Termoeléctrica Felton自豪地宣布将在“指挥官99岁生日的几小时前”向全国电网贡献205兆瓦。

“真是太无耻了!……当停电超过每天20个小时时,这些停电究竟是针对谁的?我们刚刚经历了28小时的停电,这根本没有针对任何人,”一位用户抗议道。

在Felton发布中使用的图像照片 © Facebook / ETE "Lidio Ramón Pérez" Felton

在这个星期六下午,Holguín的“Lidio Ramón Pérez”热电厂在其社交媒体上发布了一条消息,引发了古巴人之间一阵嘲弄、愤怒和讽刺。

“在指挥官的99岁生日到来之际,Felton ETE为人民提供了205兆瓦的电力”,该电厂庆祝这一成果,将其电力生产与独裁者Fidel Castro的出生日期关联起来。

Facebook 截图 / ETE "Lidio Ramón Pérez" Felton

该帖子被电力联合公司(UNE)在其官方Facebook页面上转发,评论也随之而来,彰显出公众对将本应简单作为正常服务的一部分的技术问题进行政治利用的厌倦。

“费尔顿生成的东西与菲德尔的生日有什么关系?做自己的工作难道也是一种礼物?”,一位用户这样质疑,而另一位则讽刺道:“那么明天没有生日,他就会离开SEN?”

其他评论直接指出了政权的粗暴宣传:“真是无耻!……当停电超过每天20小时时,他们把这些停电给谁?”我们刚刚经历了28小时的停电,却没有人负责。”

También hubo quienes recordaron promesas incumplidas: “耳尔皮纳尔以爱回忆着他,回想起他说过‘不会再经历停电’… 说谎者”.

讽刺在许多信息中占据了主导地位:“截止到13号,以免那个生物不高兴”; “生日过后,一个锅炉的管子肯定会被打孔”; “Felton的设计是为了生产电力,这就是它应该全职做的事情”

超越玩笑,背景是一个脆弱的能源局面。尽管费尔顿今天提供205兆瓦的电力,但由于发电不足,今夏多次超过2000兆瓦,导致某些地区出现超过20小时的停电。

对于许多古巴人来说,电力不足问题在独裁者生日之前减轻的“巧合”并非偶然,而是一个模式的一部分,政权似乎在正式纪念日之前确保一定的电力稳定,随后又回到常态危机中。

总之,Felton 的发布再一次展示了 Miguel Díaz-Canel 及其国有企业如何 “持续” 利用卡斯特罗的形象,将应当是政府义务的事情伪装成 “致敬”:稳定和持续地供应电力。

但民众的回应,无论是讽刺还是大规模的反应,显示出越来越少的古巴人再相信官方的叙述。正如一位网友所说:“你们简直是对人类智力的嘲讽和侮辱……这是全世界唯一一个死人想法比上百万活人生命更重要的国家。”

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。