古巴人在非正规市场上将ETECSA的余额作为新的“货币”进行转售。

ETECSA对古巴国家货币在移动服务中使用的限制,推动了数字余额作为替代货币的转售。在经济决策限制互联网接入、并使拥有外部连接者受益的背景下,地下市场蓬勃发展。


近期,古巴电信公司(ETECSA)决定限制使用古巴 peso (CUP) 支付移动服务,在岛上的非正式经济中引发了一场新的争议:将数字余额出售为另一种货币

距离措施实施仅几天,社交媒体上已经开始出现越来越多的余额套餐交易,360比索的余额——只能通过国际充值获得——的售价约为1,000 CUP。

此现象不仅反映了非正式市场对政府干预所造成的扭曲反应的迅速性,还反映了因为经济决策未与民众沟通而引起的深刻社会不满。

以前仅仅是移动充值的东西,如今却转变为一种替代货币:ETECSA的余额现在在街头具有价值,并被像稀缺商品一样在买卖群组中进行交换。

这些优惠的截图在社交媒体上迅速传播。像“出售360元余额,价格1,000 CUP”这样的广告已经开始出现在省级的买卖群组中。

逻辑很简单:由于无法以国内货币获取数据包,从国外接收充值的人可以将他们的余额转售给没有家人在国外或没有外汇收入的人,从而获得相当可观的利润。

ETECSA的措施于5月30日生效,规定每月只能以CUP购买一个数据包,最高金额为360比索,相当于6GB。额外的数据包、消息和通话必须通过国际充值,用美元(USD)、欧元或MLC支付。

国有企业为这一措施辩解,称其是为了满足获取外汇以维持服务的必要性。然而,对于广大民众而言,这被视为一种“隐性美元化”,加深了数字排斥问题。

后果立刻显现。数以千计依赖CUP薪资的古巴人,现在发现他们的上网权限受到了限制。

流动资金已转变为一种稀缺而宝贵的资源,推动了转售的动态。在这种情况下,那些与外界有联系的人能够生存,甚至获利,而最脆弱的群体则被排除在外。

在社交媒体上,愤怒显而易见。在CiberCuba发表的文章中,Facebook上的评论(超过2,700条)都指向一个共同点:政府的每一个决定都会产生一种新的非正式商业和新的负担。

许多人指出,这才是系统的真实面貌,表面上看似技术性的措施最终却变成了以人民需求为代价的盈利机制。

有人质疑,为什么一家声称是“人民”的公司却设定条件,使人们不得不依赖黑市才能获得基本服务,如互联网连接。

其他人则认为这是一种经过精心策划的策略,旨在进一步榨取海外家庭的资金,这些家庭现在不仅要为岛上亲人的基本生活需求充值,还要满足获取信息的需求。

无数用户一致认为,正如其他稀缺产品——汽油、咖啡、天然气、交通——所发生的那样,移动余额也已成为在投机条件下才能获得的商品之一。

连通性不再是权利,而变成了一种特权,而古巴人之间的沟通则被迫依赖于他们支付在一个受限市场中溢价的能力。

与此同时,关于这一现象的控诉层出不穷,指责相关当局对此表现出宽容或默许。

对于许多人来说,非正式市场不仅是对短缺的回应,也是一个能够支持权力部门的功能性结构。“这一切都不是自发的,”评论中提到。“每一项限制背后都有一个已经被上层计算的商业机会。”

市民的反应并不仅仅限于抱怨。许多人呼吁不要再从外部增资作为抗议的方式,而另一些人则在担心那些依赖互联网来学习、工作或与家人保持联系的人将会如何应对。

“新收费标准过于高昂,与工资毫不相符。如果无法维持公司运营,那就关门吧,”多篇文章中这样写道。

针对政府所提出的所谓效率逻辑的批评也在增加。ETECSA的主席在最近一次电视采访中表示,“古巴比索没有市场”,并且这些报价是为了满足外部需求。

然而,在实际操作中,这种说法被视为对内部经济崩溃的承认,CUP的真实价值下降,以及古巴政权对其移民持续施加的勒索,他们在古巴的亲属被视为统治者利益的人质。

“美元已超过370比索出售,现在余额也如此。接下来是什么?电费以美元计价?”一些用户带着讽刺问道。另一些更为怀疑的人则警惕地指出,真正的目标并不是改善电信基础设施,而是获取外汇,而不顾社会后果。

对大多数人来说,发生的事情反映了系统整体的恶化。每一项措施不仅没有提供解决方案,反而开启了一个新的不平等局面。

“最初是停电,然后是食品,现在是互联网。古巴生活的每个方面都在被私有化,最糟的是,他们甚至不这么称呼,”一位参与虚拟讨论的人评论道。

在普遍的不满中,有一句话不断被提起:“这是可以预见的。”在古巴,每当政府施加限制时,总会出现一种新的生意,无论是合法的还是非法的,总是利用国家留下的空白。

这次,数字余额成为了生存的另一条途径……或者是盈利,这取决于处于不平等的哪一方。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。