多录音；其中最佳的作品是她与Adalberto Álvarez于1984年录制的专辑，以及为西班牙唱片公司“Nubenegra”录制的两张专辑：“Palabras”和“Desafíos”。
古巴导演Fernando Pérez Valdés于1983年制作了一部关于这位歌手的纪录片，名为《Omara》。
在2000年，由World Circuit推出的《布埃纳·维斯塔社会俱乐部》呈现……奥马拉·波图翁多，这是这个乐团的第三张专辑，参与的音乐家包括鲁本·冈萨雷斯、奥兰多“卡查伊托”·洛佩斯、曼努埃尔“瓜希罗”·米拉巴尔和耶稣“阿瓜赫”·拉莫斯，此外还有埃利亚德斯·奥乔亚、坎帕伊·塞贡多、曼努埃尔·加尔班和易卜拉欣·费雷尔。
这张专辑受到了评论家的高度赞扬，带领Omara在2000年至2001年间与她的Buena Vista同伴Rubén González和Ibrahim Ferrer展开了全球巡演。
2002年，他进行了一次广泛的单曲国际巡演，在北美和欧洲举行了多场演出。同年秋季，他参加了在日本举办的爵士音乐节。
在2003年，他进行了加拿大和美国的巡演。
2003年9月，他在EGREM的录音室录制了将要发行的第二张个人专辑，由World Circuit制作。
专辑《爱之花》标志着一种方向上的转变，古巴音乐家与巴西音乐家的结合为这张专辑带来了独特的音色。
El 5 de noviembre de 2009 ganó el Premio Grammy Latino en la categoría Mejor Álbum Tropical Contemporáneo, con Gracias, pero lo relevante es que se convierte en la primera artista cubana residente en su país en ganar este prestigioso galardón y recogerlo con sus propias manos. En el disco Omara hace un recorrido por sus 60 años de carrera artística, con participaciones especiales de los cubanos Silvio Rodríguez y Pablo Milanés, el uruguayo Jorge Drexler y el brasileño Chico Buarque.
在2010年，她为迪士尼的西班牙版电影《公主演女巫》录制了一首歌曲，演唱了年长角色Mama Odie的歌曲《Dig a Little Deeper》。而在拉丁美洲版的配乐《公主演女巫》中，她并没有录制任何歌曲。
在2020年9月，她凭借专辑《Mariposas》获得2020年拉丁格莱美奖“最佳当代/融合热带专辑”提名。
在2020年10月，为庆祝她的90岁生日 Portuondo 与长笛演奏家Ethiel Faílde一起举办了一场线上音乐会，在演出中 演唱了如《20年》和《两朵小花》这样的曲目，这些作品在她多年来的音乐 repertoir 中具有重要意义。
