“Asere, qué bola”:一位母亲在意大利教她的小儿子关于古巴文化的表达方式。

一段病毒视频展示了古巴网红露西·玛丽亚·冈萨雷斯在意大利教儿子古巴方言。视频以幽默和温馨为特色,突出了一种在流亡中传承的文化。


一个简短的场景,在家中录制并分享在社交媒体上,因为其中蕴含的温暖而迅速走红。在视频中,古巴网红Lucy María González Machado,在平台上以@the_zhou_fam为人所知,出现在画面中,向她的小儿子教授一些最真实的古巴街头语言表达,从她与家人居住的意大利发出。

在笑声、重复和困惑的句子中,孩子试图跟上母亲的步伐,而她优雅地、亲切地向他抛出了一些典型的古巴街头用语:“asere, qué bola”, “ponte serio ahí”, “deja la talla conmigo”, “corta la guara”。

这一幕,既有趣又温馨,吸引了许多用户,他们对在流亡中保留古巴文化的愿望感同身受。

Lucy, 移民、母亲和妻子,因展示她在海外家庭生活的日常点滴而获得了广泛关注,这次她通过幽默、温情和身份的结合,触动了许多人的心弦。

在视频中,她调皮地说道:

—阿塞雷,怎么样,听着,阿塞雷,怎么样,怎么样。认真点,怎么样,阿塞雷,怎么样,怎么样。

孩子在模仿与困惑之间回答道:

—怎么了,兄弟。

这个交流超越了幽默,成为一种文化传递的象征。在“asere, qué bola”中,不仅仅是一个问候。这是一种邻里情、记忆和风格的体现。

在“ponte serio ahí”中,可以听到数千名古巴母亲的语气。而在“la talla”和“la guara”中,生存着一种俚语,它是古巴民众灵魂的一部分。

在流亡成为许多古巴家庭共同场景的时代,这样的时刻提醒我们,身份的传递不仅依赖于语言、游戏,还蕴含着深厚的情感。

这段视频在社交媒体用户中引发了数百条反应,他们以幽默和怀旧的心情庆祝这幕场景:

“准备去农田拼搏,争取最好的香蕉!”

“我们要把那个孩子送到瓜纳巴科阿的小学上学,以便让他有个规矩。”

“渐渐来吧,做一个古巴人可不容易。”

“我喜欢他们严肃的表情,尊重,尊重哈哈,祝福!”

关于古巴文化在流亡中传播的常见问题

为什么古巴人在国外使用“asere, qué bola”等表达方式很重要?

使用“asere, qué bola”等表达方式很重要,因为它代表了在流亡中保持古巴文化身份的一种方式。这些短语浓缩了古巴人的历史、记忆和归属感,成为他们与故土和社区之间的纽带。

移民如何影响古巴人的文化身份?

移民可能会对古巴人的文化身份构成挑战,因为他们面临着适应新文化的需要,同时又试图保护自己的文化。然而,许多人通过家庭和社交网络找到保持传统和语言的方法,例如在庆祝古巴文化的视频病毒式传播中可以看到这一点。

社交媒体在海外保留古巴文化中扮演着什么角色?

Las redes sociales juegan un papel crucial en la preservación de la cultura cubana en el extranjero, ya que 允许移民与广泛的观众分享和传播他们的传统、语言和经历。这增强了社区意识,并有助于保持文化身份,尽管身处异地。

使用古巴语言在社交媒体上产生了什么反应?

El uso del lenguaje cubano en redes sociales genera 一种幽默、怀旧和自豪感的混合,在用户之间。一些人乐于玩弄典型表达,而另一些人则在回忆起自己的文化和家乡时感到情感上的联系,这通常引发关于身份和归属的辩论。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。