古巴人回应赫拉尔多·埃尔南德斯:“美国虽然不是天堂,但古巴却是地狱。”

赫拉尔多谈到了美国的“贫困”,但古巴人提醒他另一个现实:古巴存在着悲惨的生活、缺乏自由和饥饿。

Gerardo Hernández 和古巴人正在翻垃圾。照片 © Colage CiberCuba

相关视频:

退役间谍赫拉尔多·埃尔南德斯,革命捍卫委员会(CDR)协调员,再次激起了古巴人的愤怒,他将美国的贫困与岛上居民所经历的困苦进行了比较。

他的句子——“那些仇恨者将美国描绘成天国”——引发了一场回应的浪潮,展现了与官方版本截然不同的现实。

Mientras el régimen insiste en señalar los problemas sociales del país norteamericano, cientos de cubanos recordaron en los comentarios de CiberCuba que在美国确实存在贫困,但是也有机会、自由和在古巴被视为特权的基本服务。

“拉尤玛并非天堂,但古巴却是地狱。”

“生活中没有什么是完美的,但如果一个人想要努力工作并取得进步, 美国就是最接近天堂的地方,”路易斯·桑切斯写道,克拉拉·玛丽亚·巴尔德斯·费尔南德斯则带着讽刺回应:“没错,正因为你们,古巴成了地狱。”

何塞·阿达伊(José Aday)说他44岁时来到美国,既不会说语言也没有技艺,但现在过得并不贫穷。“这说明有脱贫的道路。在古巴,即使工作35年也无法拥有基本的生活条件,” 贝尔塔·迪亚斯·奥尔特加(Berta Díaz Ortega)从岛上指出。

其他评论提到,Gerardo所批评的国家通过汇款、MLC商店和美元化电信维持着古巴经济。Barbaro Cuesta León总结道:“没有Yuma,你们根本就无法生存。”

在美国,人们努力工作,但也过着有尊严的生活。

两个国家之间的对比在数十个见证中不断重复。“即使是最贫穷的人也可以在庇护所里睡觉,并且如果想的话可以吃东西;这就是区别所在,”达玛丽斯·基农斯·赫尔佩说。
“你一到这里就被当作人来对待,”安东尼奥·奥乔亚·赫尔瓦拉补充道,而J·马丁·阿科斯塔则回忆道,“在Yuma,你可以抗议而不必担心被殴打。”

阿里尔·萨圭总结了许多人的感受:“美国梦总比古巴的噩梦要好。”

“地狱显得微不足道”

对于生活在岛上的人们来说,Gerardo 的话显得非常冒犯。
“你们把古巴描绘成医疗强国,而这里连阿司匹林都没有。” Osmel Domínguez 评论道。
“如果但丁再生,他会写出更多圈层的《地狱》,因为古巴正是如此。” Odalys Fraga García 写道,而 Reynolis Almenares 直截了当地说:“与古巴相比,任何国家都是天堂。”

在另一个评论中,Luis León 回忆起一个老故事:“当 Gerardo 在美国被监禁时,他抱怨说已经连续六天吃鸡肉……想象一下,比一个自由的古巴人还要好。”

“自由、机会和尊严”

消息反复强调一个共同主题:自由与尊严。“在古巴没有未来;在这里(美国)你努力工作,就能获得你所追求的一切,”雅拉·罗德里戈斯·梅德罗斯写道。
“我在迈阿密的乐园比我42年前想象的要好,”阿内伊西·埃尔南德斯·奥尔特加坦言,而阿尔瓦罗·埃尔南德斯则回忆起他两年前抵达这里,终于拥有了“自由、医疗和食物,这三样在古巴都稀缺的东西。”

Carmencita González 总结道:“在美国,一对60岁的夫妻经过两年的工作可以拥有公寓和汽车。而在古巴,即使经过35年也无法买得起一辆摩托车。”

Gerardo Hernández试图将注意力转向美国的贫困,结果效果适得其反:古巴人提醒他,真正的地狱在岛上。
在一个停电、饥饿和缺乏自由成为日常生活一部分的国家,任何与美国的比较听起来更像是挑衅而非分析。

归档于:

Luis Flores

CiberCuba.com 的首席执行官和联合创始人。有时间时,我会从移民的视角撰写关于古巴现实的评论文章。