在西班牙转型50周年之际，古巴人应该将其教训应用于我们的国家。

在西班牙过渡开始五十周年之际，这一将近四十年的独裁政权转变为稳定民主的进程，古巴人应当认真思考那条道路所留下的教训。这并不是因为西班牙是一个完美的榜样，也不是因为历史在所有地方都以相同的方式重演，而是因为它证明了在不陷入混乱或暴力的情况下，确实可以摆脱专制政权。

我们古巴人首先应该明白，谈判并不意味着妥协。在西班牙，法西斯政权的改革派与民主反对派认识到，任何一方都无法彻底消灭另一方；因此，他们坐下来寻求一个折中的方案。对于古巴来说，那里存在着深刻的分裂，涉及流亡者、内部反对派、体制支持者和温和派，教训是显而易见的：如果我们不相互承认作为未来不可避免的一部分，变革将会变得更加痛苦。

我们还应该明白，转型只能建立在持不同政见者之间的最低限度共识上。西班牙人即使在政治上彼此厌恶时也能达成协议。他们的目标不是为了说服对方，而是确保能够共同生活的规则。在古巴，经过数十年敌对逻辑的培育，放弃“非黑即白”的观念将是必不可少的。

西班牙的经验表明，首先需要协商规则，然后再制定政策。1978年的宪法没有解决所有的冲突，但建立了一个自由、pluralismo和权力分立的框架，使得各方能够在不相互摧毁的情况下竞争。对于古巴来说，这意味着第一步不是决定我们想要什么样的经济或社会模式，而是要确保这些制度不依赖于某个首领或单一政党。

另一个令人不安的教训与大赦有关。西班牙释放了政治犯，但也允许许多弗朗哥时期的官员在最初并未受到审判。这是为了避免可能使国家陷入灾难的冲突所付出的代价。在古巴，面对同样充满伤痛和虐待的过去，我们必须决定是追求立即的惩罚，还是为了构建民主的未来而寻求稳定。或许所有事情并不能同时实现。

西班牙的转型也表明，军队的忠诚至关重要。没有专业化的武装力量，没有明确的保障和在民主中明确的角色，任何变革过程都可能偏离轨道。在古巴，武装部队和内政部是关键结构，我们必须将它们整合，而不是将其边缘化。

一个基本的教训是：言论自由是任何过渡期的氧气。西班牙能够在报纸、电视、讨论会和街头进行辩论、批评和异议。没有多元的声音，就不可能有民主。对于古巴来说，这意味着要打破媒体的垄断，允许独立的新闻传播，捍卫自由辩论的权利，即使这会带来痛苦。

最后，西班牙的经验证明，经济不能等到最后再行动。在达成民主共识的同时，西班牙人还实施了深刻的经济改革，现代化了国家并吸引了投资。当古巴迎来自己的时刻时，必需开放经济，释放私营部门活力，将侨民纳入增长动力，并逐渐 dismantle 国有垄断。

在西班牙过渡50年之际，古巴人应该认识到，一个新国家的建立并不是通过抹杀对立面来实现的，而是要学会与其共处。自由不是自然而然到来的：我们必须去协商、保护和维持它。尽管道路漫长，历史证明这是可能的。