当一位美国年轻女子的男友独自前往日本旅行时,他可能没有想到这个细节会导致由一位古巴人提供的“如何设定界限”的速成课堂。这一时刻被拍成视频,并由用户@miss_katherine_上传到社交媒体,迅速走红。
卡瑟琳,一位定居在路易斯维尔的古巴人,无法掩饰她的惊讶,当她的同事告诉她,她的伴侣带着母亲去旅行,却没带她。更糟的是,伴侣还打电话告诉她要去参加派对。
她回复说,对这个主意感到不太舒服,但最终这“是她的决定”。这句话成为了催化剂,让凯瑟琳展现了她的直接风格,并用地道的古巴话教她该如何回应:“一点都不去。”
在笑声中,这位美国人用正确的语调重复了那句话,她的朋友为她能“正确地”表达而鼓掌。视频很快收到了大量支持性评论,其中许多来自感同身受的古巴女性。
“古巴的榜样”、“用两种语言给她定位”或“她已经流利地说古巴语”是数百名用户中最常被提及的短语,他们对这位外籍女性的文化冲击和快速适应感到 amused。
最初只是朋友之间的一次轻松对话,却演变成了一堂小小的病毒课:有时候我们所需要的不是一条外交式的建议,而是身边一个古巴人教你如何清晰地表达自己的想法。
关于古巴语言使用和文化差异的常见问题
古巴女孩在她的美国同伴的男友出门旅行时给了她什么建议?
这位古巴人建议说“你连屁都不去”来回应她男朋友单独旅行的决定。这个建议体现了一种直接了当的方式,正是古巴沟通风格的特点。
为什么社交媒体用户会对这些文化交流视频产生兴趣?
用户被这些视频中的真实感和幽默感所吸引。分享的学习和文化适应经验与许多经历过类似情况的人产生共鸣,创造了一种社区感和联系感。
归档于: