Gringo 列举了从妻子那里学到的最喜欢的古巴短语,并因此在网上走红:“她的口音和一切都一样。”

@morgan_conway在TikTok上的视频展示了他由于妻子的影响而对古巴表达方式的适应,这引发了人们对他尊重和热爱古巴文化的同情和认可。

与一位古巴女性结婚的美国人照片 © TikTok / @morgan_conway

美国人 @morgan_conway 在TikTok上走红,发布了一段视频,分享了自从与一位古巴裔女性结婚以来,他所习惯的一些古巴表达方式。在标题为“嫁入古巴家庭我最喜欢的五个俚语 - 第一部分”的帖子中,引发了古巴岛内外许多人的热烈反响,他们中的许多人对视频中提到的短语和轻松幽默的语气感同身受。

在短短的一分钟内,摩根以亲切自然的方式回顾了一些表达,如“¿Qué bolá, asere?”, “¿Dónde está la cuchilla?”, “¡Cuidado, papi, cuidado!” 和 “Hola cuqui, ¡qué bella, cuqui!”。除了正确地发音之外,他还辅以非常具有古巴口语特征的手势和语调,这使得许多用户指出他甚至成功地捕捉到了那种口音。

Y es que Morgan habla desde la experiencia. 他住在海阿莱亚,这是迈阿密的一座拥有重要古巴社区的城市,他就是在那里认识了他的妻子。 “Llevo como 10 o 11 años aquí y me enamoré de la cultura cubana”, comentó en respuesta a uno de los usuarios, interactuando con cercanía y buen humor con quienes lo siguen.

反应很快就开始增多:“给这个人他的笔记本”,“他赢得了咖啡和炸肉饼”或者“哇,他成功了”,这些只是评论中一些涌现的内容。同时,也有人提醒了其他可能在第二部分中出现的经典台词,如“太棒了”,“Fula”或必不可少的“你想要一杯咖啡吗?”。他则承诺将会有更多的作品。

许多用户不仅赞赏她的优雅,还赞扬她对古巴文化的开放态度。“看到一个如此自然的人享受我们的文化让我感到很幸福,”一位粉丝写道。另一位开玩笑说:“你学得比我还多。”大多数人都一致强调了她对婆家习俗的尊重和关怀。

摩根不仅仅是重复句子:她去生活它们,去诠释它们,让它们成为自己的。在文化认同逐渐模糊的时代,像她这样的举动——自发、尊重、充满幽默——证明了当古巴文化以爱分享时,不仅仅是被理解,更被接受。有时,甚至会带着口音传承下去。

关于外国人采纳古巴表达方式的常见问题

为什么摩根·康威在TikTok上的视频会走红?

视频中的Morgan Conway因与人们分享他自与古巴妻子结婚以来所习惯的一些古巴表达而迅速走红。他精准地模仿古巴口音和表达的能力引起了许多用户的共鸣,引发了大量的积极反应和评论。

摩根·康威在他的视频中提到哪些古巴短语?

Morgan Conway 提到了像“¿Qué bolá, asere?”、“¿Dónde está la cuchilla?”、“¡Cuidado, papi, cuidado!”和“Hola cuqui, ¡qué bella, cuqui!”这样的古巴语句。这些表达在古巴日常语言中很常见,Morgan 还配合了岛上特有的手势和语调。

古巴社区在海阿莱对摩根·康威产生了怎样的影响?

在哈亚利亚生活,这座有着庞大古巴社区的城市,让摩根·康威得以深深融入古巴文化,这使得他能够轻松地接受当地的口音和表达方式。摩根提到他在该地区已经生活了超过10年,并且他已经爱上了古巴文化。

公众对摩根·康威的视频反应如何?

观众的反应总体上是积极的。许多用户称赞他对古巴口音的把握能力,并表达了他们对看到有人如此公开地享受古巴文化的兴奋。评论如“给这个人一本记事本”和“他赢得了咖啡和可乐饼”突显了观众对摩根的认可。

归档于:

Izabela Pecherska

CiberCuba编辑。毕业于西班牙马德里雷胡安卡洛斯大学新闻学专业。曾任《世界报》和PlayGround编辑。