“骑上自行车吧,姑姑”:迈阿密的古巴人回应在古巴请求1,000美元买摩托车的姑姑,以病毒音频的形式发表。



迈阿密的古巴人回应在古巴的阿姨,她求助于1000美元买摩托车:“我可以送你一千个拥抱。”

迈阿密的古巴人照片 © TikTok / @yeilygonzalez94

如果你是古巴人并且生活在岛外,你一定听说过类似的事情:有一个亲戚写信给你请求帮助“解决一些紧急的事情”。那么,一个在社交网络上广泛传播的音频将这种情况推向了极端:一位来自古巴的阿姨向她的侄子请求1000美元,以为她的儿子购买一辆摩托车。当然,这个故事很快便在国内外的古巴人中引起了热议。

在众多反应中,最受关注的一条是来自迈阿密的古巴人Yeily González的反应,她决定录制一个视频,以关心的态度但也带着现实来回应这位著名的“音频姑姑”。她在TikTok上发布的这个视频,账号是@yeilygonzalez94,由于其幽默而真诚的语气,迅速传播开来。

“Mira, tía, te voy a responder para que entiendas un poquito”, empieza diciendo Yeily mientras muestra un carro blanco. “这辆2022 Honda Civic 不是我的;我在用,并且支付500美元的分期款。这辆你看到的面包车也不是我的,我正在支付。你看到的房子也不是我的,我在支付。你知道我多久没去理发店了……自从我来到这里以来,”她说。

年轻女子以卖椰子和她制作的产品为生,继续讲述在美国奋斗的艰辛:“你的侄女在这里拼搏。我没有一千美元可以寄给你,但我可以寄出一千个拥抱和一千个吻。保重,骑自行车哦,tita。” 她带着一点幽默感,这让万千用户为之倾倒。

Los comentarios no tardaron en llenar su publicación. “我们应该这样回应阿姨”,一位粉丝写道。另一位用户补充道:“古巴的家人认为我们在这里都是富人,如果不给他们钱,他们就会生气”。一些人批评Yeily“暴露家庭话题”,但她以幽默回应:“我爱我的阿姨,但真是给我出了个难题”,她笑着说。

视频已成为许多流亡古巴人的一种集体宣泄,他们表示每周都经历类似的情况。“钱不是从天上掉下来的,在美国你没有人可以依靠”,一位网友写道,反映了移民生活的艰辛超越了表面。

在讽刺与诚实之间,Yeily的回应与一种非常古巴的现实相连:那些虽然生活在国外,却依然背负着岛上亲人的期望的人们。她以幽默、关怀和一点“卖椰子”的风格,把许多人心中的想法表达出来……但很少有人敢于说出来。

归档于:

Izabela Pecherska

CiberCuba编辑。毕业于西班牙马德里雷胡安卡洛斯大学新闻学专业。曾任《世界报》和PlayGround编辑。