塞莉亚·克鲁兹:格兰玛报在关于索诺拉·马坦塞拉的文章中的强制沉默

《古巴的舞曲女王》依然是官方话语中的一个敏感话题。她于1960年离开岛屿,并对政权持坚定立场,使她成为国家媒体中的一个禁忌人物。

Celia Cruz图片 © X/@leahfrombklyn

相关视频:

La censura有很多形式,但很少有像强制遗忘那样明显。在最近《Granma》刊登的一篇文章中,Sonora Matancera的历史被重新书写,却没有提到她最具标志性的声音之一:Celia Cruz

一个非偶然的空白,反映了超过六十年的官方对“古巴的歌舞女王”的沉默,这是音乐研究者罗莎·马尔凯蒂在社交媒体上所揭露的,旨在暴露这一蓄意的遗漏

在他的Facebook帖子中,Marquetti 有力地指出,向 Sonora Matancera 致敬而不提及那些使其传奇的声音是明显的矛盾。

Facebook发布/Rosa Marquetti

“如果他们真的想让新一代了解索诺拉的遗产,就应该先告诉他们谁是这些音乐家,特别是他们的歌手。”他直言道。

在离开祖国超过60年后,塞莉亚·克鲁兹仍然是官方古巴话语中一个敏感的话题。她于1960年离开岛屿,并坚定地反对政权,使她在国家媒体中成为禁忌人物。

在文章中遗漏他的名字并非疏忽,而是对那种试图抹去他在集体记忆中足迹的审查政策的延续。

具有讽刺意味的是,虽然在古巴未给予她官方承认,整个世界却在庆祝这位歌手的百年诞辰。从纽约到迈阿密,再到西班牙和拉丁美洲,已经组织了致敬、展览和音乐会以向她表示敬意。

“在这种可 ridicule 的程度上,是通过审查的道路达到的。觉醒并纠正错误,放弃傲慢,”马奎特蒂写道。

El intento de minimizar su legado no solo es inútil, sino que también resalta el absurdo de la censura。Celia Cruz, quien falleció en Nueva Jersey el 16 de julio de 2003 a los 77 años,不需要在 Granma 上的一篇文章来被人铭记;她的声音在每一次《Quimbara》和《La vida es un carnaval》的演唱中依然生动,她的遗产在全球范围内得到了认可。


关于Celia Cruz遗产和古巴审查制度的常见问题

为什么《Granma》报在关于Sonora Matancera的文章中遗漏了Celia Cruz?

古巴《格兰玛》报因古巴政权维持了超过六十年的审查政策而未提及塞利亚·克鲁斯。 塞利亚·克鲁斯被视为古巴官方话语中一个令人不安的人物,因为她在1960年流亡,并对社交主义政权持批评态度。

如何在全球庆祝塞莉亚·克鲁斯的百年华诞?

Celia Cruz的百年诞辰在全球多个地方举行纪念活动、展览和音乐会,从纽约到迈阿密,再到西班牙。迈阿密戴德学院艺术与设计博物馆为她开设了一场特别展览,突显了她的遗产以及她与迈阿密古巴社区的联系。

Celia Cruz最近在美国获得了什么认可?

Celia Cruz被认定为第一位出现在美国硬币上的非洲裔拉丁裔女性。这一荣誉是作为2024年美国女性四分之一硬币项目的一部分授予的,突显了她的文化影响力和音乐遗产。

塞莉亚·克鲁兹的音乐遗产对世界的影响是什么?

Celía Cruz的音乐遗产是巨大的,她录制了超过50张专辑,并获得了100多个奖项。她的音乐仍然是拉丁文化的象征,她的影响力遍及全球,激励着艺术家和观众。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。