迪亚斯-卡ネル在美国制裁后回应:“我们有免费的医疗和教育让人恼火。”

米格尔·迪亚斯-卡内尔对美国新制裁的反应在社交媒体上引发了争议,岛内外的古巴人质疑他关于独立、免费医疗和教育的言论,而此时古巴正面临深刻的经济和社会危机。

Miguel Díaz-Canel照片 © X/Presidencia Cuba

一天在被美国政府制裁后,米ゲ尔·迪亚斯-卡内尔在社交媒体上发表了一条结合了意识形态挑战和政治受害者心态的信息。

“美国对#古巴感到不满的是其真正的独立,不让跨国公司在这里统治,让我们拥有免费医疗和教育,”他在他的X(前身为Twitter)账户上写道。

拉美国家的领导人声明的出现在一个新一轮制裁的背景下,这次制裁首次直接指责他“严重侵犯人权”。这项措施是在周五由国家部门宣布的,禁止迪亚斯-卡内尔及其亲属入境美国

制裁还包括武装部队部长Álvaro López Miera和内政部长Lázaro Alberto Álvarez Casas及其各自的家庭成员。

根据美国官员的说法,这些行动旨在追究负责2021年7月11日抗议活动后爆发的镇压的最高负责人,当时数千名古巴人走上街头高喊“自由!”,却遭到了严厉的镇压。

“美国永远不会忘记四年前古巴人民的坚韧”,一位高级官员对迈阿密先驱报表示,而国务卿马尔科·鲁比奥则声称,正在限制对“政权核心人物”的签证,以此追究他们的暴行。

从哈瓦那,政权的反应迅速而有所表现。外长布鲁诺·罗德里格斯将这一措施称为“持久而无情的经济战争”,并表示这不会动摇“这个人民及其领导人的意志”。同时,副外长卡洛斯·费尔南德斯·德·科西奥谈到这一“声称的制裁”,并表示“感到自豪”。

在同样的语气下,迪亚斯-卡内尔的推特旨在重新强调主权的论述,因为他声称华盛顿真正感到不满的是,古巴既不屈服,也不私有化,更不会沉默。

Pero sus palabras provocan una pregunta inevitable que se repite entre muchos cubanos, tanto dentro como fuera de la isla: 为什么一个他们一直指责为敌国的地方,禁止他们入境会让人感到如此不安? 如果古巴是“独立的”,正如他所声称的,那么这项措施为什么会对他们造成影响?

迪亚斯-卡内尔提到免费的卫生和教育作为系统的成就,但对数以百计的政治犯、因强迫迁移而分离的家庭以及迫使数千古巴人逃离的人道危机则保持沉默。

Mientras tanto, 美国也更新了其在古巴的禁用住宿名单,新增了与军队企业GAESA相关的十一家酒店,以限制对镇压机构的直接资金支持。

虽然由劳尔·卡斯特罗指定的统治者的帖子得到了与政权亲近人物的支持,但也引发了生活在岛屿日常现实中的市民的一阵愤怒。

“兄弟,当没有药物而且所有机构都在崩溃时,真的是太荒唐了,居然还谈论健康和教育……这场戏不会永远持续下去,地毯根本承受不了再藏一个污垢。”一位名为@charles_ghost7的用户如是回应。

“哪种独立?如果他们连给孩子们提供一点牛奶都做不到。您所说的独立,难道是为了勒索岛内的古巴人,让外面的人来维持生活。啊……在生活中没有什么是免费的。顺便说一下:教育和医疗条件极差……是世界上最糟糕的。”阿贝尔·卡塔亚(@AbelCartaya)批评道。

“这是一场笑话,对吧?你在谈论什么教育和健康?谈论什么独立?人民再也忍受不了这种贫困和饥饿。赶快离开,让古巴自由吧。祖国与生命!”丹尼尔·拉米雷斯·V. (@Daniel8804RV) 写道。

11J四周年之际,制裁作为提醒,表明国际社会,至少从华盛顿的角度来看,并没有忘记发生的事情。像Justicia 11J这样的组织已经记录了超过1,500次拘留,其中许多都伴随着快速的审判和长期的判刑。

迪亚斯-卡内尔的推特可能会在他的支持者中寻求支持,但也揭示了政权日益孤立、叙事的重复性以及与对空洞承诺感到厌倦的公民之间的脱节。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。