病毒式传播:与古巴女性结婚的墨西哥人谈论他们在岛上的语言使用。

一段在TikTok上走红的视频,讲述了一位墨西哥人和他的古巴妻子,引发了关于墨西哥和古巴之间语言文化差异的幽默讨论,产生了数千条评论。


一段在TikTok上走红的短视频,讲述了一位与古巴人结婚的墨西哥人的故事,再次引发了关于两国文化差异的讨论——带着幽默感——这次的焦点集中在古巴人的表达方式上。

这段由用户 @yenicofino 发布的录音显示,这对情侣正在床上轻松地交谈,她问他对古巴人的说话方式有什么看法。他的回答引发了一阵大笑:“哎,你们古巴人不是在说话,你们是在喊。你们只会不停地喊,因为不会说话。”

在笑声中,她回应说有时听不懂他的话,需要请他“提高三分贝”,因为他说得太小声了。对此,他回答:“那是因为我们说话就是这么小声……不像你们那样喊喊叫叫。”

高潮时刻是他嘲笑他们在岛上发音某些词的方式:“‘calol’是什么?全都是L。”

这篇文章在TikTok上引发了数千条评论,来自古巴、墨西哥及其他国家的用户纷纷参与讨论,分享自己的趣闻轶事,充满了幽默感。

“我是一名古巴人,有时候我也会告诉丈夫要小声一点,”一位用户坦白说道。另一位写道:“我们不是在吼叫,而是用热情、用横膈膜在说话,应该如此。”

一些评论辩称并不是所有古巴人都说得一样,使用“L”代替“R”的情况在一些特定地区更为普遍,例如哈瓦那或古巴东部。另一方面,有些人优雅地接受了这一刻板印象:“我们来自一个有海风的岛屿,如果不大声喊,就听不见。”

来自墨西哥的回应也出现了:“我老公是个古巴人,他喊得太厉害,邻居们以为我们在吵架,”一位危地马拉女士说道。“我也被这个喊声传染了,”另一位女士说。

这对情侣在社交媒体上成为热点并不是第一次。在之前的一段视频中,这位墨西哥人抱怨了古巴的白米饭:“我已经受够了白米饭,学着做其它米饭吧。” 那条发布引发了岛上美食捍卫者的强烈反应。

古巴人的说话方式曾多次成为网络评论的焦点。在2024年12月,一位年轻的委内瑞拉女孩回应了批评,因为她想要“像古巴人那样说话”,然而她并没有收回自己的话,而是自豪地捍卫了自己的选择:“我一定会继续学习。”

这两个案例显示了古巴民间语言如何成为一种文化现象,既引发了钦佩,也引起了争议,尤其是当从外部观察时,常常夹杂着好奇、情感和刻板印象。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。