检察院暂停对Fernández Era的案件,并撤销了保全措施:“我全凭鼓声成功了”

"谁都不要自欺欺人:我的‘赦免’并不能证明这个国家的警察和安全机关的‘非凡善良、慷慨和人道’。"

豪尔赫·费尔南德斯·埃拉与他的妻子照片 © Facebook / Jorge Fernández Era

相关视频:

La inesperada suspensión del proceso penal contra el escritor y humorista Jorge Fernández Era llegó el 20 de noviembre, en un contexto que el propio intelectual describe como几乎三年的压迫、身体威胁、警方骚扰和任意限制。

检察院撤销了2023年提起的“违抗”案,并取消了自该年4月起对其实施的居家监禁和禁止出境的临时措施。

对于这位作家来说,他因对政府发表幽默批评而遭遇传唤、审问和殴打,这项裁决代表着一场“通过拼劲儿搏取而来的胜利”。

Fernández Era 在 上详细叙述了与 Aguilera 单位负责人 Miosotis 会面的细节,陪同她的是一位从未自报姓名的 MININT 反情报官员。

根据他的叙述,他进入车站时确信自己会再次被捕,但工作人员通知他案件已被暂停,且在过去两年里允许国家安全部门干预他日常生活的限制也被取消。这段时间他曾多次被拘留,受到威胁,甚至他的家人也遭受了报复。

在签字之前,这位作家强调这个过程并不仅仅是因为“违抗”而受到指控。他回忆起自己曾被指控“对革命领袖的不尊重”、“诽谤武装机构官员”以及“煽动叛乱”等罪名,这些指控使他面临可能终身监禁的风险。

在这段时间里,他保证向省和市检察院、革命宫以及内务部提出了申诉,但没有收到任何回复。

面对压制性制度的“一场苦涩的胜利”

费尔南德斯时代庆祝了这一过程的结束,但认为这是一个胜利,暴露了追逐他的系统的任意性。

他说他的案例显示了对袭击、辱骂和威胁他生命的警察的逍遥法外。“没有人会被降职或警告,”他写道。

对他来说,发生的事情是一个选择性机制,用于分裂那些揭发滥用行为的人,并暴露出根据政权的政治利益如何施加惩罚和给予恩惠。

记者提到,当其他人仍在监禁中,或处于被操纵的法律程序中,或面临出境禁令时,无法感到满意。

她提到,其中包括阿利娜和珍妮的情况——尽管是受害者却被起诉的,以及学者亚历山大·霍尔的案例,他被禁止前往厄瓜多尔参加一个课程,还有自6月11日以来一直被监禁的约斯瓦尼·罗塞尔的绝食抗议。

他还提到了路易斯·罗布莱斯的迟迟获释,他因持有横幅而被囚禁多年,以及因政治原因而被监禁的数百名年轻人的持续斗争。

持续的骚扰模式

检察院的决定恰好是在费尔南德斯·埃拉收到新的传唤的一天后做出的,该传唤是由一名PNR的中尉送达的,他声称“并不知道”这位作家生病了。

该文件据举报所述,未列明召集官员的全名和官方印章。该不规范行为如其所解释,反映了在其警察骚扰中反复出现的粗糙作风。

这位知识分子预见到,他的新闻评论——尤其是他在《El Toque》的工作——正是导致他受到骚扰的原因。这个独立媒体成为了官方特别激烈的攻击目标,他表示,令政权感到恼火的并不是他的汇率,而是他“反思而无拘无束”的新闻报道。

自2023年起,政权试图通过拘禁、逮捕和身体攻击来压制费尔南德斯·埃拉

在去年七月,他发布了被拘留后面部和身体上的伤痕图片,并控诉有人以“失控的汽车”、“受污染的食物”以及在路边设置的陷阱威胁他。

在那次事件中,他讲述了自己被一名国家安全的上校殴打,并称其为“愤世嫉俗和法西斯主义者”。

尽管面临风险,他仍在中央公园继续进行每月的和平抗议,呼吁尊重公民权利并结束这个极权体制。

“这只是第一个章节的结束。”

尽管他的案件已被撤销,Fernández Era 警告称,镇压机器随时可能重新启动新的程序。

他表示自己不惧怕监禁或死亡威胁,并将继续表达自己的观点。他认为,真正损害国家利益的是那些试图剥夺基本权利的人,而他们却自诩为正义的捍卫者。

他的无罪释放,远未显示国家的宽容,反而暴露出一种选择性惩罚独立思想的权力裂痕。

对这位幽默家来说,发生的事情并不是一个怜悯的举动,而是当局肆无忌惮行事的又一例证。因此,他在信息的结尾强调,他的故事还没有结束:“我宁愿认为,这不仅仅是结尾,而是一个第一章的结束。”

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。