费代尔的遗产：摧毁古巴的中产阶级，以打造一个99%是穷人和1%是富人的国家。

在每个菲德尔·卡斯特罗去世的周年纪念日，政权都坚持渲染他是一个“人民的领袖”和“平等的建筑师”的形象。但是，当我们看到真实的古巴——那是停电无尽、工资连一升油都买不起的地方，以及那些通过各种途径逃离的古巴人——就清楚地明白了菲德尔真正的遗产是另一个：系统性地摧毁古巴中产阶级，直到将其彻底瓦解。

一个承诺带来平等的革命……却导致了大规模贫困

Cuba在50年代迎来了一个充满活力的中产阶级，拥有小型和中型企业的老板、自主经营的专业人士、繁荣的农民、企业家、记者、艺术家以及维持经济运转的商人。菲德尔承诺提供社会公正，但他施行了摧毁开放社会的最有效手段：剥夺个人的经济自主权。

Nacionalizaciones、没收、禁令、对就业的全面控制、对“过得太好”的人的迫害。每一步都旨在同一个目标：将公民变为国家的依赖者。依赖于国家的人不能做决定、不能抗议、不能竞争，也不能繁荣。

卡斯特罗的新富阶层：军事和党派精英

Mientras人民愈发贫困，另一个现象逐渐巩固：直接与军事高层相联系的经济精英，如今天主要由GAESA代表的这个企业集团，该集团由卡斯特罗家族通过军队管理。这一少数群体——不足1%——控制着酒店、外汇、进口、出口、商业区和战略资源。

社会主义话语成为了建立一个没有竞争、缺乏透明度和缺乏公民控制的强者寡头 oligarchy的完美借口。

结果：一个拥有两种阶级的国家

经过数十年的政策压制私人企业，现状显而易见：

• 有99%的人口生活在贫困或不稳定的状况中，被象征性的工资和生存生活所困。
• 1%的权贵圈，由将军、卡斯特罗家族成员和特权官员组成，他们能够享受普通古巴人根本无法想象的食品、能源、旅行、外汇和奢侈品。

Ese fue siempre el diseño: 对一个贫困人民的绝对权力。

古巴人民，永恒的受害者

远离官方叙述，现实是古巴人一直是一个无法繁荣的模式的受害者，这种模式惩罚了经济独立，并将贫困变成了政治控制的工具。

今天，当政权的高层仍在积累特权时，数百万古巴人却在忍受饥饿、停电和短缺。这场悲剧并非源于封锁，而是由于统治古巴超过六十年的那些人的无能和腐败造成的。

一个需要拆解的遗产

菲德尔·卡斯特罗的遗产不是平等，而是对古巴中产阶级的故意摧毁。这个遗产仍在劳尔·卡斯特罗、GAESA以及那些为了维持表面而被安置在权力中的傀儡手中继续存在，比如米格尔·迪亚斯-卡内尔。

只要这种模式不被打破，古巴将继续成为一个几乎所有人都是贫穷的国家，而只有少数人可以过上富裕的生活。