在哈瓦那的旧十美分店开设了“Casalinda”商店,但只接受美元。

哈瓦那的新店Casalinda,位于原Ten Cents,仅以美元出售,这使许多古巴人无法购买。该模式强化了与军事财团GAESA相关的精英经济权力。

Casalinda (参考图像)照片 © Facebook/Casalinda Cuba Oficial

相关视频:

位于加利亚诺与圣拉斐尔交界处、在数十年间曾经容纳著名的“十美分”的建筑,现已改建为“Casalinda”,这是一家只接受美元支付的新店。

“Casalinda” 的重新开张是在2023年4月12日(星期六)举行的,这家店铺直到一年多前仍然使用自由可兑换货币(MLC)运营。这一事件标志着一种经济模式的扩张,该模式加深了古巴广大民众的排斥。

Facebook捕捉/Caslinda Cuba Oficial

在社交媒体上热情宣布为“新的购物中心之选”, Casalinda 提供超过 10,000 种商品,从家居用品到从欧洲和亚洲进口的小家电应有尽有。

这家店在节日气氛中揭幕,伴随着音乐、数字屏幕和“独家”促销,尽管并非对所有人开放。只有拥有外汇银行账户的人才能购物,这在岛上是一个特权少数群体。

根据独立媒体14ymedio的报道,在早上十点,宣布的开门时间之前,顾客开始在几队预防部队(红色贝雷帽)的严密注视下排起了小队。

Durante generaciones, 十美分是便捷交易的象征,首先是在1959年之前的美国模式下,然后作为社会主义国有商店体系的一部分。它向外汇精英商店的转变标志着一个根本性的转折,不仅重新定义了物理空间,而且改变了地方的集体记忆。

然而,在2019年7月,该地点的卫生条件极其恶劣,出现了老鼠和蟑螂的情况。在顾客拍摄的照片中可以看到啮齿动物在店内游荡,显示出 abandoned 和缺乏维护的情况,这影响了公共健康和该空间的尊严。

“古老的Galiano Trasval现在已变成了USD Casalinda商店。店内有一块大屏幕。这样大家可以看到他们的产品”,一位用户在社交网络上评论道,同时提到了该物业曾短暂作为Trasval五金店,这另一品牌与古巴人的日常生活息息相关。

Facebook截图/Yasmari Morales

今天,在以前许多人可以用微薄的工资购买的地方,现在却成为了一个只有那些能够收到汇款、以外币结算或与黑市美元有联系的人才能进入的橱窗。

Casalinda 不仅仅是一家普通商店。根据 14ymedio 的报道,这个项目背后是巴托洛梅奥 “贝托” 萨维纳·蒂托,一位在古巴拥有超过三十年商业经验的意大利企业家,其中很多与军方集团 GAESA 合作。

Facebook截图/14ymedio

A través de su firma Italsav y en convenio con Tiendas Caribe, controlada por las Fuerzas Armadas, Beto可能在哈瓦那市中心开设一家新的以美元为单位的零售超市网络的项目中处于幕后,首家商店将于此地开张

“Beto现在通过与GAESA的Tiendas Caribe达成的协议,将在全古巴开设一系列以美元计价的超市,”Facebook页面 La Tijera 发布道,并指出Casalinda还在岛上运营着一个电子商务平台。

Facebook/La Tijera的截屏

这种外资与古巴军事经济体系之间的联盟加剧了经济权力集中在极小精英手中的现象,完全置于任何机构或公众的控制之外。

开幕式被视为“全家共享”的庆祝活动,但进入商店的条件却受到经济排斥的限制。

只有拥有从国外融资的卡片的人,才能考虑在Casalinda购物。对于大多数古巴人来说,他们的本国货币与美元相比已经失去了购买力,这家商店不过是他们无法拥有的东西的一个展示。

关于在古巴开启美元商店的常见问题

“Casalinda”是什么,为什么它的开业会引发争议?

"Casalinda" 是一家位于哈瓦那的新商店,仅接受美元支付。 它位于旧十美分大楼内,开业引发了争议,因为它只允许拥有外币银行账户的少数古巴人进入。这家商店是古巴经济美元化更广泛趋势的一部分,加剧了该国的经济和社会排斥。

美元化对古巴经济有何影响?

古巴经济的美元化正在加深社会不平等。虽然古巴政府辩称以美元开设商店是为了吸引外汇的必要措施,但这些商品的获取仅限于拥有美元的人,导致大多数以古巴比索拿薪水的人无法获得基本商品。这导致了一个地下市场的产生以及经济差距的不断扩大。

“Casalinda”项目背后是谁,意味着什么?

巴托洛梅奥“贝托”萨维纳·蒂托,一位意大利商人,正在推动“卡萨琳达”项目。通过他的公司Italsav,与由古巴武装部队控制的Tiendas Caribe合作,贝托正在推动一系列以美元经营的超市的开设。这种外国资本与古巴军事经济体之间的联盟加强了经济权力在一小部分精英手中的集中,缺乏公民监督。

古巴民众对美元商店的开设有何反应?

美元商店的开设引发了古巴民众的愤怒。许多古巴人批评这些商店虽然货品丰富,但只能使用外币购买,这被视为对那些无法获得美元的人的嘲讽。以糖果而非硬币找零的做法是另一个批评点,使人们想起过去的那些剥削行为。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。