“singao”是什么意思？
La palabra singao 是一个在古巴被用来形容恶毒、卑鄙或恶名昭彰的人的粗俗词汇。它源自不及物动词“singar”，在西班牙语中有两种含义。
第一种，指的是用桨在船尾划水，从而产生向前的运动；第二种更为人熟知的，指的是进行性交。
在美洲西班牙语词典（一个旨在收集所有美洲西班牙语特有单词的词汇库）中，“singao”被定义为“singado”，并且有两个含义：“性交，禁忌”或“道德低下的人”。
为什么人们称呼古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔为“singao”？
El término singao从前一段时间起，就开始与指向统治者的短语 Miguel Díaz-Canel 相关联，并且它的起源可以追溯到一首古巴饶舌歌曲，作者 在一次哥伦比亚的音乐会上创作而成。
"当我说Díaz-Canel时，你们就说singao。Díaz-Canel！singao！Díaz-Canel！singao！" 是 Diazca 的副歌，由音乐人 Aldo el Aldeano 和 Silvito el Libre 演唱。
La 古巴社区推广了这首音乐主题，并在全世界广泛传播，明确表达了对岛上领导人的拒绝。
RAE回应关于“Díaz-Canel singao”这句话的疑问
一些古巴人在社交媒体上对“Díaz-Canel singao”这句话的写法表达了疑问，以及正确书写这个侮辱性词汇的方式。 西班牙皇家语言学院 (RAE) 回应了一些问题。
在Twitter上，用户Mr. Maz问RAE：“‘Díaz-Canel Singao’是用大写字母还是小写字母？”回答很明确：“应当只在姓氏中使用大写字母。”
Otro cubano que indagó sobre la palabra fue el jurista Jovann Silva. Su duda estuvo dirigida hacia el modo correcto de la escritura. "¿El apodo que el pueblo de Cuba usa para referirse a Miguel Díaz-Canel debería ser singao o singado con d?".
根据RAE的解释，“singao”这一形式反映了“singado”中元音间的“-d-”的缺失，这在一些地区如古巴的口语交流中体现出放松的发音特点。
也在其对单词singao的定义中，美国的Urban Dictionary提到了Díaz-Canel，以示范该词在句子中的正确用法。
"Singao：指的是某人是“混蛋”、“混账”或“杂种”。这是古巴动词“singar”的名词形式，意为发生性关系。粗俗的用法。例子：¡Miguel Díaz-Canel es un tremendo Singao!"，文本中这样说。
归档于：
