“在古巴,我们学会了生存;在迈阿密,我学会了建设。”这是感动流亡古巴人的见证。



"古巴与迈阿密之间仅隔90英里水域,但却隔着一整个心态的海洋。"

Dania Ferro照片 © Facebook / Dania Ferro

相关视频:

古巴作家丹尼亚·费罗在社交媒体上发布的一篇内容丰富且感人的文章,在古巴岛内外引起了广泛关注,迅速走红。

在她的留言中,分享于Facebook,并附上了一个呼吁大家"读到最后"的提示,作者重构了她在2004年抵达迈阿密的经历,并深刻反思了古巴生活与流亡经历之间的巨大对比,这种对比不仅体现在物质方面,还体现在思维方式、梦想和对未来的展望上。

Ferro提到他于2004年3月4日星期四抵达迈阿密。自始至终,他强调了一个贯穿其整个经历的悖论:两个地区之间的地理接近与在发展、思维方式和生活形式上存在的巨大距离。

迈阿密机场是他第一次的冲击。一切对他来说都是新鲜而令人震撼的:基础设施、环境的整洁、气味、灯光、人的服装,以及他到处看到的手机,这些他之前甚至连摸都没有摸过。

日常细节变成了一个截然不同的世界的象征。

描述了机场无可挑剔的洗手间,配备了纸巾、护手霜、镜子和自动马桶,这些元素让她深感震撼,因为与她在古巴所见的形成了鲜明对比。

在走出门的那一刻,这座城市在他眼中仿佛是一个“未来星球”:满是现代汽车的公路、巍峨的建筑、停在外面的汽车。在他出生的邻里皮诺索洛,他记得看到汽车是件稀罕事,他是在红土小路间长大的,孩子们在那儿无忧无虑地玩耍,丝毫不担心交通问题。

与家人的重聚标志着故事的另一个关键节点。她的家人正在等待她和她的祖母。她母亲的形象,焕发青春,融入美国文化,成为了转变的隐喻。

“莉莉的家真美。浴室也特别好看。各种类型的洗发水、护发素和肥皂应有尽有。那里简直是乳液、化妆品、香水……以及纸张的奢华堆积。到处都有很多卫生纸。我再也不会使用报纸了。真是太痛快了,”她强调道。

在家乡的朋友家里享用的第一顿饭同样令人难忘:一张丰盛的餐桌,水果、牛奶、甜点、酸奶、面包,足够的食物来满足一位坦言已有19年经历的饥饿感。

那个丰盈的时刻也标志着一种意想不到的感觉的开始。费罗在回忆起留在古巴的家人和朋友时,描述了一种“胸口刺痛”的感受。

能够无限制地享受美食的喜悦与痛苦交织在一起,想到距离这里仅有90英里,其他人仍生活在匮乏中,甚至无法想象另一种现实。他并不将这种感觉定义为悲伤或内疚,而是将其视为一种痛苦,像是睁开眼睛看到了一个永远改变我们看待世界的真相。

从那时起,作者引入了她证词中的一个核心概念:移民焦虑。

他解释说,他第一次与焦虑相遇并不是源于恐惧或匮乏,而是来自于丰富、光明和可能的未来。

随着岁月的流逝,他逐渐明白那种感觉是意识与现实的碰撞,发觉这些差异并不是因为某些人比其他人更优秀,而是因为存在着不同的体制。

在他的反思中,Ferro 强调这并不是个体的优越性,而是生活在一个努力能得到回报的环境中,在这里可以自由地追梦,不用请示许可,思考不同的观点不会被视为危险,而成功也不是被看作一种罪过。

“如果在古巴有人知道,距离这里只有90英里,生活是如此不同。他们不会认为这是什么魔法,也不是运气。很多时候,这只是心态的变化,制度的改变,机会的增多,信息的更新。”他解释道。

Dania的文章集中在一句在读者中引起广泛共鸣的话上:“古巴和迈阿密仅隔90海里水域,却隔着一片心态的海洋。”

作家因此对这两种现实进行了直接的比较。她说,在古巴,人们学会生存和“解决”问题;而在迈阿密,人们则学会规划和建设。

“在那里,人才被抑制。这里,人才得到了推动。那里,缺失被常态化。这里,丰盈变成了可能。我说的并不仅仅是钱。我说的是思维方式。在那里,人们被教导去满足现状。这里人们会问:你还想要什么?”他比较道。

费罗解释说,焦虑也源于这样的理解:并不是能力的匮乏,而是机会的缺乏;不存在个人的局限,而是一个施加限制的制度。

“在迈阿密,人们并不是更好;他们的价值也并不更高;他们的努力也并不更艰辛。关键在于,他们生活在一个允许自由梦想的系统中,在这个系统里,付出是有回报的,持不同意见并不危险,繁荣也不是罪过。”他指出。

这种发现并不总是能立即带来解放:有时它会令人痛苦、令人困惑,并产生无声的愤怒,尤其是当你深深爱着那些仍然停留在你所离开的地方的人时。

“更换国家不仅仅是跨越边界,而是重塑思维。因为如果古巴改变了其体制,改变了对工作的理解、对自由的理解、对功绩的理解,改变了‘不可能’的叙述,停止惩罚那些繁荣的人,停止美化匮乏……我们就不会如此遥远。”

文本向更深层次的反思推进,探讨移民过程作为一种超越身体的变化。作者提到,移居他国意味着重新编程思维,学会摆脱逆来顺受,允许自己毫无愧疚地追求愿望,接受自己值得拥有更多而不感到背叛。

在这个过程中,心智可能需要花费数年时间才能跨越身体在几分钟内走过的90英里。

在最艰难的段落之一,作者指出古巴并不是被定罪,而是“精神上被劫持”,而焦虑许多时候并不是源于对未来的恐惧,而是源于对许多亲人本可以过得不同生活的迟来的觉醒。

治愈,归根结底,不仅仅是学会更好地呼吸,更是要有不同的思维方式。

Dania Ferro 在她的证词中透露,这段文字是她新书《焦虑,光照进来的裂缝》的一部分。

他的叙述深深触动了古巴侨民的心弦,不仅因为他所讲述的内容,还因为他用言语表达了数千名移民所共同经历的感受:伴随着对生活中可行的选择的发现而产生的感激、悲伤与自觉的混合情感。

Ver más

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。