利斯·库埃斯塔·佩拉萨:“连敌人身上也能学到东西。”

迪亚斯-卡内尔的妻子谈到了“仇恨言论”对她的影响,以及她作为与古巴集权政权有关的公众人物如何面对批评。


Lis Cuesta Peraza,古巴文化部国家活动主任以及统治者的妻子 Miguel Díaz-Canel,首次直接回应了自她作为公众人物以来,在社交媒体上所遭受的批评与攻击。

在接受Alma Plus TV采访时,这位官员发表了一段演讲,内容融合了教育学、韧性与政治忠诚,甚至声称"连敌人身上也能学到东西"

一开始你会受到冲击,感到痛苦,因为人们给你贴上标签,但必须翻过这一页继续前行,Cuesta Peraza谈到她在数字空间中所遭受的针对她个人的“仇恨言论”时如是说。她表示,自己应对这些攻击的策略是耐心:“我用宽恕与和谐来面对这一切”

让我们来看看“非第一夫人”是如何践行宽恕与和解的:在2022年5月底的一条推特中,Cuesta Peraza声称自己“带着许多收获”回到了社交网络。

"对那些自称革命左翼的人以及轻率的人发起了早已习以为常的‘友火’:我邀请你们深入阅读古巴历史,在那里可以找到真正团结的价值。对那些在这里徘徊的病态大男子主义者和革命的敌人:我仇恨仇恨,给你们没有任何东西,”这位推特用户在神秘的惩戒之后声明道。

然而,在本周日的采访中,她描绘了另一个自我的形象,并讲述了自己在现实生活中遇到的一些人,这些人在社交媒体上对她发表了不愉快的评论,却并不了解她:“当他们认识我时,他们会说:‘哦,我曾经…’。没关系。我从不记仇,”她保证道。

Tampoco mencionó régimen内机构和个人为合法化她的形象所付出的努力,无论是作为 "研究者" 还是 电视评论员。她也没有承认自己曾利用社交媒体来 嘲笑和抹黑公民社会的活动家在民众抗议中的示威者

Según Cuesta Peraza, hay que distinguir entre quienes se equivocan por desconocimiento y quienes atacan por interés:“我为那些出于私利而攻击的人感到遗憾,但对于那些困惑的人,我们应该原谅他们。”

他的反思在这个部分中最引人注目的是:“甚至可以从敌人身上学习。一个充满仇恨或鄙视的言辞背后,可能有一条几乎不可察觉的线索,可以对你有所帮助,可以教会你。”

La “no primera dama” también insistió en que la crítica no debe ser desestimada por su tono: “一个不能忽视所说的话,因为你确实可能会犯错”。然而,她的提议并不是公开展开讨论,而是在私下辨别什么对她来说是有用的“恶意批评”。

在这一点上,采访变成了对一个自从与迪亚斯-卡内尔成为伴侣后就受到很多攻击的象征性形象的重新构建。与其他背景下的第一夫人相比,她的公开露面并不常见,因此成为了嘲笑、恶搞和贬低的对象。

Cuesta Peraza 质疑了第一夫人的概念,表示“这不仅是一个资产阶级的结构,也是一个父权制的结构”。她表示自己“对此感到非常高兴”,并强调她的丈夫“从未想过让我处于背后或隐藏起来”。她捍卫自己在社交媒体和公共空间的存在,认为这是一项成就,而非特权。

在这个背景下,她对从政权意识形态机构中有影响力的女性所给予的支持表示感谢,如Dalia Soto del Valle(独裁者菲德尔·卡斯特罗的妻子)、Asela de Los Santos,以及马里埃拉·卡斯特罗,退役将领劳尔·卡斯特罗的女儿。她表示,这些人物“拥抱”了她并鼓励她继续前行。

但是这次访谈的真正目的是她试图重新掌握关于自己形象的叙述。Cuesta Peraza 希望改变她作为政治人物受攻击的形象,转而展现一位超越这些攻击、宽恕甚至研究这些攻击的女性。

显然,他这样做并没有拆解导致这些言论产生的结构性原因,也没有质疑阻止公民社会自由批评政权的审查和压制。

在一个对权力的公共批评被刑事化的体制中,Cuesta Peraza 颠倒了象征性的负担,将对她的“仇恨”呈现为不公正、个体化和情绪化,并提出了一种基于耐心的回应,同时没有承认滋养这些反应的社会不满。

“我们需要以理解的态度来看待这个问题”,他如此声称,仿佛古巴的数字环境并不被审查、监视和恐惧所影响。他的讲话建立在一种道德优越感的基础上: 批评的人是错误的;攻击的人则是出于困惑或金钱

在这个意义上,Cuesta Peraza 提出了从权力出发的“姐妹情谊”理念,同时并没有为外部的质疑留出空间。在她的观点中,存在敌人,但也有教训:“一个必须时刻保持学习的状态,甚至要从这些中学习。”

通过官方媒体的有趣采访,Cuesta Peraza 试图重新塑造自己的形象:从一个受到贬低的公众人物,转变为抵抗的女性共产主义者的声音。从嘲讽的对象,转变为教育的主体。从仇恨言论的受害者,成为了一种学习叙事的主角。但是,理所当然的是,她是在一个受到保护的位置上进行这一切,没有对官方叙述造成任何裂缝。

“从敌人那里也能学到东西”并不是一种真实的自我批评,而是一句在不承认异议的情况下缓和异议的措辞,概括了其策略:尽量减少冲突,吸收批评,保持对政权的忠诚。

总之,这次采访并未能使政权的权力人性化,反而是在粉饰它,展示出一种敏感但坚定的面孔。同时,采访也提醒了活动家和民间社会——即便是在所谓的学习和宽恕的言辞中,权力依然只是在自言自语。

归档于:

Iván León

新闻学学士。毕业于马德里外交学院的外交与国际关系硕士。获得巴塞罗那自治大学的国际关系与欧洲一体化硕士学位。