在迈阿密,炎热的天气让人难以忍受,游泳池随处可见,一幅典型的场景因一位古巴母亲及其“四条腿的儿子”的独特风格而走红。
该网站 Only in Dade 分享了一个搞笑的时刻,视频中一位女士救了她的小狗——一只看起来像约克夏梗——免于在游泳池中溺水,并用浓浓的加勒比风格训斥了它。
视频是由监控摄像头拍摄的,画面中这只小狗拼命地扑腾着,试图无果地挣扎着挣脱水面。
突然,一个中年女性闯入场景,穿着拖鞋,带着古巴母亲般的节奏和紧迫感奔跑。几秒钟内,她伸出手臂,迅速把东西拿出来,安全地放在边缘。
但最精彩的部分随后出现。就像一个顽皮的孩子把手指插进插座一样,这位女士脱口而出一句让网络沸腾的话:“你看你在吃屎吗?”,接着是极具震撼力的收尾:“Cojontra!”:这是“cojones”和“contra”的爆破组合,只有古巴母亲才能以如此艺术的方式使用。
这篇文章引发了大量反应:笑声、为不懂西班牙语的人翻译以及对拖鞋撞击地面的独特声音的致敬。“那个‘cojontra’是发自灵魂的,”一位用户写道。另一位则完美地概括了这个时刻:“我感受到了救赎,拖鞋的声音效果,我感受到了责备,一切都太完美了。”
除了幽默,这段视频还引发了关于宠物在游泳池附近安全的思考。但是,作为优秀的古巴人,我们最深刻的感受是那种戏剧、温暖与训斥的混合……这一切都散发着家的气息。
因为如果有一件事是我们古巴人知道的,那就是爱是通过尖叫、拖鞋声和难以忘怀的句子来表达的。而这段视频就是活生生的证明(而且还是湿的!)。
归档于: