奥玛拉·波图恩多

Omara Portuondo Peláez 是所有时代最重要的古巴情感歌手之一。她于1930年10月29日出生在古巴哈瓦那。

她的母亲来自一个有着西班牙血统的古巴贵族家庭，家里期望她能够与其他社会名门望族联姻，但她却选择了与自己所爱的人私奔，这个人是一名国家队的棒球运动员。婚后他们有了三个女儿，和任何一个古巴家庭一样，家中充满了音乐；虽然生活拮据，但父母的歌声在厨房里响起，伴随着他们的日常生活。Omara出生在哈瓦那的卡约韦索区，她回忆起那些歌曲，其中包括她最喜欢的《Bayamesa》，这首歌的创作人是Ernesto Grenet和Sindo Garay（也被Compay Segundo在《布埃纳维斯塔社会俱乐部》中演唱过）。这些歌曲成为了她非正式的第一堂唱歌课，伴随她一生进入她的曲目。

当她的妹妹海黛成为著名歌舞厅Tropicana的舞者时，奥马拉很快无意中跟随了她：1945年的一天，由于一位舞者在重要首演前两天退役，舞蹈团人数骤减。奥马拉看妹妹排练得太多，已经熟悉了所有的舞步，于是他们请她来填补这个空缺。“这是一个非常别致的歌舞厅，但我说这是不可接受的，”奥马拉回忆道。“我当时非常害羞，觉得展示我的腿很尴尬。”但她的母亲说服了她，告诫她不能让人失望；就这样，她开始了作为舞者的职业生涯，并与舞者罗兰多·埃斯皮诺萨形成了一对著名的搭档。

在周末，Omara 和 Haydée 会与几位朋友一起演唱爵士标准曲目：César Portillo de la Luz、José Antonio Méndez 和钢琴家 Frank Emilio Flynn。他们自称为 Loquibambla Swing，演奏的风格是一种融合了爵士乐元素的古巴版波萨诺瓦，称为“feeling”，或者用西班牙语说则是“filin”。在她的广播首秀中，Omara 被称为“Omara Brown，filin 的女神”。这个艺名很快被遗忘，但与之相伴的定义却依然留存。

在1950年，她成为了阿纳卡奥娜乐团的一员。到了1952年，Omara和她的妹妹Haydée Portuondo与Elena Burke和Moraima Secada组建了一个女声四重唱，由钢琴家Aída Diestro领导。她们成为了古巴音乐中最重要的女声四重唱之一，Omara在Aída的女声四重唱团中持续了15年，尽管原始阵容仅在1957年为RCA Víctor录制了一张专辑。她们与Aída的创新声乐编曲一起，进行了多次美洲巡演；也有机会与Édith Piaf、Pedro Vargas、Rita Montaner、Bola de Nieve和Benny Moré同台演出，并在Nat King Cole在Tropicana演出时担任了伴奏。

他于1959年以专辑《黑色魔法》正式出道，这张专辑融合了古巴音乐和爵士乐，包括了杜克·艾灵顿的《那老旧的黑色魔法》和《大篷车》的翻版。此后，他与《艾达的女人》合作，直到1967年，这一年他终于开始了自己的单独事业，在古巴及一些国际音乐节上代表国家演出。

在70年代，她与阿拉贡乐团合作演唱，并进行了广泛的巡演，在法国、日本、比利时、芬兰和瑞典等多个国家举办演出。Omara在接下来的二十年中进行了许多录音；但最出色的作品是她于1984年与Adalberto Álvarez合作录制的专辑，以及为西班牙“宁布内格拉”唱片公司录制的两张专辑：“Palabras”和“Desafíos”。

古巴导演费尔南多·佩雷斯·巴尔德斯在1983年拍摄了一部关于歌手的纪录片，名为《奥马拉》。

在2000年《世界环游》中，推出了《布埃纳维斯塔社会俱乐部》呈现的……Omara Portuondo，这是这一乐团的第三张专辑，参与的音乐家包括鲁本·冈萨雷斯、奥兰多“卡查伊托”·洛佩斯、曼努埃尔“瓦希罗”·米拉巴尔和耶稣“阿瓜赫”·拉莫斯，此外还有艾利亚德斯·奥乔亚、孔帕伊·塞贡多、曼努埃尔·加尔班和易卜拉欣·费雷尔等嘉宾艺术家的亮相。

这张专辑受到了广泛的好评，带领Omara于2000至2001年与Buena Vista的同伴Rubén González和Ibrahim Ferrer展开了一场全球巡演。

在2002年，他进行了广泛的世界巡演，涵盖了北美和欧洲的多个场次。同年秋季，他还参加了在日本举办的爵士音乐节。

在2003年，他在加拿大和美国进行了一次巡演。

在2003年9月，他在EGREM的录音室录制了将成为他第二张个人专辑的作品，这张专辑由World Circuit制作。

专辑《爱情之花》标志着一个方向的转变，古巴音乐家与一群巴西音乐家合作，使这张专辑具有独特的音色。

2009年11月5日，她凭借专辑《Gracias》获得拉丁格莱美奖最佳当代热带专辑奖，值得注意的是，她成为第一位以自己的身份在国内获此殊荣并亲自领取奖项的古巴艺术家。在这张专辑中，Omara回顾了她60年的艺术生涯，其中有古巴艺术家Silvio Rodríguez和Pablo Milanés、乌拉圭艺术家Jorge Drexler以及巴西艺术家Chico Buarque的特别参与。

在2010年，她为华特迪士尼的西班牙版电影《公主与青蛙》录制了一首歌曲，翻译为《塔伊娜与青蛙》，演唱了年长角色妈妈奥迪的一首歌：“Dig a Little Deeper”。而对于拉丁美洲版的原声带《公主与青蛙》，她并没有参与录制。

在2020年9月，她凭借专辑《Mariposas》获得了2020年拉丁格莱美奖“最佳当代/融合热带音乐专辑”的提名。

在2020年10月，为了庆祝她的90岁生日，Portuondo与长笛演奏家Ethiel Faílde举行了一场在线音乐会，演唱了《20 años》和《Dos Gardenias》等在她多年来的音乐曲目中意义重大的作品。

2020年12月，她被国务委员会授予“古巴共和国劳动英雄”称号。