相关视频：
古巴领导人 Miguel Díaz-Canel 在社交媒体上对美国总统 Donald Trump 本周一签署的新备忘录作出了反应，该备忘录 加强了对古巴的禁运，并禁止美国公民前往该岛旅游。
Más que firmeza, la reacción del gobernante designado por Raúl Castro dejó en evidencia un profundo temor a lo que representa el cambio de política: 加大了直接针对古巴政权镇压结构核心的外部压力。
"我们会感受到冲击，但他们不会让我们屈服"，这位宫殿的租客警告道，试图传达坚定的态度，同时他的言辞中流露出一种看到支撑自己权力的利益网络正在崩溃的紧张情绪。
新发布的NSPM-5并不是如迪亚斯-卡内尔所说的“针对古巴的激进计划”，也不是为了给人民带来“最大的伤害和痛苦”。相反，它是一项旨在将古巴人民与那些剥削他们并利用他们作为盾牌的人分开的战略。
目标明确：削弱已掌控国家的军事和情报机构，这些机构由如GAESA这样的集团代表，并加强个人自主空间，例如自由上网、新闻自由以及推动私营企业的发展。
但是这正是“延续”卡斯特罗主义最害怕的威胁。因为它知道，一个信息灵通、拥有真实经济选择、能够自由协会、行动和表达而不感到恐惧的人民，是一个能够觉醒的人民。
因此，被称为革命宫的反应迅速而愤怒，一如既往地编织着相同的宣传口号: 封锁、帝国主义侵略、英雄抵抗。
迪亚斯-卡内尔没有提到的是，导致古巴人最贫困的“封锁”并不在华盛顿，而是在哈瓦那：对自由企业、自由言论、政党、私有财产、权力交替和独立司法的封锁。
这个内部的禁锢，由一个靠压迫力量维持的单一政党制度施加，才是真正导致数百万古巴人每日痛苦的根源。
当古巴统治者抱怨美国是在回应“狭隘且不具代表性的利益”时，他无意中描述了自己的治理模式。
在古巴没有任何代表性。没有自由的选举，也没有多党制。没有自由的媒体来监督权力。古巴公民被迫沦为一个政治虚假游戏的被动旁观者，在这个游戏中，一切都事先由一个不需要承担责任的政党精英决定。
政权的恐惧并不在于制裁 本身，而在于它们可能引发的后果：系统内部快速崩溃的加剧。经济濒临崩溃，大量移民使年轻人纷纷离开国家，民众的合法性降至最低，而日益加剧的镇压只会延缓不可避免的结果。
在这种背景下，任何限制镇压机器融资的措施都对一个执政65年的独裁政权的利益构成直接威胁，而这个政权无疑是西半球中存续时间最长的。
迪亚斯-卡内尔表示“他们不会让我们屈服”，但他的话听起来越来越空洞。因为历史证明，极权政 regime 不会因为外部的压力而倒台，而是因为内部的腐败而崩溃。在古巴，腐败的过程已经相当深入，而执政者对此心知肚明。
政权真正的恐惧并不是特朗普，也不是鲁比奥，也不是制裁。它害怕的是当古巴人民决定不再畏惧时的状况。它害怕的是一个成长在连接、信息丰富，并对循环谎言感到厌倦的一代人。它害怕的是一股积极的移民力量，要求参与国家未来的声音。它害怕的是自由选举、真正的多元化和过渡正义的可能性。
因此，他们对每一项揭露他们的措施愤怒回应。因此，他们试图将实际上是合法的人道主义关切的行为描绘为干涉： dismantle 一个固执于其失败模式的体系，并为一个自由的古巴铺平道路，在那里，权力不需要通过镇压、宣传和陈旧口号来迫使人们尊重。
归档于：