“遗忘中的可口可乐”:在巴西的古巴人揭示了许多移民的感受

"从未坐过飞机,品尝过移民的苦涩、告别的滋味的人,无法理解那可口可乐的味道。"

“遗忘的可口可乐”:巴西的古巴人揭示了为何许多移民饮用它照片 © TikTok / @studiodaysantoya

古巴创作者 @studiodaysantoya,现居巴西,在 TikTok 上分享了一段关于移民之间流行的句子:“你喝下了遗忘之可乐” 的深刻反思。

“‘你喝了遗忘的可乐’,这是古巴人最常用的句子,当我们相遇时,我们承认这个人没有记得足够,或者把留下的朋友和家人抛在了脑后,对吧,”他在发布于圣保罗北海岸的一段视频中解释道,那时他正在那里度假。

La influencer质疑了该表达的文化意义,并辩称在许多情况下,这并不是遗忘, 而是新环境的影响:“如果我们真的把它当回事,或者说这并不是谎言,而是我们真的在喝那可口可乐呢?有时候 新的经历、新的机会、新的国家、新的文化让我们生活在其中,确实需要我们有时去喝那可口可乐,即便是无意间。”

在他的证词中,他透露在巴西待了近八年后,他已不再怀念任何东西:“我曾有机会,努力奋斗,付出牺牲,才能把我在乎的人带到我身边,所以今天我基本上把我所关心的一切都带在这里,正因如此我不再怀念。”

@studiodaysantoya 更进一步,明确表示即使在古巴发生政治改变,她也不会回到岛上生活:“如果这个独裁 regime 垮掉, 我可能不会回来,但这并不意味着我不再爱她。 我不会回来是因为要重建一个国家,尤其是古巴,需要 30、40、50 年,甚至更多代,我不愿意浪费 30、40 年的时间等待一个国家重建,以便继续我的生活。”

创作者强调这并不是对她根源的拒绝,而是对新现实的适应:“我爱我的古巴,我爱我的祖国……但有时我们会固守一些没有意义的东西……专制统治会崩溃,我们会以任何方式支持,但我不会回去,因为我不想在我的生活中继续浪费时间。”

该信息在TikTok上引发了数十条反应,来自智利、乌拉圭、西班牙和美国等国的移民纷纷对其言论表示认同。一位用户写道:“非常感谢这段很好的反思。我已经离开古巴一年了,确实连坏的东西也会怀念。”另一位补充道:“生活在各个方面都在变化,因为我们无法停下脚步,生活在继续,如果不珍惜,就会失去。”

这并不是@studiodaysantoya第一次感动古巴移民。去年一月,他的视频“毛巾永远不要被扔掉”因讲述他在巴西迎接母亲的时刻而病毒式传播:

“三天前,我在机场迎接了我的母亲,我有幸能这样做。这不是一次普通的旅行;这是一个六十岁女性的最后旅程,她决定将自己仅存的希望和力量装进行李箱,踏上前往一个未知国度的旅程,不知道未来将会怎样。”

在同一条消息中,他提到了移民所意味着的牺牲:“我们成了那些普通士兵,站在战斗的最前线,我们踏出了那一步,向前走,以便能够帮助那些留在身后的人。而那些留在后面的人也在依靠你。”

El debate sobre la “Coca-Cola del olvido” también fue alimentado por la cubana Maylay Carmona, residente en Estados Unidos, quien expresó en otra reflexión publicada en TikTok: “不是说人们忘记了你,而是生活的确变得艰难…… 在支付房租、车子、医疗保险之际,时间总是不够用”。

关于“遗忘的可口可乐”和古巴移民的常见问题

在古巴人中,“tomarse la Coca-Cola del olvido”是什么意思?

La expresión "tomarse la Coca-Cola del olvido" es una frase popular entre los cubanos que hace referencia a la percepción de que quienes emigran olvidan a sus familiares y amigos en Cuba. 然而,许多移民解释说,这并不是遗忘,而是适应海外的新环境和责任。

为什么一些生活在国外的古巴人决定不回到古巴,即使政治体制发生变化?

一些古巴人,例如创作者@studiodaysantoya,表示即使独裁政权垮台,他们也不会回到古巴,因为重建国家需要时间,而且立即的机会缺乏。他们更愿意在海外继续生活,因为在那里找到了稳定和机会。

古巴移民在适应新国家时面临哪些挑战?

Los emigrados cubanos面临着各种挑战,例如学习新语言、适应不同的文化,以及应对经济和劳动压力。这些因素可能使得保持与在古巴的家庭和友谊的联系变得困难。

移民如何影响古巴人的家庭和友谊关系?

移民可能会显著影响家庭和友谊关系,因为移民通常面临着因新生活的要求而难以保持联系的挑战。 许多人表示,尽管他们怀念亲人,但责任和适应新环境限制了他们的沟通能力。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。