“我的国家正在面临致命的伤害”:作家温迪·格拉对古巴崩溃的悲痛求助声

这段文字不仅是在揭露问题,也在要求承担责任。

温迪·格拉(i)和古巴国旗在阳台上(d)照片 © Collage Facebook/Wendy Guerra - CiberCuba

相关视频:

古巴作家Wendy Guerra Torres 在其社交媒体上发布了一篇令人震惊的文本,对古巴正在经历的人道主义危机进行了有力的控诉。

Su mensaje,近几小时在网上广泛传播,描述的不仅是岛上基本服务的崩溃,还直接向国际社会发出呼吁,请求紧急关注古巴人民所遭受的社会、健康和人道灾难的严重性

Guerra自流亡以来建立了坚实的文学事业,为一种少有机会在国际主流媒体中发声的集体痛苦发声。

以锐利且不妥协的目光,她谈到了崩溃的医院、被遗弃的孩子、因自然灾害而被孤立的公民,以及在饥饿、药物短缺、社会混乱和系统性审查中生存的整个民众。

他的分析,更多的是一种呼救,已经超越了单纯的意见。

这段文字不仅仅是抨击,还要求承担责任。

该作家声称,古巴国家已放弃了保护人民的责任,执着于一个不再存在的乌托邦,这个乌托邦只是镇压、沉默和惩罚的借口。

“我的国家已重伤垂死,”他警告道,明确表示古巴的现状并非一场短暂的危机,而是深刻的人类学损害,威胁着对社会本身结构造成无法弥补的后果。

Y concluye con una de las afirmaciones más tajantes de todo su análisis: 古巴政府由于无法拯救人民,必须立即辞职。

对于温迪·格拉而言,这不仅仅是政治责任,更是一项紧急的道德义务。如果掌权者不将国家交给能够拯救它的人,他们将在历史上被视为一个濒临灭绝的国家的刽子手。

以下是Wendy Guerra在Facebook上发布的完整内容: 

国际社会必须知道这一点。请大家,我请求我的所有同事、朋友、编辑、翻译、代理和各语言的记者阅读并分享。

在#古巴,现在有成千上万的人因已知或未知疾病与病毒的泛滥而逝世或受苦,这一切都源于岛上深重的不卫生状况。这个国家已变成一个巨大的垃圾场,而当局则在一旁玩弄、假装或视而不见。

医院和药店没有药物或资源,让超负荷的古巴医生能够控制一场疫情,而由于没有被宣告为国家紧急状态,这阻碍了国际合作组织的援助进入。

维护一个不存在的乌托邦——对他们来说,这比整个民族的生命更重要。在这一刻,孩子、青年和老人被遗弃在自己家中或医院和诊所里,那里已经挤满了病人。

仅有公共交通服务可抵达医疗中心。在飓风梅丽莎过后,数百名定居在国内东部的古巴公民被困在偏远地区,他们的家园和财物遭到了毁坏。

每天,有成千上万的人在没有吃饭的情况下入睡,或者在出门迎接新的一天之前没有早餐。工资不足以购买食物、肥皂、洗澡用的清洁剂、洗衣服的洗涤剂,或者在城镇和城市之间移动所需的交通工具。

今天的古巴是一片完全的混乱,只有少数人在社会崩溃中幸存;而这少数人也缺乏维持其业务的保障,始终受到当局长长的触手威胁和控制。

出现了一些化学毒品,这些毒品改变并影响青少年和成人的意志,他们清晨时常倒在街头,迷失方向或抽搐不止。成百上千的乞讨者每天翻找垃圾山,寻找食物或衣物。

在岛上设有驻扎记者的国际报纸和通讯社已被解雇,因为他们试图真实地报道那里的情况。仍然幸存的新闻机构被迫调整报道,以避免被驱逐。

那些没有被监禁、“受监管”或流亡的独立记者在讲述故事时冒着失去自由的风险,因为对世界其他地方的人来说,这些故事听起来就像是反乌托邦。

停电、缺水,尤其是家庭的分离和失根,成为了古巴人日常生活的一部分。期盼电力的恢复、孩子、孙子、父母和兄弟的归来,是岛上人们每天的呼唤。

人民因法令而无法抗议或表达发生的事情,在浓重的沉默中苟且生存,而正是这种沉默,让他们远离那些关押数千名和平走上街头的古巴人的监狱。

流亡群体在经济上支持了相当一部分古巴人口,他们寄送资金、药物和生活必需品来维持生计。讽刺的是,正是这个为古巴国家提供“氧气”的流亡群体,也成为了其最大的敌人。

沉默是由激进分子、领导人以及独裁者施加的惩罚,他们在一个四年届满的政权下,如同苏联一样,将在统治中迎来70周年。

我的国家正面临致命的伤害,世界其他地方都应该知道这种人类学的伤害有多么深重。

#Cuba的崩溃不应被视为一个孤立的现象,这一崩溃不仅是地方性的,它将污染并拖累所有被扭曲、操控和病态的意识形态意义,正是这些意义曾经让我们拍手称赞并将我们带到了这一境地。

一个政府,一个领导者,一个无法拯救人民的失败国家,拥有辞职的义务、道义责任和紧急的责任,将国家交给能够拯救它的人;否则,它将作为终结我们并使我们作为一个国家被消灭的刽子手而载入史册。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。