迪亚斯-卡内尔呼吁在哈瓦那维持秩序,而古巴人回应:“放弃权力”

在停电、垃圾和绝望的夹缝中,最常见的回应概括了普遍的心声:“不能靠口号生活。如果想要有所作为,就先从下台开始。”

强制服兵役的志愿者在哈瓦那清理垃圾照片 © Facebook / Miguel Díaz-Canel Bermúdez

相关视频:

最新的统治者 Miguel Díaz-Canel 呼吁“整顿哈瓦那”的言论引发了国内外古巴人的一阵强烈批评、讽刺和厌倦的表达,他们将其解读为再次试图将责任推给民众,而不是面对显而易见的国家管理危机。

在其账号发布的一条消息中,古巴共产党第一书记承认,首都正面临由于“封锁和冷漠”所造成的“复杂”局面,并呼吁所有“致力于人民的力量”——包括革命武装力量(FAR)和内务部(MININT)——积极参与清洁、控制和“恢复秩序”的工作

Facebook 截图 / 米盖尔·迪亚斯-卡内尔·贝尔穆德斯

“必须在哈瓦那理顺事情。合作不足。组织、机构和党派结构必须走上街头,为恢复城市的干净而奋斗。”总统写道,并进一步强调,“没有足够的燃料”来满足基本服务,如垃圾收集、水供应或公共交通。

信息原本旨在显示为 一项对志愿工作和社会纪律的号召,却在市民中引发了一阵愤怒和讽刺。成千上万的评论一致表达了一个核心观点: 真正的无序不在街头,而在国家的管理中

“如果想要清理,就从国家委员会开始”,一位用户在官方消息下评论道,另一位则讽刺地说:“经过66年的灾难,如今才想到要有秩序”

大多数评论指责政府试图将城市崩溃的责任推给人民,而领导者则“住在舒适的房子里,乘坐护卫和官方车辆”

从垃圾到厌倦

哈瓦那的街道已成为国家衰退的显著象征。堆积的垃圾、持续的恶臭、无尽的停电以及饮用水的短缺,构成了这座陷入混乱的首都的日常画像。

对此,最近在Centro Habana和Regla等社区发生的抗议和锅响声也引起了关注,居民们走上街头要求解决连续多日缺乏电力和水的问题。

在这种情况下,总统的呼吁被视为一种挑衅。“没有燃料来清理垃圾,但却有燃料可以动员军队和政治车队”,一位网民写道。

其他人质疑在针对抗议者威胁采取惩罚措施的同时,引用“人民的意愿”“首先是对社区进行军事化,现在却要求合作。不能用恐惧来统治,同时又期望感激。”

Varios comentarios recordaron que el propio régimen reconoció la gravedad de la situación sanitaria. El ministro de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA),Armando Rodríguez Batista,最近承认“这垃圾没有被控制:它遍布整个哈瓦那”,而官方记者Ana Teresa Badía也承认“哈瓦那散发着垃圾的气味”

“他们承认这一点,但没有任何改变。没有辞职,没有制裁,也没有调整。只是演讲和更多的口号。”,一位公民写道,反映了普遍的沮丧。

“不是封锁,而是冷漠”

在最常见的批评中,有一句话反复出现,这句话已在社交媒体上作为一种流行口号传播:“不是封锁,而是冷漠”。用户们指责迪亚斯-卡内尔政府以美国的禁运为掩饰其无能,而腐败和国家的忽视持续加剧。

“他们要求我们打扫街道,却不去清理体制。要求我们有秩序,却在拉丁美洲最大规模的制度混乱中治理。”, 另一个评论指出。 “如果人民必须做国家不做的事情,那政府部门、代表和国有企业的存在又有什么意义?”, 另一个人质疑道。

许多人批评在社会规范的呼吁中附带了对那些“封堵道路或干扰公共服务”的人的警告,这被解读为对公民不满的刑事化

“首先他们让我们没有水、电和食物,而当我们抗议时,他们却指责我们制造混乱。真正的混乱是他们造成的”,一位网友在政府首脑的发布评论中指出。

一个崩溃的首都

哈瓦那的生活条件在过去几个月中急剧恶化。每天超过12小时的停电、缺水以及垃圾泛滥使得多个市区变成了不卫生的焦点。

近期的降雨加剧了危机:街道积水,垃圾桶漂浮,污染水侵入门口和住宅。

“有些社区的孩子们在苍蝇和垃圾中玩耍”,一位来自十月区的邻居评论道。“气味难以忍受,已经好几个星期没有清理,疾病也在增加。但他们只说让我们保持清洁,增强意识”

在社交媒体上,许多人将目前的情况与所谓的“特别时期”的最糟糕时刻进行了比较。“这就像回到九十年代,但没有希望”,另一个消息中写道。“没有电,没有水,没有食物,也没有药物。只有承诺和口号”

“不能仅靠空话过活。”

对迪亚斯-卡内尔的呼吁也因其父权式的语气而受到批评。“他要求同情和牺牲,但他不知道是什么感觉,无电或没有水来洗澡24小时”,多个用户写道。

Otros señalaron la desconexión entre los discursos oficiales y la vida cotidiana: “他们谈论革命道德,而国家却陷入了贫困之中。”

一些消息呼吁政府放弃抵抗的言辞并承认其失败。“最好的解决方式就是辞职。这样才能从根本上解决问题。” 一位被广泛转发的用户评论道。

Hubo también expresiones de burla: “他们要创建一个‘革命垃圾大队’,和以前的‘快速响应大队’成员是一样的”。Otro escribió: “古巴不需要更多的清理演讲,需要清理演讲内容”

在少数为总统讲话辩护的声音中,有人声称“团结可以实现一切”,但大多数人则表示怀疑。“是的团结,但不是在那些把我们带到这里的人身后”,另一位评论员反驳道。

“人民已不再相信”

反应的整体语气显示出深刻的疲惫。统治者的言辞不仅没有激励人心,反而加深了人们对一种脱离现实且缺乏解决方案的权力的感知。

“我们不再相信他们的呼吁和解释。每次他们发言,情况就更糟。”,在数十个回复中反复出现。

对于许多人来说,“需要理顺事情”这句话被解读为一个无意的隐喻,象征着一个失去控制的系统。“经济、卫生、教育,甚至街道上都没有秩序。而现在他们希望人民能拯救他们自己创造的混乱”

迪亚斯·卡内尔的召唤因此成为了国家不满的一个温度计。与其说这是一种志愿工作的号召,不如说他的话点燃了关于一个坚持英勇言辞的政权在崩溃的现实面前的合法性的辩论。

在停电、垃圾和绝望的背景下,最常被重复的回应概括了普遍的感受:“不能光靠口号生活。如果他们想有所作为,就从整理自己的下台开始。”

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。