年轻的西班牙人来到迈阿密,被古巴女性的魅力所震撼:“我永远无法去古巴。”

西班牙创作者 @ramonteli 在 TikTok 上分享了他对迈阿密古巴人在待人接物上的热情态度的惊讶。他的这段病毒视频突显了文化和幽默的差异,累计获得了数百万的观看次数。

迈阿密的西班牙语照片 © TikTok / @ramonteli

El creador español @ramonteli在TikTok上发布了一段病毒视频,引发了热烈反响。在视频中,他一边开玩笑一边惊讶地分享了自己在迈阿密与古巴女性的经历。他的开场白引起了大家的注意:“我在迈阿密最难以忍受的就是古巴女性”。

El joven andaluz explica que le sorprende el nivel de cercanía en el trato. “Vas a comprar lo que sea y una señora de 50 años te dice ‘爸爸,我的爱’。而且,女士,我并不在乎您有50岁,我比手机在沙滩上升温得更快。稍微礼貌一点,”他打趣道。“在西班牙,收银员会问我:‘要一个袋子吗?’而在这里,他们会说:‘爸爸,您要一个袋子吗?我的爱,您要一个袋子吗?’”。

该视频的观看次数已超过一百万,并引发了大量评论,主要是古巴人幽默地解释说,这种亲昵的称呼是他们文化的一部分,并没有隐藏的意图。

“别抱太大希望,小西班牙人。我们连卖面包的都叫‘我的爱’,‘我的生活’,‘我的心’”,一位用户写道。另一位则笑着提醒:“别去古巴,伙计,否则我们就找不到你了。”

一位居住在欧洲的古巴人评论道:“我在西班牙,已经不再对其他人说‘亲爱的’了,因为他们认为这在勾引人。”而其他西班牙人也对此作出了反应:“在马拉加,人们会称你为‘我心’而且没什么大不了的。我不明白你为什么会这么惊讶。”

Una gran parte del público defendió con orgullo el calor humano de los cubanos. “Así somos. Si te vemos dos veces, ya te hacemos café y te tenemos colchón en la sala”, escribió alguien. Otra usuaria añadió: “那是关心和尊重,不是调情。这是我们的性格。”

也有人挑战他去更远的地方:“让你去麦德林,让当地人跟你说话。那样你就再也不会回西班牙了。”

尽管西班牙人的初始评论可能显得有些挑衅,但大多数人以幽默的态度接受了它。他本人也对评论做出了回应,承认了自己引发的热议:“谢谢你,José,你不知道我有多难受,”他写道,自嘲地笑了自己。

视频不仅是批评,更成为了文化差异的镜子,也是不经意间对许多古巴人在日常生活中展现出的自发性、亲近感和温暖的庆祝。似乎这种表达“我的爱”的独特方式仍然让不少欧洲人感到难以言喻。

关于古巴人热情待人及其文化差异的常见问题

为什么西班牙创作者@ramonteli对迈阿密的古巴女性感到震撼?

西班牙创作者 @ramonteli 对迈阿密的古巴人用亲切和温暖的方式称呼他人感到震撼,他们会使用“我爱你”或“爸爸”等亲昵的称呼,这让他感到惊讶,并与他在西班牙的习惯大相径庭。

古巴人通常会对陌生人使用亲昵的称呼吗?

是的,古巴人常常使用像“我的爱”、“我的生命”或“我的心”等亲密词汇,即使是与不太熟悉的人交谈。 这种表达方式是他们文化的一部分,体现了温暖和同情,而不是调情。

古巴社区对@ramonteli的视频有什么反应?

古巴社区以幽默和自豪的态度回应了@ramonteli的视频,解释说热情的对待是他们文化的一部分。许多人认为这种温暖和亲近感是他们性格的积极特征。

对于刚开始与古巴人建立关系的人,有什么建议?

建议不要错误地将亲昵的用语解读为调情,因为这些表达在古巴文化中是普遍存在的,反映了友善和同情。理解这些文化差异是避免误解的关键。

归档于:

Izabela Pecherska

CiberCuba编辑。毕业于西班牙马德里雷胡安卡洛斯大学新闻学专业。曾任《世界报》和PlayGround编辑。