拉丁美洲内容创作者雅斯尼·布雷夫（@yasni_brave）在Instagram上引发了轰动，因为她分享了一个关于她在迈阿密的第一次文化冲击的有趣故事，提到在离她家不远的地方看到的一个标志，上面写着：“进行改造”。
在视频中，Yasni 讲述了她最初的困惑：“我看到那个海报，心里想：‘这是在做修改吗？’，应该是因为你去找这些人，他们会为你制造轰动……”
出于对新来者被嘲笑的典型恐惧，他当时选择不提问：“我因为害怕提问而留下了这个疑问，你知道的，刚到迈阿密时，大家都会嘲笑你说的话。”
时间过去了，这位古巴女人有一天发现，那个著名的海报与制作戏剧或公共丑闻无关，而是与裁缝或设计师的工作有关。
“在这里，人们称那些帮你修理衣物的工人为‘alteraciones’，比如帮你夹一夹、给裤子做个卷边，或者调整裙子的长度……”他解释说。
这个情况让成千上万的粉丝露出了笑容，他们感同身受于这个语言误解，因为在迈阿密，确实在最意想不到的地方和时间也“会发生变故”。
古巴人在迈阿密的文化冲击常见问题
“在迈阿密的背景下，‘se hacen alteraciones’是什么意思？”
在迈阿密，“se hacen alteraciones”指的是裁缝服务，如修补衣物、做裤脚或调整服装。这与丑闻或戏剧无关，正如在其他上下文中可能被解读的那样。
古巴社区对Yasni Brave的误解作出了什么反应？
El malentendido de Yasni Brave 产生了她的追随者之间的欢笑和同情，许多人都对新来者所经历的文化冲突感同身受。 这个故事突显了移民在适应新环境时所面临的语言和文化障碍。
古巴人在迈阿密还经历了哪些其他文化冲突？
迈阿密的古巴人可能会经历多种文化冲突，从语言和习俗的差异到适应新的社会规范。该城市强大的古巴社区也带来了可能令新来者感到惊讶的习俗混合，就像雅斯尼·布雷夫的情况一样。
为什么古巴人在抵达美国时常常面临文化误解？
文化误解对古巴人来说很常见，因为古巴与美国之间在语言、习俗和社会期望方面存在显著差异。适应的过程可能会充满挑战，并且通常充满了需要移民学习和调整的情境。
归档于：
