先生,我向您出售一只新贵:这是政府对古巴人民的持续欺诈。

古巴政府似乎让人民陷入了阿尔瓦雷斯·格德斯的那个笑话中,总有一个输家……而且输的从来不是制定规则的人。

  • 由路易斯·弗洛雷斯撰写


在古巴经济中,政府就像那个著名笑话中狡猾的孩子,而古巴人民则像被困在没有出口的柜子里,眼睁睁地看着游戏规则不断改变,以继续掏空他们的口袋。

这个伪装成“经济改革”的操控周期,只不过是一个经过精心策划的骗局,持续了数十年,其目的就是榨取每一分钱,剥削一个疲惫而绝望的民族。

“CUC,第一个guanajo:‘先生,给您卖一个guanajo’。”

在90年代,古巴政府推出可兑换比索(CUC),并将其宣传为一个理想的解决方案,以应对由于封锁而无法自由获得美元的国家。

“给我你的美元,这里有一种新的货币叫CUC。价格呢?1美元=1 CUC,它同样强劲且可兑换。”他们说。

多年来,古巴人不得不将家人在国外寄来的硬通货兑换成只能在国有商店使用的纸币,而这些商店的价格则高得离谱。

结束了CUC:“先生,我买下了那个 guanajo。”

但是,就像笑话里一样,有一天那个孩子决定不再需要CUC的腐烂鸡了。

先生,我买下这个瓜拿乔。多少钱?!!!24比索!!!于是,古巴人手里的纸币变得毫无价值,而政府则循环使用外汇,以维持其官僚与军事机器。

MLC,数字“guanajo”: “先生,我给您卖这个guajano。”

下一个伎俩是创建MLC(自由可兑换货币)。但这种货币并不是实物;现在,资金必须存放在由政府控制的电子卡上。

“把你的美元转到这个账户,你就可以在我们的特卖店购物,”他们说。

但游戏规则依然如故:高昂的价格、普遍的缺货,最重要的是,人民从未真正获得亲人寄来的美元。美元掌握在政府手中,而古巴人却只能得到一种虚幻的数字财富。

尽管最初承诺CUC商店不会关闭,但实际情况却截然不同。许多商店被迫关停,或转变为以MLC运营的店铺,使得民众在购买日常必需品时面临更少的选择。

回到美元:“先生,我来买这个 guanajo。”

在一个新的转变中,政府决定开设一家新的美元商店,顾客不能使用MLC支付。我们很快就会看到这一论调的回归:“我们不会关闭MLC商店。这些商店只是临时的,我们将利用从中获得的收益来支持MLC商店和古巴比索商店,以振兴国家经济。”

现在,他们会用多少来购买我们的小鸡呢,呃,我是说用MLC?显然不会是1比1,因为这样的话,这些崭新的商店就没有意义了。他们会像之前用CUC那样,再次用CUP来对待MLC吗?

无尽的诈骗循环

关于“guanajo”这个笑话的本质在于无尽的剥削循环:那位被困在衣柜里的男人永远无法逃脱,而那个孩子总是能找到一种方法,将同样的“guanajo”卖给他。

在古巴,这一周期由不同的经济“改革”主导。今天,政府承诺古巴 peso 会强势;明天,又说可兑换 peso 得到保障;后天,则称 MLC 将是救赎。然而,最终付出代价的总是人民。

要勇敢地走出柜子。

这个笑话里,男人始终逃不出橱柜,因为男孩威胁着他,男人害怕被发现。

在古巴,人民依然被困,因为政府控制着权力,包括立法、警察、军队以及经济的各个方面,从货币发行到对外贸易。

打破这个循环的唯一办法是“解放古阿哈”,让古巴人能够自主控制他们的经济,直接获取外汇,自由进口,并在不受国家干预的情况下创办企业。

直到那时,古巴人民仍将面临不断变化的名称:从CUC到CUP,从CUP到MLC,再回到美元。古巴人民将继续被困,生活必需品的价格越来越高,生活水平日益下降。

是时候打开衣柜,让人民掌握他们的经济命运了。只有这样,永恒的骗局才会结束。

P.D. 对于不懂“guanajo”笑话的人,这里留给你:

归档于:

观点文章:本文中表达的声明和观点仅代表作者个人,未必反映CiberCuba的立场。

路易斯·弗洛雷斯

CiberCuba.com的首席执行官和联合创始人。闲暇时,我会写关于从移民角度观察古巴现实的评论文章。