何塞·丹尼尔·费雷尔:“我随时可能入狱。”

Unpacu的领导者解释说,他所遭受的孤立中最痛苦的就是无法见到和与自己当时只有两岁的儿子交谈。他表示,这种痛苦比遭受殴打还要令人心碎。


何塞·丹尼尔·费雷尔(Palmarito,古巴圣地亚哥,1970) 刚刚于一周前出狱,正是在1月16日,由米格尔·迪亚斯-卡内尔政权 根据与梵蒂冈达成的协议 释放,同时恰逢美国前总统乔·拜登决定 将古巴移出支持恐怖主义国家名单, 这一措施在他当选总统的同一天被其继任者唐纳德·特朗普 撤销。从那时起,未再有 任何其他良心犯被释放。

在这种情况下,José Daniel Ferrer 意识到他的街头生活可能已经屈指可数。“我随时可能入狱,”他在周四接受 CiberCuba 采访时表示,回忆起自己在监狱中的日子、孤独的隔离牢房;他的阅读、他的诗句、与狱警和普通囚犯的关系,以及他得知自己将被释放的那一刻。

费雷尔毫不犹豫地指出,他在监禁期间最艰难的事情无疑是担心自己两岁的儿子会忘记他。他知道年纪稍大的孩子不会这样。当他进入马尔维尔德时,他与妻子内尔瓦·奥尔特加博士所生的孩子只有两岁,现在五岁了,对有人把他爸爸放进车里再次带走关押感到极度害怕。他表示,这种担心比挨打还要痛苦。

在监狱里,José Daniel Ferrer表示他经历了“地狱”,尽管这次只在里面呆了三年半,但他说,监狱中的一分钟就像是一个永恒,特别是在刚开始的时候,他们不允许他阅读、写作或看电视。不久之后,得益于国际媒体的压力,他们允许他通过 Canal Caribe、Telesur 和 Russia Today 来了解信息。通过这些频道所播出的被操控的信息,他逐渐联系各个线索,逐步形成了对世界真实情况的理解。

对他来说,2022年2月俄罗斯入侵乌克兰的消息尤其令人痛心,那时他刚入狱几个月,并且刚刚第一次被允许看电视。

不要忘记,他大部分时间都无法与任何人交谈,因为离他最近的囚犯有20米远,而监视他牢房的警卫因为害怕被隐藏的摄像头和麦克风录音,不愿和他讲话。José Daniel Ferrer表示,他检查了自己的牢房,并没有发现麦克风,但军队中仍然存在这种偏执的感觉。

Unpacu的领导者讲述了他在监狱里收到家人寄来的食物,得益于亲戚和朋友的慷慨,这些食物不仅够他自己吃,还有余力帮助其他囚犯,因为没有人能够阻止他与那些没有食物的人分享。

关于他的获释,他提到是通过RT得知正在进行的谈判,目的是释放553名古巴政治犯。有人曾告诉他听说他即将被释放,因此他把自己的物品都分赠了给其他普通囚犯,准备好离开时,却被告知需要与几位来到监狱的法官和检察官交谈。他们警告他可能随时会被送回监狱,但他不想妥协。就在他打算回到牢房时,几乎被强行驱逐出监狱。他甚至没有机会去拿自己的眼镜、经济学和医学书籍,以及维生素。他被迫和他的妻子、五岁的儿子一起离开,儿子在外面等他。

已经回到家中,每天都有无数的关爱和很多的来访,José Daniel Ferrer 希望利用 CiberCuba 的采访机会向 Mario Díaz-Balart 表达歉意,因为他在来电时未能与其交谈;还提到与前西班牙欧盟议员 José Ramón Bauzá 的交流,并向其他能交谈的人发送了问候,如佛罗里达州前州长、共和党参议员 Rick Scott,以及 美国驻哈瓦那大使馆的外交任务负责人 Mike Hammer。虽然没有提到名字,但他也对一位在他获释后立即与他联系的北方领导人表示感谢。他确实感到遗憾的是,未能收到来自欧盟的外交电话。

出狱后,费雷尔表示他发现了一个不同的国家。他在古巴圣地亚哥市中心的街道上散步时确认了这一点,那里由于大规模移民而完全空荡荡的,因为古巴家庭不断在寻找食物。他还表示,他认为政权有利于释放政治犯,尽管他担心现在可能会让良心犯继续受困于监狱,而释放普通犯人以“兑现”与梵蒂冈的承诺。

无论如何,他已准备好在未来的古巴参与政治,若人民最终有机会参加自由民主的选举。他也做好了再次入狱的准备。现在,他看起来很平静,但意识到自己的释放可能是暂时的。政治警察对他的住所保持严格监视,并已警告前来拜访他的人,如果他们被发现多次到访,将面临麻烦。

归档于:

Tania Costa

(哈瓦那, 1973) 居住在西班牙。她曾担任西班牙报纸《El Faro de Melilla》和《FaroTV Melilla》的主编。她是《20 minutos》穆尔西亚版的负责人,也是穆尔西亚(西班牙)政府副总统的沟通顾问。