迪亚斯-卡内尔承认,国家的收入甚至连原材料都不够:“我们只是重新分配稀缺。”

迪亚斯-卡内尔承认古巴经济正处于危机中,原材料收入不足。重新分配的策略既没有产生财富,也未能稳定国内市场。

Miguel Díaz-Canel照片 © Cubadebate

在最近几年的一项最直白的声明中,古巴领导人Miguel Díaz-Canel于周一承认,国家目前的收入甚至不足以购买本国生产所需的最基本原材料

“我们只是重新分配稀缺”,在国会经济事务委员会会议宫召开时表示,这一举动反映出了古巴经济的结构性崩溃以及面对深刻危机时缺乏明确方向。

尽管有着技术官僚的语气和对“转变经济管理方式”的呼吁,Díaz-Canel承认这个国家没有足够的外汇来维持甚至一个以本国货币运作的内部市场或一个正常运作的外汇市场。“问题的核心在于财富的生成,”他强调道,而官方数据显示所有领域普遍存在恶化现象。

尽管所说的事情很严重,政府仍然坚持不变的言辞和无法扭转经济恶化的措施。 Díaz-Canel本人的确承认,迄今为止,政府的策略主要是重新分配有限的资源,而无法创造财富或稳定经济:“我们经常试图通过重新分配稀缺的资源来解决问题”,他说。

El mandatario再次提到未来的提案:一个由总理在十届国会第五次定期会议上提出的政府计划,定于下周三7月16日举行;为特定行业制定的自筹资金方案和生产链的承诺。

然而,到目前为止,这些措施都未能改变局势,也未能缓解短缺、通货膨胀或购买力下降的问题。

尽管高层官员坚持强调“融入国际市场”和吸引外国投资的重要性,但普通古巴人的现实却是每天在一个食品短缺、经常停电、物价与工资严重不匹配的国家中挣扎求生。

迪亚斯-卡内尔提议重新定义进出口,改善对外贸易管理,并在如金砖国家欧亚经济联盟中“抓住机会”。但在外交姿态和改革意图之下,更为引人注目的是他所表达的对古巴现行经济模式无法维持的坦白。

“我们必须增加国内生产,并使我们的产品具有竞争力”,他表示。然而,在缺乏原材料、缺乏能源、缺乏流动性,以及一个已显示出其低效率的官僚和集中化结构的情况下,问题是:他们将用什么手段来实现这一目标?

这并不是 Díaz-Canel 首次承认政府的错误并承认国家收入不足。早在2023年12月,在国会经济事务委员会的类似会议上,他就曾表示 “如果解除封锁,这里会有一大堆解决方案”,将危机的主要原因归咎于美国的封锁,尽管他也承认存在“犯下的错误”,这些错误导致了内部扭曲。

在那次情况下,他避免提到自我生产的必要性,而只是用汇款减少、信贷损失和燃料供应减少的理由来解释这些困难。

与此同时,当时的经济部长 Alejandro Gil 警告称,2023年的通货膨胀将达到近30%的增长,国会也承认了 “经济整顿任务”的失败,这是近年来古巴官方实施的最大经济实验之一,最终以失败告终。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。