“你把它洗干净就可以用来盛水、做菜……”:在西班牙的古巴人展示在古巴被视为“黄金”的东西。

一个由@el.profesor.cubano发布的病毒视频突显了古巴人如何重新利用日常物品,比如空桶,以唤起记忆和创造力,来应对古巴的短缺问题。

在西班牙的古巴人展示了一个空桶在古巴如何能够成为宝藏。照片 © TikTok / @el.profesor.cubano

古巴内容创作者@el.profesor.cubano再次在社交媒体上引发了一波反响,他发布了一段来自穆尔西亚卡塔赫纳的视频,强调了像空油漆桶这样日常物品对于那些在古巴长大的人们所具有的象征意义和实用价值。

“在古巴,这个空桶就是磨成的黄金,”年轻人边说边准备给一面墙上漆。“古巴人明白我在说什么……你把它清洗干净,就可以用于厨房的水,或者洗澡……”

这个充满怀旧和现实主义的视频被分享在他的TikTok账户上,迅速在数百用户中引起共鸣,其中许多用户也是移民。“桶子是金子,涂料就更不用说了,”一位用户评论道。“我住在西班牙,还是有习惯把它们留着,”另一位用户补充道。大多数反应都在庆祝古巴人重新利用和赋予任何物品多重生命的能力。

在众多的回应中,充满了古巴境内外古巴人分享的个人回忆和日常情境。“我把它们留着,因为我不忍心扔掉,”一位用户坦言,另一位则回忆道:“它们非常适合用来存放米饭。”一位名为Minerva Pellicer的网友在笑声中回忆道:“没错,老师,如果你借给别人,就会说:把桶拿来!”

其他人评论了创造性的用途:“在大型生日聚会上准备冷沙拉”,一位用户说道。“它伴随着我整个医学课程,是一款象牙色的”,另一位写道。甚至还有人提到装饰的巧思:“用礼品包装纸包裹后,可以变成一个花盆来装饰门口。”

怀旧的情感在这样的句子中也得以体现:“我的回忆就是我母亲的回忆……她从不扔掉任何东西。战后长大,来自农村,经历过艰辛”,或者“当拥有的不多时,任何东西都是宝贵的。”

从其他地方来看,这一现象也得到了理解:“我在意大利也说这话……我跟我的同事们说,他们看着我的眼神就像不敢相信一样。”另一位则讽刺道:“啤酒怎么说啊,兄弟。”而另外一个人则补充道一幅典型的古巴乡村场景:“用来喂猪的。她们哭着,我去工地把她们找回来,还得陪着她们。”

此证词与该创作者发布的其他视频相结合,比较了西班牙的生活与岛上的困难。例如,在四月,他在一家五金店分享了一段反思,谈到工具的丰富让他想起了他的祖父,祖父在古巴无法购买这些东西时,会在街上捡起螺丝和钉子。“我想起了我的母亲和祖父,”他当时感慨地说。

现象的重复利用在古巴人中并不新鲜,并在社交媒体上得到了广泛的记录。最近的案例包括一对刚刚抵达美国的家庭,他们清洗并重复利用所有物品,从烤盘到塑料瓶,或者一个委内瑞拉丈夫讲述他的古巴妻子如何将所有瓶子和容器转变为可重复使用的容器,这导致家庭中的内容物产生混淆。

在去年十一月,一位在迈阿密的古巴人幽默地总结了这一现实:“在古巴人的家中,一条毛巾去世了,却变成了一条拖把布。”而在今年一月,另一位在西班牙的年轻人讲述了一件她16岁时穿的衬衫,在十三年后仍被她的妹妹使用,展示了古巴服装的生命周期。

这些故事,通过幽默、怀旧和控诉,反映了移民之间的一个常态:富饶与匮乏之间的对比,此外,还有对岛屿的永久记忆和为克服贫困而发展的聪明才智。

关于国外古巴人再利用和怀旧的常见问题

为什么在古巴空桶被认为是“磨碎的黄金”?

在古巴,一个空桶被视为“磨碎的黄金”,因为它的多功能性和资源的稀缺。古巴人重新利用这些桶来满足多种需求,例如储存用于烹饪或洗澡的水,这反映了在岛上应对短缺所需的创造力和智慧。

古巴人在国外对产品的丰富性有什么反应?

许多在海外的古巴人经历了强烈的对比,因为他们发现一些在古巴难以获得的产品。 这引发了对他们祖国所经历的匮乏的怀念和思考。通常,在其他国家与古巴产品的相遇强化了他们在岛上培养的记忆与智慧。

对于古巴人来说,重复使用日常物品象征着什么?

对于古巴人来说,重复利用日常物品不仅象征着经济上的需要,更是面对匮乏时创意和抗争的表现。将普通物品转变为实用工具展示了古巴人民的适应能力和创造力,这一点在岛内外得到了广泛赞誉。

在古巴,短缺给移民带来了怎样的情感?

La escasez en Cuba provoca sentimientos de nostalgia y reflexión entre los cubanos emigrados. 许多人怀着怀旧之情回忆起日常生存策略,比如重复利用物品和共享资源。与此同时,他们对岛上同胞持续的需求感到愤怒和悲伤。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。