姐妹们,11J的抗议者面临着被迅速驱逐出美国回到古巴的风险。

玛丽安娜·德拉·卡里达·费尔南德斯·莱昂和雅内里斯·雷东多·莱昂被古巴法庭分别判处4年劳动改造和7年监禁,罪名包括袭击、蔑视和公共骚乱。她们通过筏子逃离了岛屿。

Yaneris Redondo León和她的妹妹Mariana de la Caridad Fernandez León于2022年抵达迈阿密。照片 © Telemundo 51 图像

相关视频:

马里亚娜·德·拉·卡里达·费尔南德斯·莱昂和亚内里斯·雷东多·莱昂是7月11日的示威者,她们分别在哈瓦那被判处4年的改造劳动和7年的监禁,罪名包括攻击罪、蔑视罪和公共骚乱罪。现在,在美国,两人面临着特朗普政府“即时被遣返”回古巴的风险,正如在社交媒体X(前身为Twitter)上由“公正11J因政治原因被拘留”账号所报道的。

“我们受到审判,等待判决的到来。我们以为一切都会好转,但最终没有任何改变,这就是我们采取行动的时刻,”马里安娜·费尔南德斯·莱昂在抵达美国后对AmericaTeVe频道说。

两姐妹于2022年11月13日搭乘木筏逃离岛屿,经过16小时的航行,最终抵达美国。该船从科希马尔出发,载有42人,在马尔克萨斯群岛搁浅(距基韦斯特50公里)。当抗议活动发生时,玛利亚娜年仅18岁,她在抵达后因肾衰竭被送往医院。她的姐姐,雅内里斯·雷东多,被拘留,随后被发放了一份I-296文件,相当于一份快速驱逐令,但有可能为她辩护政治庇护。

"回到古巴将使她们失去生命",母亲Yosima León在她两个女儿抵达美国后,含泪向Telemundo51承认。León居住在米拉玛(Broward),并将女儿接回了身边。此外,她还寻求了著名律师事务所Willy Allen的法律咨询,他每周一上午11点(迈阿密时间)为CiberCuba的观众解答移民方面的疑问。

现在,Mariana和Yaneris面临被立即遣返回她们的岛屿的风险,因为她们的判决仍然有效,因此她们肯定会在下飞机后直接被送往监狱。根据X的Justice 11J的资料,这违反了“不推回”原则,该原则禁止将被人遣返回可能面临迫害、酷刑以及遭受不人道或有辱人格待遇的国家,即使她们的庇护请求被拒绝。

对于Justice 11J来说,情况“极其严重”,而遣返的威胁是真实的,“尽管有记录的风险——报复、重新监禁以及多种形式的虐待和酷刑——”这两姐妹在被送回古巴的情况下将面临。

自从11J以来,正义组织对美国政府以及其司法和移民系统发出了紧急呼吁,要求停止对这两姐妹的驱逐企图。

致国际人权组织:请启动国际保护机制。致古巴流亡者和国际民间社会:请扩大这一控诉并给予支持。Mariana 和 Yaneris 的事业是正当的。他们在捍卫古巴自由方面始终如一。自流亡以来,他们继续在媒体、游行和公共活动中揭露古巴政权的人权侵犯,这更加加深了她们可能再次被囚禁在岛上监狱的忧虑。

归档于:

Tania Costa

(哈瓦那, 1973) 居住在西班牙。她曾担任西班牙报纸《El Faro de Melilla》和《FaroTV Melilla》的主编。她是《20 minutos》穆尔西亚版的负责人,也是穆尔西亚(西班牙)政府副总统的沟通顾问。